1 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 Puente de Pamban. 2 00:01:21,960 --> 00:01:23,040 Un océano. 3 00:01:23,720 --> 00:01:24,960 Dos orillas. 4 00:01:26,320 --> 00:01:29,560 Un incidente que tuvo lugar siete hace años en este puente... 5 00:01:30,080 --> 00:01:31,600 se convirtió en un gran problema y como resultado... 6 00:01:31,760 --> 00:01:35,200 Rameswaram y Ramanathapuram, que son islas geográficamente aisladas, 7 00:01:35,440 --> 00:01:37,520 Ahora también están separados emocionalmente. 8 00:01:39,080 --> 00:01:41,360 Realizar negocios de pesca. en rameswaram, 9 00:01:41,680 --> 00:01:45,640 al frente de la asociación de pescadores de allí y controlar toda esa ciudad es... 10 00:01:45,800 --> 00:01:46,920 La familia de Samudharam. 11 00:01:50,560 --> 00:01:52,040 Hace 40 años... 12 00:01:52,120 --> 00:01:55,280 una familia no tan rica vino a Ramanathapuram del distrito de Tirunelveli. 13 00:01:55,360 --> 00:01:58,200 Ahora son propietarios de una granja de langostinos de agua dulce. más de 240 acres. 14 00:01:58,240 --> 00:01:59,360 Esa es la familia PRV. 15 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 Una de las mayores unidades de procesamiento de gambas... 16 00:02:03,560 --> 00:02:05,040 es PRV Sea Foods. 17 00:02:13,240 --> 00:02:15,800 En esta empresa, donde más de 600 empleados trabajan, 18 00:02:15,920 --> 00:02:19,440 Los langostinos se exportan a muchos países. vía puerto de Tuticorin. 19 00:02:21,480 --> 00:02:22,760 No sólo eso... 20 00:02:22,840 --> 00:02:23,880 servicio de autobús, 21 00:02:24,480 --> 00:02:25,520 servicio de camiones, 22 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 teatro, 23 00:02:28,080 --> 00:02:29,360 Salón de matrimonios, etc. 24 00:02:29,400 --> 00:02:31,200 Dirigir todos estos negocios y siendo así orgullo de este lugar es... 25 00:02:31,240 --> 00:02:32,440 Grupo PRV. 26 00:02:43,200 --> 00:02:44,880 Señor, este es mi cuñado PRV. 27 00:02:45,360 --> 00:02:48,280 Escuchamos que después de un largo intervalo habéis venido aquí, a nuestro templo. 28 00:02:48,440 --> 00:02:50,600 Y por eso quería que leyeras los horóscopos de sus hijos. 29 00:02:52,200 --> 00:02:53,360 ¿Cuantos hijos tienes? 30 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 Cuatro hijos, señor. 31 00:02:54,960 --> 00:02:55,920 Dame sus horóscopos. 32 00:02:56,120 --> 00:02:57,400 Este es el de mi hijo mayor. 33 00:02:57,720 --> 00:02:59,400 Ramachandran. 34 00:03:03,040 --> 00:03:03,920 ¿Qué diablos es esto? 35 00:03:04,880 --> 00:03:05,800 Una anchoa, señor. 36 00:03:05,960 --> 00:03:08,560 Si este único pez se mezcla con gambas y llega a Londres... 37 00:03:08,640 --> 00:03:10,200 El comprador devolverá ¡Todo el envío! 38 00:03:10,360 --> 00:03:11,640 Luego todo se convierte en pescado seco. 39 00:03:12,600 --> 00:03:15,080 Tendrás que tomar esos y Véndelo en el mercado local de Gandhi. 40 00:03:16,240 --> 00:03:17,040 ¡Te destrozaré! 41 00:03:17,160 --> 00:03:17,640 Hermano... 42 00:03:17,920 --> 00:03:20,400 Chinna Annachi y miembros del comité de nuestra asociación están aquí. 43 00:03:23,200 --> 00:03:25,080 -Saludos Annachi. -Bienvenido. 44 00:03:25,120 --> 00:03:25,920 Saludos. 45 00:03:26,040 --> 00:03:26,800 Por favor tome asiento. 46 00:03:27,320 --> 00:03:28,400 Por favor, transmítale el asunto. 47 00:03:28,440 --> 00:03:29,200 Querido... 48 00:03:29,440 --> 00:03:31,520 nuestra elección de asociación se celebrará el próximo mes. 49 00:03:31,560 --> 00:03:34,360 Hemos decidido que debes concurso para el puesto de Jefe. 50 00:03:34,440 --> 00:03:35,800 ¿Qué pasa con el Sr. Subbiah Annachi? 51 00:03:35,960 --> 00:03:36,760 Bueno, él es una opción... 52 00:03:36,960 --> 00:03:39,120 pero un exitoso y reputado hombre de negocios como usted... 53 00:03:39,320 --> 00:03:41,040 hará nuestra asociación aún más fuerte. 54 00:03:41,120 --> 00:03:41,920 Annachi... 55 00:03:42,360 --> 00:03:44,560 hay más de 650 empleados trabajando en nuestra empresa. 56 00:03:45,160 --> 00:03:47,160 La mayoría de ellos pertenecen a diferentes castas. 57 00:03:47,520 --> 00:03:50,000 Entonces él se convirtió en el jefe de asociación de una casta... 58 00:03:50,040 --> 00:03:51,440 puede que no sea bueno por su reputación. 59 00:03:51,480 --> 00:03:54,040 Sin embargo, puesto que tenemos fe y confianza en nuestra comunidad... 60 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 todos los empleados inmediatos a continuación Nosotros somos designados de nuestra casta. 61 00:03:56,200 --> 00:03:58,520 ¿Por qué no puedes convertirte en el Jefe? ¿Quién te detiene? 62 00:03:58,640 --> 00:04:00,760 ¿Mí mismo? Pero entonces... ¿cómo puedo...? 63 00:04:00,760 --> 00:04:01,360 Mira aquí... 64 00:04:02,120 --> 00:04:04,120 podríamos haber migrado Aquí desde Tirunelveli... 65 00:04:04,400 --> 00:04:05,680 Podríamos ser la minoría... 66 00:04:06,160 --> 00:04:07,520 pero deberíamos prosperar bien. 67 00:04:08,600 --> 00:04:10,560 Tú diriges las campañas. y empuña el micrófono. 68 00:04:10,760 --> 00:04:12,360 Colocar recortes y pegar billetes. 69 00:04:12,520 --> 00:04:14,120 Yo haré la financiación completa. 70 00:04:14,840 --> 00:04:16,360 Pero el nombre de la familia PRV... 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,840 no debería aparecer en ningún designación o cartel. 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,480 Este es mi hijo menor Horóscopo de Ravichandran. 73 00:04:25,120 --> 00:04:26,760 me dices que el es el hijo menor... 74 00:04:26,760 --> 00:04:28,960 pero parece ser el mayor. 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,640 Señor, el primero de mi cuñado. mi esposa falleció hace mucho tiempo. 76 00:04:31,760 --> 00:04:34,080 Este es el hijo de la segunda esposa. El hijo de mi hermana mayor. 77 00:04:37,200 --> 00:04:42,400 "¿Quién es el motivo de nuestro dolor? ¿Por qué estamos tristes?" 78 00:04:42,520 --> 00:04:47,520 "Dejó el mundo en su mejor momento. Se fue sin explorar su vida" 79 00:04:47,760 --> 00:04:52,840 "Dejó a su padre solo y su hermano a sufrir" 80 00:04:53,000 --> 00:04:57,480 "Ni siquiera tuve suerte tener una vida familiar" 81 00:04:58,000 --> 00:04:59,520 Entonces, ¿quién es ese Pandi? 82 00:05:00,080 --> 00:05:02,840 Mira ahí. Esos son Samudhram y Pandi. es su hijo fallecido. 83 00:05:03,360 --> 00:05:05,200 Murió hace siete años. 84 00:05:05,400 --> 00:05:08,080 Y celebran su muerte aniversario cada año. 85 00:05:09,080 --> 00:05:11,960 Nuestro distrito MLA, MP, aldeanos, familiares... 86 00:05:12,040 --> 00:05:13,880 y gente de todas las castas ven a rendir homenaje. 87 00:05:13,960 --> 00:05:17,920 Pero ninguno de la familia PVR o de su casta. ven a rendir homenaje. 88 00:05:17,960 --> 00:05:19,000 Así es la rivalidad. 89 00:05:19,360 --> 00:05:21,600 Propiedades ancestrales y Los negocios están a mi nombre. 90 00:05:21,960 --> 00:05:25,320 Siento que debo dividirlo entre mis hijos. cuando estoy sano y salvo. 91 00:05:26,400 --> 00:05:29,960 Por favor lea sus horóscopos y Dime si ahora está a su favor. 92 00:05:32,080 --> 00:05:33,200 Este chico... 93 00:05:33,480 --> 00:05:36,120 ni siquiera conseguiré un puñado de tierra de tus riquezas. 94 00:05:37,560 --> 00:05:38,880 Pero para siempre... 95 00:05:39,200 --> 00:05:41,840 él será el mayor apoyo de tu familia. 96 00:05:50,200 --> 00:05:51,560 Es como un elefante. 97 00:05:51,600 --> 00:05:54,240 Él os llevará a todos sobre sus hombros. 98 00:05:54,880 --> 00:05:57,080 Incluso si el problema más pequeño encuentra a tu familia... 99 00:05:57,080 --> 00:05:58,560 entonces no tendrá piedad de nadie. 100 00:05:58,720 --> 00:06:00,440 ¡Los derribará y los pisoteará! 101 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 Señor, PRV Ravi se va en la ruta Thekkuvadi. 102 00:06:03,520 --> 00:06:05,680 ¿Por qué se dirige a Pandian's? lugar del aniversario de la muerte? 103 00:06:05,760 --> 00:06:07,480 Señor, ¿debo ordenar a nuestros hombres que entren? siguiente puesto de control para bloquearlo. 104 00:06:07,480 --> 00:06:08,920 Eso sólo nos traería problemas. 105 00:06:08,960 --> 00:06:11,120 -Utilizar toda la policía 'en reposo' -Está bien, señor. 106 00:06:11,360 --> 00:06:12,440 Chicos, es hora de trabajar. Levantarse. 107 00:06:14,080 --> 00:06:15,880 No importa cuán grande sea el problema... 108 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 ¡Lo enfrentará él solo! 109 00:07:18,360 --> 00:07:20,200 ¿Cómo es que el muerto está vivo? 110 00:07:20,680 --> 00:07:21,880 ese es el hermano mayor del difunto. 111 00:07:22,040 --> 00:07:22,840 Son gemelos. 112 00:07:23,000 --> 00:07:25,200 Está en libertad condicional por cuatro días. de la prisión. 113 00:07:38,440 --> 00:07:40,200 Pandi no está muerto. 114 00:07:42,760 --> 00:07:45,080 Él todavía está vivo en mi forma. 115 00:07:45,840 --> 00:07:47,480 Pronto saldré de prisión. 116 00:07:49,440 --> 00:07:51,360 Todos ustedes estén preparados para morir. 117 00:08:11,360 --> 00:08:14,600 Dejaste este lugar con tu gemelo pero mira; sólo tú has regresado. 118 00:08:14,880 --> 00:08:17,000 ¿Cómo pudiste dejar que tu hermano muere, querido esposo? 119 00:08:19,840 --> 00:08:21,040 lingam... 120 00:08:21,240 --> 00:08:24,800 Ambos sois la niña de mis ojos. ¡Y sacaron a uno de ustedes! 121 00:08:37,560 --> 00:08:38,240 ¡Bajar! 122 00:08:38,280 --> 00:08:40,120 ¡Empujar! ¡Empujar! 123 00:08:40,200 --> 00:08:41,360 ¡Empujar! ¡Vamos! 124 00:08:42,520 --> 00:08:43,240 ¡Consigue el arma! 125 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 ¡Empuje Maari! 126 00:08:49,200 --> 00:08:51,240 ¿Ahora qué está pasando? No puedo verlo adentro. 127 00:08:53,240 --> 00:08:54,160 -Muthualagu! -¿Jefe? 128 00:08:54,240 --> 00:08:55,200 Ve y comprueba. 129 00:09:24,480 --> 00:09:25,400 Escucha Anbu... 130 00:09:25,520 --> 00:09:27,720 Familia PRV y Samudhram la familia esta teniendo una rivalidad... 131 00:09:27,920 --> 00:09:29,760 pero ¿por qué te entrometes en el medio? 132 00:09:30,280 --> 00:09:32,120 ¡Mueve el barco, tú! 133 00:09:32,600 --> 00:09:34,440 En lugar de lanzarse a el camino con barcos... 134 00:09:34,480 --> 00:09:36,080 si lo hubieras llevado a la isla Kavara, 135 00:09:36,080 --> 00:09:37,880 podrías tener más pescados y ganado extra. 136 00:09:37,920 --> 00:09:39,560 Al menos tu esposa habría sido feliz. 137 00:09:40,440 --> 00:09:42,960 ¡Deja de presumir! puedo ver estás muerto de miedo. 138 00:09:44,480 --> 00:09:46,600 Asustados están los que están empuñando armas. 139 00:09:46,800 --> 00:09:48,960 ¿Por qué el que sostiene el cigarrillo, tener miedo? 140 00:09:49,320 --> 00:09:50,480 ¡Te mostraré cómo es el miedo! 141 00:09:50,480 --> 00:09:53,160 ¡Vamos, hazlo! ¡Hazlo! 142 00:10:09,200 --> 00:10:11,000 Ahora te mostraré ¿Cómo se ve el miedo? 143 00:10:15,040 --> 00:10:17,280 ¡Eso es puro miedo lo que ves! 144 00:10:36,320 --> 00:10:37,160 ¡Escuchar! 145 00:10:37,720 --> 00:10:39,240 ¿Paramos aquí? 146 00:10:39,760 --> 00:10:41,280 Si quieres, aceptaré la derrota. 147 00:10:41,840 --> 00:10:43,040 Ve e informa. 148 00:10:43,760 --> 00:10:46,680 Acepto la derrota. Acepto la derrota. ¡Acepto la derrota! 149 00:10:46,680 --> 00:10:47,280 ¡Bribones! 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,080 Abrid paso y todavía nos cepillaréis. 151 00:11:50,320 --> 00:11:51,960 Sé humilde y aún así te atacarás. 152 00:11:52,240 --> 00:11:55,760 Izamos la bandera de la paz y todavía ¡Desátalo y álzalo en un arma! 153 00:12:03,960 --> 00:12:04,680 Escucha... 154 00:12:04,680 --> 00:12:06,080 Arregla este neumático en el autobús a Trichy. 155 00:12:06,080 --> 00:12:07,280 Luego envíe el autobús a la parada de autobús. 156 00:12:07,320 --> 00:12:08,600 ¿No has terminado de limpiar el autobús? 157 00:12:08,840 --> 00:12:10,320 ¡El pasajero enojado arrojará piedras! ¡Ir! 158 00:12:10,600 --> 00:12:11,360 ¡Toma el autobús y vete! 159 00:12:11,600 --> 00:12:13,280 Reproducir canciones de Ilayaraja en el autobús a medida que avanzas. 160 00:12:15,720 --> 00:12:16,200 ¡Tú! 161 00:12:16,920 --> 00:12:18,000 Rocíe el agua en el autobús. 162 00:12:18,000 --> 00:12:18,840 No, ese tipo es un... 163 00:12:18,960 --> 00:12:19,760 -Bribón. -Está bien, jefe. 164 00:12:19,880 --> 00:12:20,600 ¡Concéntrate en tu trabajo! 165 00:12:20,880 --> 00:12:21,360 Jefe... 166 00:12:21,920 --> 00:12:22,600 ¿quiénes son? 167 00:12:22,600 --> 00:12:23,880 Él arrastró a toda una pandilla. 168 00:12:23,880 --> 00:12:25,680 ¡Disculpe Sr. Baldie! ¡Detener! 169 00:12:25,720 --> 00:12:26,640 ¡Dije, para! 170 00:12:26,840 --> 00:12:28,600 ¿Quién eres? ¿Por qué estáis todos aquí? 171 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 Coger el autobús a Madurai. 172 00:12:30,320 --> 00:12:31,600 ¿Entonces? ¡Ve a la parada de autobús! 173 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Hay tantos autobuses aquí. ¿No es esta una parada de autobús? 174 00:12:33,520 --> 00:12:36,400 Esta es la estación de autobuses, donde pasan los autobuses. revisado y enviado a la parada de autobús. 175 00:12:36,480 --> 00:12:37,880 Tome el autobús a Madurai desde allí. 176 00:12:38,720 --> 00:12:40,040 Al final esto va a la parada de autobús, ¿verdad? 177 00:12:40,080 --> 00:12:42,960 Entraremos aquí y dejaremos que el autobús vaya a parada de autobús y a Madurai desde allí. 178 00:12:43,040 --> 00:12:44,320 ¡Calvo! ¡Salir! 179 00:12:44,360 --> 00:12:46,760 ¡De ninguna manera! ¡Suban todos al autobús! ¡Entra! 180 00:12:46,840 --> 00:12:47,320 ¡Atrápalo! 181 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 Chico, este autobús sólo tiene dos neumáticos. Aún está por arreglarse. 182 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 Sólo déjame. 183 00:12:51,120 --> 00:12:52,520 ¡Maldita sea, están pegando! ¡Agárralos! 184 00:12:52,600 --> 00:12:54,680 ¡Agárralos! 185 00:12:55,160 --> 00:12:56,040 ¡Deja de presionarme! 186 00:12:57,720 --> 00:12:59,400 ¡Señor Palmhead! ¡Será mejor que te bajes! 187 00:12:59,440 --> 00:13:00,400 ¡De ninguna manera! ¡Piérdase! 188 00:13:02,320 --> 00:13:04,720 Es tan inflexible que está luchando para asientos en un autobús vacío. 189 00:13:04,840 --> 00:13:06,040 No se deprimirá tan fácilmente. 190 00:13:06,280 --> 00:13:07,360 ¡Saca esa arma! 191 00:13:07,480 --> 00:13:09,240 ¿Crees que la policía estará tranquilo si me disparas? 192 00:13:09,320 --> 00:13:10,840 ¿Por qué estás arrastrando a la policía a esto? 193 00:13:10,920 --> 00:13:12,600 ¡Mira cómo te lavo la cabeza como si fuera una sartén! 194 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 ¡Dijiste que era un arma pero esto es una pipa! 195 00:13:14,280 --> 00:13:15,640 ¡Él está orando agua sobre nosotros! ¡Correr! 196 00:13:16,120 --> 00:13:17,200 ¡No te dejaré escapar! ¡Salga! 197 00:13:18,200 --> 00:13:20,240 ¡Salga! ¡Dije, sal! 198 00:13:20,280 --> 00:13:21,520 ¡Señor Calvo, fuera! 199 00:13:21,560 --> 00:13:22,880 -Rápido, bájate. -¡Bajen todos! 200 00:13:22,880 --> 00:13:24,120 Estamos a punto de quedarse sin agua. 201 00:13:24,320 --> 00:13:25,720 -¡Bajar! ¡Afuera! -¡Cara apestosa! 202 00:13:25,720 --> 00:13:28,400 Te responderé alguna vez, seguro! ¡Será mejor que tengas cuidado! 203 00:13:28,600 --> 00:13:29,240 ¡Correr! 204 00:13:29,880 --> 00:13:32,840 Ven otra vez y te baño en diesel y te prendió fuego. 205 00:13:33,320 --> 00:13:34,600 -Espera esto. -Ese fue el tratamiento perfecto. 206 00:13:35,320 --> 00:13:36,000 Escucha... 207 00:13:36,040 --> 00:13:37,560 Iré, encontraré a Ravi Anna y volveré. 208 00:13:37,800 --> 00:13:39,720 Nuestros chicos de Trichy y Madurai. vendrá. Pídales que esperen. 209 00:13:39,800 --> 00:13:41,600 Noté que lo intentaste ¡hurgando en mi bolsillo! 210 00:13:43,160 --> 00:13:46,320 ¡Detener! Detén el auto. 211 00:13:47,200 --> 00:13:47,760 ¿Por qué? 212 00:13:47,800 --> 00:13:49,120 El ambiente en casa Es como una sala de audiencias. 213 00:13:49,160 --> 00:13:50,920 Tus hermanos defensores están esperando adentro. 214 00:13:50,920 --> 00:13:53,440 Entra y serás asado. en el estrado de los testigos. 215 00:13:53,680 --> 00:13:57,960 Recuerda, tengo el ejército de damas. y la marina de niños para rescatarme. 216 00:13:58,040 --> 00:13:59,160 Entonces ¿por qué preocuparse? 217 00:13:59,200 --> 00:14:01,440 Oh sí. Selvi papa esta ahí dentro y ella definitivamente te salvará. 218 00:14:01,440 --> 00:14:02,280 Además, escucha... 219 00:14:03,000 --> 00:14:04,880 Nuestros chicos de Sivagangai y Madurai han llegado. 220 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Chicos de Tirunelveli y Tuticorin llegará por la tarde. 221 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 ¡Tonto! ¿Por qué les preguntaste? venir sin mi permiso? 222 00:14:09,440 --> 00:14:10,120 ¿No es obvio? 223 00:14:10,480 --> 00:14:13,640 Cada año tras la muerte de Pandian aniversario, alguien crea un problema. 224 00:14:13,760 --> 00:14:16,480 Este año tendremos 50 de nuestros Hombres esperando en el puente de Pamban... 225 00:14:16,560 --> 00:14:17,560 para enfrentar a cualquiera! 226 00:14:17,560 --> 00:14:19,600 -¿Qué dices? -Nadie creará problemas esta noche. 227 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 La secuencia de acción tomó lugar esta mañana. 228 00:14:21,040 --> 00:14:24,200 Nuestros muchachos son tan buenos que Aparecen con armas en un santiamén. 229 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Estarán decepcionados. 230 00:14:25,680 --> 00:14:28,720 Bien, los haré felices con "medio biriyani" y despedirlos. 231 00:14:28,960 --> 00:14:30,440 ¿Por qué sólo medio biriyani? 232 00:14:30,720 --> 00:14:33,440 Ellos son nuestros muchachos. Cómpralos biriyani completo. 233 00:14:33,640 --> 00:14:35,520 -Ravi pa -Ammu... 234 00:14:35,520 --> 00:14:36,480 Querida mía. 235 00:14:36,480 --> 00:14:37,240 ¡Detente ahí mismo! 236 00:14:38,520 --> 00:14:40,560 ¡Acabas de regresar de ese cementerio! ¿Ni siquiera quieres lavarte las piernas? 237 00:14:40,640 --> 00:14:41,760 De hecho, báñate y entra. 238 00:14:41,880 --> 00:14:43,920 Asistí al aniversario de la muerte... 239 00:14:44,040 --> 00:14:46,080 y lo siguió con un baño en Dhanushkodi. 240 00:14:46,280 --> 00:14:48,800 También fui a la casa de Karuppu. y comí bien con salsa de pescado 241 00:14:48,960 --> 00:14:50,360 ¡Él no pertenece a nuestra casta! 242 00:14:50,560 --> 00:14:52,280 Deja de alardear de comer en su casa. 243 00:14:53,320 --> 00:14:56,280 Hermano, por favor no hables de casta, eso también en esta era moderna. 244 00:14:56,440 --> 00:14:57,960 Seremos etiquetados como anticuados. 245 00:14:58,240 --> 00:14:59,120 Eso es injusto. 246 00:14:59,240 --> 00:15:00,960 ¿Quién está siendo injusto? ¡Dime! 247 00:15:01,160 --> 00:15:02,080 ¿Nuestro hermano mayor está siendo injusto? 248 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 No quise decir eso de esa manera... 249 00:15:03,440 --> 00:15:04,640 ¿A quién llamas anticuado? 250 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 ¿Cuál es la nueva tendencia? estás hablando? 251 00:15:05,920 --> 00:15:07,360 Simplemente estaba diciendo. 252 00:15:07,400 --> 00:15:09,360 ¿Eso significa que puedes decir tonterías? 253 00:15:09,480 --> 00:15:09,960 Hermano... 254 00:15:10,280 --> 00:15:12,400 Samudhram ha estado preocupando nosotros durante los últimos siete años. 255 00:15:12,440 --> 00:15:13,760 Sin embargo, asististe al aniversario de la muerte. funcionar allí! 256 00:15:13,880 --> 00:15:14,560 Hermano... 257 00:15:14,640 --> 00:15:18,320 Eso es porque tengo un pequeño sentimiento de culpa. Nosotros también somos un motivo de la muerte de Pandi. 258 00:15:18,440 --> 00:15:18,920 ¡Hermana, vete! 259 00:15:19,080 --> 00:15:21,000 Querida, ¿puedes venir? la cocina por favor. 260 00:15:21,120 --> 00:15:22,600 Tenemos que reemplazar el cilindro vacío. 261 00:15:23,080 --> 00:15:23,720 ¡Entra! 262 00:15:25,720 --> 00:15:27,520 Siempre sigue interrumpiendo. 263 00:15:27,680 --> 00:15:28,880 Escucha Ramachandra... 264 00:15:29,400 --> 00:15:31,160 en el día en que yo empezó el negocio... 265 00:15:31,520 --> 00:15:36,440 Samudhram apoyó y aseguró a todos los peces. de Rameswaram me fueron dados. 266 00:15:36,720 --> 00:15:39,400 Entonces no le pasa nada asistiendo a esa función. 267 00:15:39,520 --> 00:15:41,960 ¡Vamos! Deja de apoyarlo. 268 00:15:42,000 --> 00:15:42,800 Tranquilo ahora. 269 00:15:42,840 --> 00:15:43,560 Escuchar... 270 00:15:44,240 --> 00:15:47,320 prosperarás sólo cuando empieza a obedecer a tus hermanos mayores. 271 00:15:47,520 --> 00:15:49,760 Madrastra, él puede trabajar en nuestra granja de langostinos. 272 00:15:50,160 --> 00:15:52,040 Él puede hacer las cuentas en nuestro teatro. 273 00:15:52,480 --> 00:15:54,560 Él puede hacer la tarea de envío. en el puerto de Tuticorin. 274 00:15:54,760 --> 00:15:55,880 Pero en cambio... 275 00:15:56,160 --> 00:15:58,840 ha convertido nuestra estación de autobuses ¡En un centro de gánsteres! 276 00:15:59,040 --> 00:16:00,280 ¿Alguna vez prosperarás? ¡Dime! 277 00:16:00,280 --> 00:16:05,160 "Todos saluden al Señor Ganapathy. Todos saluden al Señor Ganapathy " 278 00:16:05,240 --> 00:16:08,160 "Todos saluden al Señor Ganesha" 279 00:16:08,200 --> 00:16:10,800 "Bendícenos Señor Ganapathiye" 280 00:16:11,040 --> 00:16:16,320 "Señor Ayngaran. Señor con cabeza de elefante" 281 00:16:16,360 --> 00:16:21,240 "Estás en todas partes Señor Ganapathiye" 282 00:16:21,840 --> 00:16:23,880 "Oh Señor Ganapathiye" 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,880 "Oh Señor Ganapathiye" 284 00:16:27,040 --> 00:16:33,120 "Oh Señor Ganapathiye" 285 00:16:35,160 --> 00:16:37,360 ¿Ves eso? Él no nos obedece en absoluto. 286 00:16:37,640 --> 00:16:39,520 Él nos escucharía si lo fuera. nacido de nuestra madre. 287 00:16:39,640 --> 00:16:42,200 Es el hijo de nuestra madrastra. Por eso A él le importamos un comino. 288 00:16:42,240 --> 00:16:43,920 Estamos siendo pacientes por el bien de nuestro papá. 289 00:16:49,360 --> 00:16:49,840 Él está aquí. 290 00:16:50,440 --> 00:16:51,760 Bienvenido. 291 00:16:51,880 --> 00:16:53,520 Todos nuestros hombres te están esperando. 292 00:16:56,320 --> 00:16:58,840 Amigo, ¿por qué todos están sentado con alcohol? 293 00:16:59,000 --> 00:16:59,960 Lo aprobaste. 294 00:17:00,160 --> 00:17:01,440 Vamos, ¿cuándo lo hice? 295 00:17:01,480 --> 00:17:02,720 ¡Tú lo dijiste, ahora no lo niegues! 296 00:17:02,720 --> 00:17:04,440 Dije que les compraré media botella de licor. y un biriyani. 297 00:17:04,560 --> 00:17:06,320 Dijiste que fuera una botella llena de licor. y biriyani. 298 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 ¡Tonto! 299 00:17:08,080 --> 00:17:09,760 Quise decir biriyani de plato completo. 300 00:17:09,840 --> 00:17:12,000 Exigen alcohol como cumplido con biriyani. 301 00:17:12,120 --> 00:17:13,920 Cultura actual, al parecer. ¿Qué puedo hacer al respecto? 302 00:17:14,000 --> 00:17:14,800 ¡Eres un inútil! 303 00:17:14,960 --> 00:17:15,680 Los visitantes están esperando. 304 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 -Mani anna ¿cómo estás? -Estoy bien. 305 00:17:17,800 --> 00:17:19,280 ¡Sekar! Espero que todos estéis bien. 306 00:17:19,480 --> 00:17:22,360 Estoy esperando que bebas antes de empezar a beber. 307 00:17:22,360 --> 00:17:24,320 De ninguna manera. No estoy de humor para beber. 308 00:17:24,320 --> 00:17:25,720 -Tengo que llegar temprano a casa. -Vamos. 309 00:17:25,920 --> 00:17:27,200 ¿Quién te pide que te emborraches? 310 00:17:27,200 --> 00:17:29,320 Solo toma una clavija y vete una vez que el hedor desaparezca. 311 00:17:29,320 --> 00:17:30,080 ¿Crees que sí? 312 00:17:30,440 --> 00:17:31,240 Está bien, dámelo. 313 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 ¡Vaya! Es Parattai. 314 00:17:33,960 --> 00:17:34,840 ¿Cómo estás? 315 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Bueno, he estado mejor. 316 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 ¿Por qué te ves aburrido? 317 00:17:37,400 --> 00:17:39,280 Su esposa lo golpeó y lo arrojó él fuera de la casa. 318 00:17:39,400 --> 00:17:40,360 ¿Su esposa lo golpeó? 319 00:17:40,400 --> 00:17:40,840 Sí. 320 00:17:41,040 --> 00:17:41,840 ¿Pero por qué? 321 00:17:44,640 --> 00:17:47,680 "Atención hermano. Escuche su triste historia ahora" 322 00:17:48,000 --> 00:17:50,800 "Su bebida arruinó su vida. De eso se trata esta historia" 323 00:17:51,440 --> 00:17:54,800 "Dos clavijas para empezar el día. Luego bebe hasta el final" 324 00:17:54,880 --> 00:17:57,760 "Su esposa sigue regañando, aún no hay señales de que esté cambiando" 325 00:17:57,800 --> 00:17:59,680 "Simplemente no quiere dejar de beber" 326 00:17:59,680 --> 00:18:01,360 "Bebía en la calle. Bebió escondido" 327 00:18:01,360 --> 00:18:03,200 "Vendió el oro de su esposa. seguir bebiendo" 328 00:18:03,480 --> 00:18:04,960 "Bien, ¿qué pasó después?" 329 00:18:05,600 --> 00:18:08,760 "Ella fue paciente pero una Buen día ella se enojó" 330 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 "Y nuestro amigo tuvo que afrontar las consecuencias" 331 00:18:10,560 --> 00:18:14,120 "Recibió la paliza de su vida de su cónyuge" 332 00:18:14,160 --> 00:18:18,120 "Ella lo hizo pedazos y lo echó de la casa" 333 00:18:18,160 --> 00:18:21,680 "Amigo, lo primero es lo primero. Deja de volverte adicto" 334 00:18:21,680 --> 00:18:25,200 "Vamos, deja de preocuparte. ¿Cuál es la prisa por casarse?" 335 00:18:25,280 --> 00:18:28,240 "Amigo, lo primero es lo primero. Deja de volverte adicto" 336 00:18:28,320 --> 00:18:32,120 "Vamos, deja de preocuparte. ¿Cuál es la prisa por casarse?" 337 00:18:44,360 --> 00:18:47,480 "No te enganches hasta que tu Se acabó el gusto por la bebida" 338 00:18:47,680 --> 00:18:50,480 "No fuerces a alguien a casarse solo porque te gusta" 339 00:18:51,120 --> 00:18:54,240 "No consideres a tu esposa como una esclava" 340 00:18:54,560 --> 00:18:57,600 "Recuerda que ella también puede enfadarse. Así que será mejor que te comportes" 341 00:18:58,040 --> 00:19:01,320 "No encuentres razones pedir dinero prestado para beber" 342 00:19:01,400 --> 00:19:04,520 "No pierdas tu dignidad porque es muy vergonzoso" 343 00:19:04,760 --> 00:19:08,120 "Todo con moderación es genial" 344 00:19:08,200 --> 00:19:11,440 "No bebas demasiado, emborracharte y arrepentirte, tonto " 345 00:19:11,680 --> 00:19:14,760 "No fumes demasiado y sal de tus límites" 346 00:19:14,840 --> 00:19:18,480 "Si no puedes controlarte entonces no mereces un matrimonio" 347 00:19:21,200 --> 00:19:24,720 "Amigo, lo primero es lo primero. Deja de volverte adicto" 348 00:19:24,720 --> 00:19:28,320 "Vamos, ahora. Deja de preocuparte. ¿Cuál es la prisa por casarse?" 349 00:19:28,360 --> 00:19:31,560 "Amigo, lo primero es lo primero. Deja de volverte adicto" 350 00:19:31,560 --> 00:19:35,160 "Vamos, ahora. Deja de preocuparte. ¿Cuál es la prisa por casarse?" 351 00:19:35,440 --> 00:19:38,360 "¿Cómo puedes decir eso? ¿Estás tratando de escapar del matrimonio?" 352 00:19:38,360 --> 00:19:42,000 "Ambos son diferentes. No los compares. No se puede vivir sin casarse" 353 00:19:42,000 --> 00:19:43,560 "La vida sin pareja es aburrida" 354 00:19:43,560 --> 00:19:45,480 "La vida de soltero es inútil. Necesitas un poco de cariño" 355 00:19:45,480 --> 00:19:48,960 "Cásate y dirige una familia. También te encantará esa sensación por completo" 356 00:19:48,960 --> 00:19:52,240 "No te niegues. No lo cuestiones. Este hermano sólo quiere tu bienestar" 357 00:19:52,240 --> 00:19:55,480 "Una vida de soltero puede hacerte feliz. Pero lo único que hace que tu madre se preocupe" 358 00:19:58,760 --> 00:20:02,560 "Idiota, cara apestosa, eso estuvo bien dicho' 359 00:20:23,160 --> 00:20:26,560 "Darle amor y cariño..." 360 00:20:26,720 --> 00:20:29,840 "Entonces incluso el veneno convertirse en néctar" 361 00:20:29,960 --> 00:20:34,520 "El que se rinde en casa saldrá victorioso en otros lugares" 362 00:20:34,520 --> 00:20:35,480 ¡Deja de repetirte! 363 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Señor, por favor vaya. Yo me encargaré de esto. 364 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 -Raja, nos vemos. -Está bien, hermano. 365 00:20:38,720 --> 00:20:39,960 Bienvenido. ¿Cómo estás? 366 00:20:41,000 --> 00:20:43,440 -Roja, espero que estés bien. -Sí, Ravi Anna. 367 00:20:43,520 --> 00:20:45,160 -¿Dónde es el espectáculo? -En Thangachimadam. 368 00:20:45,200 --> 00:20:46,880 Está bien, ve y come. Por favor. 369 00:20:47,160 --> 00:20:49,280 Por favor ve y come. Raja, la factura la pago yo. 370 00:20:49,360 --> 00:20:49,840 Bueno. 371 00:20:50,360 --> 00:20:53,680 "Engendra un niño y eres el padre de ese niño" 372 00:20:53,680 --> 00:20:56,960 "Pero un bienqueriente de todos los niños; ¡Ese es Ravi pa para ti!" 373 00:20:57,120 --> 00:21:00,480 "Uno que siempre está solo es un hombre egoísta" 374 00:21:00,600 --> 00:21:04,120 "Uno que se preocupa por todos es nuestra Ravi Anna" 375 00:21:05,880 --> 00:21:07,800 ¡Yo acabaré contigo, cerdo! 376 00:21:08,040 --> 00:21:09,600 ¿Cómo te atreves a meterte con nosotros? 377 00:21:10,480 --> 00:21:11,400 ¡Tú! ¡Ve a buscar un poco de agua! 378 00:21:11,400 --> 00:21:12,240 Conduce. 379 00:21:12,680 --> 00:21:13,560 Saludos, hermano. 380 00:21:14,520 --> 00:21:16,600 ¿Por qué nuestro hijo es tan pícaro? 381 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 Es porque Ravi es ser tan pícaro... 382 00:21:18,880 --> 00:21:21,400 nadie se atreve a meterse con otros tres de ellos. 383 00:21:22,240 --> 00:21:24,320 Él construye su cuerpo mediante amasando la masa! 384 00:21:24,360 --> 00:21:27,320 ¡Qué injusto! Ustedes señoras hacen un hombre amasar la masa de Parotta... 385 00:21:27,400 --> 00:21:29,280 ¿Y te dedicas a tareas más fáciles? 386 00:21:29,520 --> 00:21:32,080 Disculpe, ¿alguna vez has visto ¿Una mujer amasa la masa de Parotta? 387 00:21:32,200 --> 00:21:34,760 Hemos oído hablar del "Maestro Parotta" ¿Alguna vez has oído hablar del "Maestro Parotta"? 388 00:21:34,800 --> 00:21:35,560 Aquí, en nuestra casa... 389 00:21:36,120 --> 00:21:37,200 Él es el 'Maestro Parotta' 390 00:21:37,640 --> 00:21:38,120 Aquí señora. 391 00:21:38,240 --> 00:21:39,440 -¿Qué es eso? -Fotos. 392 00:21:39,680 --> 00:21:42,000 Dado que Ravi está amasando el masa siempre... 393 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 Le dije que buscara una chica adecuada. quien podría ayudarlo. 394 00:21:44,200 --> 00:21:46,600 Sería más fácil si selecciona un chica para él, ¿no? 395 00:21:46,680 --> 00:21:48,120 -Muestra las fotos. -¿Qué hay de ella? 396 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 Ahora, mira eso. ella se parece a mi pero disfrazado de mujer. 397 00:21:50,800 --> 00:21:53,080 Ella parece que no lo hará Déjanos cualquier Parotta. 398 00:21:53,480 --> 00:21:53,960 Rechazado. 399 00:21:54,280 --> 00:21:55,080 ¿Qué tal ella? 400 00:21:55,520 --> 00:21:57,600 ¡Uf! Cosas que hacen en el nombre de selfie! 401 00:21:57,600 --> 00:21:59,400 Parece que esta colgando de un lazo pero sin él. 402 00:21:59,400 --> 00:21:59,960 ¡Rechazado! 403 00:22:00,200 --> 00:22:01,000 ¿Qué tal esta chica? 404 00:22:04,400 --> 00:22:06,520 ¡Guau! Ella se ve hermosa. 405 00:22:08,120 --> 00:22:10,040 -Ella es mi estudiante de último año de la universidad. -¿Lo es? 406 00:22:10,280 --> 00:22:11,800 Mírala con el chal y el atuendo. 407 00:22:12,520 --> 00:22:14,120 Parece una chica hogareña. 408 00:22:15,440 --> 00:22:18,520 Esta chica no es adecuada para tu familia. 409 00:22:18,560 --> 00:22:19,440 ¿Por qué Sr. Broker? 410 00:22:19,640 --> 00:22:20,600 Ella es cristiana. 411 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 Puede crear Appam pero no Parotta. 412 00:22:22,400 --> 00:22:23,640 ¿Entonces confundió las fotos? 413 00:22:23,640 --> 00:22:26,320 Dices que es cristiana, pero ¿por qué? ¿Está luciendo flores y Bindi? 414 00:22:26,320 --> 00:22:27,880 Ella viene de una familia cristiana de RC. 415 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Siguen nuestras costumbres, de ahí la flor y el bindi. 416 00:22:30,200 --> 00:22:31,720 Pero no pertenecen a nuestra casta. 417 00:22:32,240 --> 00:22:34,600 Amasar la masa es el último lugar. querrías arrastrar la religión. 418 00:22:34,920 --> 00:22:36,600 Llaman "Mesías" y gritamos "Om Nama Shivaya" 419 00:22:36,600 --> 00:22:38,480 Rezan a "Madre María" y nosotros a "Kanniamman" (Madre Kanni) 420 00:22:38,560 --> 00:22:40,400 Tienen "Anthonyaar" y tenemos "Ayyanar" 421 00:22:40,800 --> 00:22:43,240 ¡Todos somos iguales! Date cuenta de que ¡Antes de partir, Sr. Broker! 422 00:22:43,320 --> 00:22:44,200 Querida cuñada... 423 00:22:44,280 --> 00:22:46,520 amasar la masa es mi derecho y no voy a renunciar a ello. 424 00:22:47,560 --> 00:22:50,040 Si dos personas amasan la masa, no quede suave. La vida se arruinará. 425 00:22:50,120 --> 00:22:50,840 Eso sí. 426 00:22:50,920 --> 00:22:52,400 -Bueno, al menos gané 1000 rupias. -Señor. Broks... 427 00:22:52,560 --> 00:22:55,080 Búscame una novia con la que pueda amasar la masa. Yo también quiero sentar cabeza. 428 00:22:55,200 --> 00:22:56,680 -Dime tus datos. -¿Qué necesitas? 429 00:22:56,760 --> 00:22:57,880 -¿Tu casta? -No lo sé. 430 00:22:57,960 --> 00:22:58,880 -Religión. -No lo sé. 431 00:22:58,960 --> 00:23:00,320 -¿Nativo? -No lo sé. 432 00:23:00,400 --> 00:23:01,480 -¿Clan de deidades? -No lo sé. 433 00:23:01,480 --> 00:23:02,760 -Padres. -No lo sé. 434 00:23:02,760 --> 00:23:04,200 -¿Al menos tu nombre? -No lo sé. 435 00:23:04,200 --> 00:23:05,440 Sin embargo, me llamé Jimmy. 436 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 Suena como el nombre de un perro. 437 00:23:06,880 --> 00:23:07,680 Te diré por qué. 438 00:23:07,800 --> 00:23:11,040 Cuando era niño, un día estaba Sentado con hambre en la parada de autobús de Ramnadu. 439 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 Un chico arrojó un bizcocho abajo frente a mí. 440 00:23:12,720 --> 00:23:14,640 Salté sobre eso pensando que era para mí. 441 00:23:14,640 --> 00:23:17,280 Un perro sentado a mi lado saltó Pensé que era para él. 442 00:23:17,320 --> 00:23:18,840 Fue una guerra entre nosotros dos. 443 00:23:18,960 --> 00:23:19,840 ¿Y quién ganó? 444 00:23:19,840 --> 00:23:20,520 Por supuesto que gané. 445 00:23:20,520 --> 00:23:22,040 -¿Qué pasa con el perro? -Murió. 446 00:23:22,120 --> 00:23:22,760 ¡Pecador! 447 00:23:23,080 --> 00:23:25,960 Después de todo, por un bizcocho, terminaste. ¡Deja de matar a un perro, demonio! 448 00:23:26,000 --> 00:23:28,680 Es absolver ese pecado, Me puse el nombre de ese perro; Palanqueta. 449 00:23:28,680 --> 00:23:30,440 También de vez en cuando hago una donación a Cruz Azul. 450 00:23:30,960 --> 00:23:33,240 Ahí fue donde mi jefe vio y me trajo aquí. 451 00:23:33,400 --> 00:23:35,800 Desde entonces, esta familia lo es todo para mí. 452 00:23:36,320 --> 00:23:37,280 Jimmy... 453 00:23:37,960 --> 00:23:39,680 sin parientes, eres sólo un tonto. 454 00:23:39,720 --> 00:23:42,000 Te encontraré una dama increíble. 455 00:23:42,080 --> 00:23:43,400 Dile adiós a tu dinero. 456 00:23:43,480 --> 00:23:44,760 -Nos vemos. -Adiós. 457 00:23:45,240 --> 00:23:45,720 Hazlo rápido. 458 00:23:46,200 --> 00:23:47,320 -Querida, espera. -¿Sí? 459 00:23:48,360 --> 00:23:51,120 Un chico en la universidad de paapa Le dio esta tarjeta. 460 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Él es su mayor, así que se asustó. y lo aceptó. 461 00:23:53,640 --> 00:23:55,600 Abrí la tarjeta y dice "Te amo" 462 00:23:59,600 --> 00:24:01,800 Es uno de nuestros autobuses, Ravi. el Ha llegado de Keezhakarai. 463 00:24:03,240 --> 00:24:04,640 ¡Para el autobús! 464 00:24:05,640 --> 00:24:06,720 ¿Quién es el que bloquea el camino? 465 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 ¿Quién es? ¡Dime! 466 00:24:08,440 --> 00:24:09,280 Saludos, Ravi Anna. 467 00:24:09,280 --> 00:24:10,280 Bienvenido. 468 00:24:10,280 --> 00:24:12,760 No nos des la bienvenida. estamos aquí enviar una despedida a alguien. 469 00:24:12,760 --> 00:24:13,560 ¿Cuál es el problema? 470 00:24:14,200 --> 00:24:16,240 ¿Quién es Raheem aquí? ¿Estudias en Joseph College? 471 00:24:16,520 --> 00:24:18,360 Raheem, ese es el tío de Selvi. 472 00:24:18,720 --> 00:24:21,440 No sirve de nada ser amable. ¡Todos ustedes al suelo! 473 00:24:21,720 --> 00:24:23,040 Están aquí para golpearte. 474 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 - ¿Golpearte? -Sí. 475 00:24:25,200 --> 00:24:27,480 Bájense muchachos. chicas, Baja rápido primero. 476 00:24:29,480 --> 00:24:31,240 Ravi, ese es Raheem. 477 00:24:32,800 --> 00:24:33,280 ¡Maldita sea! 478 00:24:38,080 --> 00:24:40,040 ¡Oh, oh! 479 00:24:41,960 --> 00:24:43,480 ¡Eso es "¡Maestro Parotta!" 480 00:24:48,320 --> 00:24:49,600 ¿Por qué quieres golpearlo? 481 00:24:58,760 --> 00:25:01,480 ¿Qué más esperas? ¿Lo mimaremos? 482 00:25:01,600 --> 00:25:02,640 ¡Palanqueta! 483 00:25:02,680 --> 00:25:03,800 -¿Qué? -Cierra el labio. 484 00:25:03,840 --> 00:25:05,680 Pida a todos que suban al autobús. 485 00:25:06,040 --> 00:25:07,080 Lo escuchaste. Entra. 486 00:25:07,200 --> 00:25:07,760 Entra. 487 00:25:07,840 --> 00:25:08,640 Está bien. 488 00:25:09,760 --> 00:25:11,400 Mani, arranca el autobús. 489 00:25:11,560 --> 00:25:12,320 Mira aquí... 490 00:25:12,960 --> 00:25:15,440 La masa se enrolla sola. en la sartén. 491 00:25:15,520 --> 00:25:17,720 Pensé que lo asarías pero en lugar de eso, estás siendo paciente. 492 00:25:17,880 --> 00:25:18,360 Amigo... 493 00:25:19,240 --> 00:25:21,720 Mírala. Incluso yo siento que escribiéndole una carta de amor. 494 00:25:22,160 --> 00:25:24,040 Ese chico es un niño. No puedo culparlo. 495 00:25:24,400 --> 00:25:26,000 Debemos abordar esto de una manera diferente. 496 00:25:26,080 --> 00:25:27,040 ¡Bien! ¡Ir! 497 00:25:30,600 --> 00:25:33,000 Esos matones han vuelto. ellos Acabo de llevar a Raheem a la cantina. 498 00:25:33,120 --> 00:25:34,840 -¿Ves eso? -Malar, espera. No te vayas. 499 00:25:35,520 --> 00:25:38,000 ¿Cuánto tiempo mirarás el té? Bébelo. 500 00:25:38,120 --> 00:25:38,760 No, gracias. 501 00:25:39,240 --> 00:25:40,080 Sólo bébelo. 502 00:25:42,280 --> 00:25:46,120 Enamorarse de una chica y Darle una carta de amor no es pecado. 503 00:25:46,440 --> 00:25:49,800 lo digo por la atrevimiento chica, que saltó para apoyarte. 504 00:25:50,640 --> 00:25:53,480 En el momento en que la vi, incluso yo sentí como escribirle una carta de amor. 505 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Eres después de todo un niño, nada. Está mal que te sientas así. 506 00:25:55,800 --> 00:25:56,760 ¿Cómo te atreves a sentirte así? 507 00:25:57,640 --> 00:26:00,360 Te habría aplastado y acabado Me fui cuando te vi en ese autobús. 508 00:26:00,560 --> 00:26:02,440 Este boleto perdió su ventanilla después de ver ese billete! 509 00:26:02,440 --> 00:26:04,480 Por eso te dejé ir. Ahora puedes continuar. 510 00:26:04,600 --> 00:26:07,800 En el momento en que una chica te entregó tu carta de amor a su madre... 511 00:26:07,880 --> 00:26:09,800 significa que ella no te ama. 512 00:26:10,360 --> 00:26:12,160 De ahora en adelante no deberías Incluso ver su sombra. 513 00:26:12,960 --> 00:26:14,720 ¿Quién es ella para ti de ahora en adelante? 514 00:26:15,080 --> 00:26:16,880 -Un amigo... -¡No estoy de acuerdo! 515 00:26:17,160 --> 00:26:19,440 Lo dices porque intentarás ¡Convierte a esa amiga en novia! 516 00:26:19,520 --> 00:26:22,000 A partir de hoy, ella es tu hermana mayor. Ahora, ¿quién es ella para ti? 517 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 Hermana mayor. 518 00:26:23,240 --> 00:26:24,920 Bien, la chica que cuernos cerrados conmigo... 519 00:26:25,000 --> 00:26:28,320 Sólo dame su nombre, lugar, dirección, etc. y salir. 520 00:26:31,040 --> 00:26:32,360 -Dame los detalles. -¡Díselo! 521 00:26:32,680 --> 00:26:36,960 Empiece a recitar "Lo primero es lo primero... Lo segundo es lo segundo y así sucesivamente..." 522 00:26:37,440 --> 00:26:38,120 Hermano... 523 00:26:38,600 --> 00:26:40,720 si le doy detalles a tú, ella me destrozará. 524 00:26:40,720 --> 00:26:41,640 ¿Qué fue eso? 525 00:26:41,920 --> 00:26:42,680 Bien, olvídalo. 526 00:26:43,000 --> 00:26:45,720 Lo descubriré yo mismo, ve con ella. a casa y darle mi carta de amor. 527 00:26:46,600 --> 00:26:47,080 Vamos. 528 00:26:47,480 --> 00:26:49,040 No te preocupes. 529 00:26:49,160 --> 00:26:50,400 Hay un servicio de matrimonio. para cada casta. 530 00:26:50,480 --> 00:26:52,840 Con su ayuda vamos a encuentra su tarjeta Aadhar, 531 00:26:52,880 --> 00:26:55,480 Tarjeta de cajero automático, Crédito tarjeta, cartilla de racionamiento... 532 00:26:55,560 --> 00:26:58,360 de hecho, incluso encontraré el de su padre. Cementerio reservado, para ti. ¿Bueno? 533 00:27:05,880 --> 00:27:07,880 -¿Dónde está el auto de papá? -No lo sabemos. 534 00:27:08,160 --> 00:27:10,040 ¿A dónde fue a esta hora? 535 00:27:10,360 --> 00:27:11,720 Incluso falta el coche de mi hermano. 536 00:27:11,800 --> 00:27:13,840 No lo sé. Deben tener salió a trabajar. 537 00:27:13,960 --> 00:27:15,760 Mamá, ¿adónde fue papá? 538 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 -No sé. -¿No lo sabes? 539 00:27:18,240 --> 00:27:20,840 -¿Y hermano? -Nos dijeron que tenían un trabajo urgente. 540 00:27:20,960 --> 00:27:22,640 ¿A dónde fueron incluso antes del amanecer? 541 00:27:26,760 --> 00:27:27,440 Ravi pa... 542 00:27:28,000 --> 00:27:29,520 Hubo una explosión de bomba en nuestra granja de gambas. 543 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Se fueron diciendo que tu no debería saberlo. 544 00:27:31,720 --> 00:27:33,600 ¿Cómo te atreves a mentir? ¿Cómo te atreves a ocultármelo? 545 00:27:33,600 --> 00:27:35,240 -¿Dónde está la llave? -No lo sé. 546 00:27:36,280 --> 00:27:37,760 Por favor, yo también iré contigo. 547 00:27:37,960 --> 00:27:38,920 ¡Muévete, inútil! 548 00:27:46,240 --> 00:27:47,520 -¡Ponlos en el auto y envíalos rápidamente! -Bueno. 549 00:27:48,760 --> 00:27:51,000 Dos explosiones de bombas a primera hora de la mañana a las 4. 550 00:27:51,160 --> 00:27:53,360 dudo de los trabajadores que vino ayer. 551 00:27:58,280 --> 00:27:59,720 ¡Lo destruyeron todo! 552 00:27:59,840 --> 00:28:02,200 -Mi corazón simplemente no puede aceptarlo. -Por favor, vete a casa primero. 553 00:28:02,280 --> 00:28:03,160 Por favor, escúchame. 554 00:28:03,240 --> 00:28:05,000 ¡Ravi! ¡Detenlo! Escucha, Ravi... 555 00:28:05,200 --> 00:28:07,400 -¡Espera! ¿A dónde te diriges? -¡Déjame! 556 00:28:07,480 --> 00:28:09,200 -¡Los masacraré! -¿Carnicero a quién abajo? 557 00:28:09,520 --> 00:28:10,360 Dime, ¿quién? 558 00:28:10,560 --> 00:28:12,520 -¿Sabes siquiera quién hizo esto? -¿No lo sabes? 559 00:28:12,720 --> 00:28:13,760 ¿No sabes quién lo hizo? 560 00:28:13,840 --> 00:28:16,840 He informado a SP. En cuatro horas estaremos Conozca todos los detalles sobre esta explosión. 561 00:28:16,920 --> 00:28:18,640 -Tú ocúpate de tus asuntos. -¿Necesitas SP para esto? 562 00:28:18,800 --> 00:28:19,640 ¿No tenemos cerebro? 563 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 ¡Por supuesto que esto es obra de ellos! 564 00:28:21,320 --> 00:28:23,400 -¡No debemos perdonarlos! -¡Detener! ¡Escúchanos! 565 00:28:23,640 --> 00:28:25,600 Acabamos de perder dos bonos por valor de 80 lakhs. Podemos recuperarlo. 566 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 ¡No explotes el tema! 567 00:28:27,120 --> 00:28:29,360 80 lakhs no es gran cosa ¡Pero mira a nuestro padre! 568 00:28:29,800 --> 00:28:31,640 ¡Tiene el corazón roto! ¿Estás de acuerdo con eso? 569 00:28:31,680 --> 00:28:34,480 Quemaron nuestro autobús, volcaron nuestro camión... 570 00:28:34,520 --> 00:28:35,600 pero los dejamos libres. 571 00:28:35,680 --> 00:28:38,240 Y eso les dio la confianza para lanzar bomba en nuestro teatro. 572 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 Habrían aprendido la lección si ¡Habíamos acabado con cuatro de sus hombres! 573 00:28:40,760 --> 00:28:42,800 Ustedes me detienen como ¡Esto cada vez! 574 00:28:42,920 --> 00:28:46,000 Esto terminará sólo si apuñalamos ¡Pocos de sus hombres en las calles! 575 00:28:46,000 --> 00:28:47,720 -¡Déjame! ¡Dije, vete! -Él no quiere escuchar. 576 00:28:47,720 --> 00:28:49,880 -¿Y ahora qué? No debería ir, ¿verdad? -¡Sí! 577 00:28:49,880 --> 00:28:51,680 ¡Bien, no iré! ¡No voy! 578 00:28:51,960 --> 00:28:52,960 ¿Feliz? 579 00:28:53,160 --> 00:28:54,360 ¿Feliz? 580 00:28:57,680 --> 00:28:59,320 ¿Por qué lo detuviste? 581 00:28:59,640 --> 00:29:01,960 Que mate a dos de sus hombres. Sólo entonces se quedarán callados. 582 00:29:02,280 --> 00:29:04,120 ¿No estamos lo suficientemente agobiados? con su rivalidad? 583 00:29:04,280 --> 00:29:06,440 Por ahora, sólo el Rameswaram El partido no nos suministra gambas. 584 00:29:06,520 --> 00:29:07,920 La rivalidad con ellos sigue ahí. 585 00:29:08,000 --> 00:29:09,520 Una cuestión más... 586 00:29:09,720 --> 00:29:11,960 y de Kanyakumari a Nagapattinam, Nadie nos dará langostinos. 587 00:29:13,320 --> 00:29:14,920 Pon a ese viejo gruñón en línea. 588 00:29:14,920 --> 00:29:16,080 Señor, llame por usted. 589 00:29:18,200 --> 00:29:19,520 ¡No te llames un hombre reputado! 590 00:29:19,800 --> 00:29:22,400 Vine y le presenté mis respetos a tu hijo. para que podamos hacer las paces. 591 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 aun no entiendes eso, ¿no? 592 00:29:24,080 --> 00:29:27,120 Cocina y come esos langostinos y se convertirán. en algún momento se convertirá en mierda en tu estómago. 593 00:29:27,120 --> 00:29:29,400 ¿Estás enojado por ¿Perdiendo algo de eso? 594 00:29:29,400 --> 00:29:34,320 Di a luz a dos hijos. Uno es enterrado y otro en prisión! 595 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 -¿Imaginas lo enojado que estaría? -¡Ese es el karma de tus pecados! 596 00:29:36,320 --> 00:29:38,640 "Juega hasta que puedas pero cálmate cuando la edad se pone al día" 597 00:29:38,720 --> 00:29:41,080 Pero lo que estás haciendo es una estupidez. en tu vejez! 598 00:29:41,200 --> 00:29:44,360 Si la bomba hubiera estallado en tu casa en lugar de tu granja... 599 00:29:44,480 --> 00:29:47,840 entonces no estarías vivo ¡Que me hables así! 600 00:29:48,560 --> 00:29:50,360 Lingam se lanzará pronto. 601 00:29:50,600 --> 00:29:51,560 Una vez que este fuera... 602 00:29:51,720 --> 00:29:54,680 Te masacraremos a ti y a tus hermanos. 603 00:29:54,800 --> 00:29:55,840 ¡Mi pie! 604 00:29:56,160 --> 00:29:58,120 Ya te habría cortado el cuello... 605 00:29:58,240 --> 00:29:59,640 pero mis hermanos me detuvieron. 606 00:30:00,040 --> 00:30:03,440 Hasta que yo esté aquí, nadie podrá un poco más cerca de mis hermanos. 607 00:30:04,960 --> 00:30:07,240 Algún día me agarraré de ti cuando estoy medio borracho... 608 00:30:07,640 --> 00:30:09,680 y no mostraré ninguna misericordia contigo. 609 00:30:09,800 --> 00:30:14,880 Cortaré tu cabeza y la tiraré ¡esa cabeza estúpida al mar! 610 00:30:18,080 --> 00:30:21,240 Aquí viene la 'estrella brillante de la televisión'. ¿Qué pasa, Paratai? ¿Cómo has estado? 611 00:30:21,320 --> 00:30:22,520 Estoy mejor que tú. 612 00:30:22,520 --> 00:30:24,320 Sigue soñando. ¿No fue tu esposa dejarte? 613 00:30:24,320 --> 00:30:26,240 -¿Mi esposa me dejó? -¿No? 614 00:30:26,240 --> 00:30:28,400 Ella me echó. Tiene orgullo e integridad. 615 00:30:28,480 --> 00:30:29,880 ¿Qué hay para alardear de ello? 616 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 Bien, deja eso. Reparar mi neumático pinchado. 617 00:30:32,440 --> 00:30:33,920 ¿Tengo pinta de arreglar neumáticos pinchados? 618 00:30:34,040 --> 00:30:35,920 entonces estas jugando ¿'Master Chef' con él? 619 00:30:36,000 --> 00:30:37,480 ¡Mira el tamaño de la rueda! 620 00:30:37,560 --> 00:30:39,280 Y ahí tienes una rueda que Parece que han detenido al Sr. Bean. 621 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 ¿Quieres que arregle esa mierda? 622 00:30:41,040 --> 00:30:43,600 Sólo un pequeño pinchazo. solo escupe un poco de saliva y arreglarlo. 623 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 ¿Escupirle saliva y arreglarlo? 624 00:30:45,360 --> 00:30:47,440 Jimmy, parece que está volviéndote loco. 625 00:30:47,440 --> 00:30:48,120 ¿OMS? ¿Este tipo? 626 00:30:48,240 --> 00:30:49,880 -¿Palanqueta? -¿Qué es? 627 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 queria preguntarte algo durante mucho tiempo. 628 00:30:51,880 --> 00:30:52,360 ¿Qué es? 629 00:30:52,400 --> 00:30:54,800 ¿Por qué te pusieron el nombre de un perro? 630 00:30:55,120 --> 00:30:56,160 Eso es innecesario para ti. 631 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 ¿Quién dijo que es innecesario? 632 00:30:57,720 --> 00:31:00,520 Es necesario para mi. ¿Cómo se atreven a ponerte el nombre de un perro? 633 00:31:00,520 --> 00:31:04,040 ¡Es necesario! ¡Debo saberlo! ¡Dime! 634 00:31:04,040 --> 00:31:04,920 ¡Solo dímelo! 635 00:31:05,440 --> 00:31:06,960 Oh, oh, está sangrando. Déjame manejarlo. 636 00:31:06,960 --> 00:31:08,600 ¡Tonto! 637 00:31:08,760 --> 00:31:09,600 ¡Dime! 638 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 ¡Cara apestosa, dímelo! 639 00:31:12,440 --> 00:31:14,840 Eres un inútil, dile ¿Yo quién lo llamó Jimmy? 640 00:31:14,920 --> 00:31:18,760 Tonto, ¿quién le puso el nombre de un perro? ¡Dime idiota! 641 00:31:18,800 --> 00:31:21,640 -¡Dime! ¡Ahora! -Es un flashback largo. No preguntes. 642 00:31:22,800 --> 00:31:23,760 Espera, cálmate. 643 00:31:23,800 --> 00:31:26,920 ¿Cómo pueden llamarte 'Jimmy'? ¿Eso también después de un perro? ¡Debo saberlo! 644 00:31:27,040 --> 00:31:29,360 Mira, me llamé Jimmy. 645 00:31:29,680 --> 00:31:31,400 ¿Te diste el nombre? 646 00:31:31,640 --> 00:31:33,280 Sí, hay una larga historia detrás de esto. 647 00:31:33,520 --> 00:31:36,360 Pero mirándote tan de cerca, ¡Pareces un cerdo! 648 00:31:36,720 --> 00:31:39,360 Entonces, ¿cómo puedes nombrarte a ti mismo? ¿Después de un perro como Jimmy? 649 00:31:39,760 --> 00:31:42,160 Un perro es leal. ¿No lo sabes? 650 00:31:43,600 --> 00:31:46,200 Mira tus piernas. te hace ver ¡Como un búfalo salvaje! 651 00:31:46,440 --> 00:31:47,160 ¡Disculpe! 652 00:31:47,400 --> 00:31:49,920 ¡Tu voz suena como un burro rebuznando! ¡Como un burro rebuznando! 653 00:31:49,960 --> 00:31:51,760 Podrías haberte nombrado a ti mismo 'Burro' al menos. 654 00:31:52,240 --> 00:31:56,200 Todo este tiempo, confundí que eras influenciado por otros para hacer esto. 655 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Pero todo fue idea tuya, ¿verdad? 656 00:31:58,160 --> 00:31:59,080 Estaba diciendo la verdad, ¿verdad? 657 00:31:59,160 --> 00:32:00,960 ¡Antes de eso mira tu cara en el espejo! ¡Consíganlo chicos! 658 00:32:01,120 --> 00:32:03,280 Pensé que eras una persona divertida y considerado divertido como divertido. 659 00:32:03,760 --> 00:32:05,920 Por supuesto, esto también es divertido. Tú también lo ves así. 660 00:32:05,920 --> 00:32:06,560 ¡Golpéalo! 661 00:32:06,600 --> 00:32:08,240 -¡Ahora dobla las piernas! -¿Me dejas descansar? 662 00:32:08,680 --> 00:32:09,920 ¡Ahora viene el giro! Dame eso. 663 00:32:10,000 --> 00:32:12,520 ¿Volverás a preguntar eso alguna vez? ¿Quieres? ¡Dime! 664 00:32:12,640 --> 00:32:15,640 Dame ese adhesivo. traes un Neumático de bicicleta para arreglar en una estación de autobuses... 665 00:32:15,880 --> 00:32:16,920 ¿Y me estás tomando el pelo? 666 00:32:17,160 --> 00:32:20,720 ¡Tu boca está pinchada, no el neumático! ¡Ahora te lo estoy arreglando! 667 00:32:23,360 --> 00:32:24,760 (CASA JEBARANI) 668 00:32:24,840 --> 00:32:27,440 "Jesús estará con vosotros siempre" 669 00:32:28,000 --> 00:32:30,960 "Él hará por ti toda clase de maravillas" 670 00:32:32,880 --> 00:32:34,480 Esa es la casa de nuestro auditor. 671 00:32:38,240 --> 00:32:39,720 ¿Está seguro? Esta es la casa, ¿verdad? 672 00:32:39,720 --> 00:32:42,120 ¿No puedes distinguirlo de la canción? Éste es el indicado. Vamos. 673 00:32:45,160 --> 00:32:46,080 ¡Oh Jesús! 674 00:32:50,760 --> 00:32:51,800 Hermana... 675 00:32:52,800 --> 00:32:53,280 Escucha... 676 00:32:53,440 --> 00:32:54,920 Un chico viene a entregarle una carta de amor. 677 00:32:55,120 --> 00:32:57,280 No tengo nada que ver con eso. 678 00:32:57,520 --> 00:33:00,440 Ve y ocúpate de ellos. Cuidado, papá también está en casa. ¡Vamos! 679 00:33:01,960 --> 00:33:03,720 Ravi, señor. Por favor entra. 680 00:33:03,720 --> 00:33:05,720 Mi hermano me pidió que Entrega esta funda a ti. 681 00:33:05,760 --> 00:33:07,000 Por eso me caí en mi camino. 682 00:33:07,240 --> 00:33:09,640 Oh, estos son nuestros 'almacenamiento en frío' papeles de préstamo. 683 00:33:10,080 --> 00:33:11,800 -No tengo idea de eso. -Aquí igual. 684 00:33:11,880 --> 00:33:14,600 -Nos vamos ahora. -Por favor entra. 685 00:33:14,840 --> 00:33:16,560 -Esta es mi esposa y mi hija. -Dios los bendiga, tía. 686 00:33:16,560 --> 00:33:18,080 -Por favor, tome asiento. -Gracias tío. 687 00:33:18,200 --> 00:33:19,720 -Es mi yerno. -Saludos. 688 00:33:19,800 --> 00:33:20,840 Ella es mi suegra. 689 00:33:20,840 --> 00:33:22,920 Tío, parece que todos están en tu casa. un estudiante de 'derecho' 690 00:33:23,000 --> 00:33:24,600 ¿Solo usted se convirtió en auditor? 691 00:33:24,880 --> 00:33:27,080 ¿Por qué es así? ¿Te negaron? ¿una plaza en la facultad de derecho? 692 00:33:27,400 --> 00:33:28,160 ¡Palanqueta! 693 00:33:28,920 --> 00:33:30,720 Kuty. Kuty. 694 00:33:30,840 --> 00:33:32,600 Papá, ella se está preparando adentro. 695 00:33:32,840 --> 00:33:34,280 Querida, ¿quieres un poco de café? 696 00:33:34,360 --> 00:33:36,680 -Gracias pero no tomo café. -Yo también. 697 00:33:37,160 --> 00:33:40,040 ¿Tienes Horlicks, Bournvita, Viva? 698 00:33:40,160 --> 00:33:42,240 Sí, lo hacemos. ¿Cuál te gustaría? 699 00:33:42,320 --> 00:33:45,200 Mezclar una cucharada de todo. en un litro de leche... 700 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 y consígueme eso esta pequeña taza. 701 00:33:47,720 --> 00:33:48,200 ¿Qué pasó, tía? 702 00:33:48,280 --> 00:33:49,360 ¡Eso es una jarra! 703 00:33:49,520 --> 00:33:51,560 Cualquier cosa que tenga un soporte es una taza para mí. Tranquilo ahora. 704 00:33:51,640 --> 00:33:53,760 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás loco? 705 00:33:54,280 --> 00:33:56,560 Bueno, supongo que fue otra persona. 706 00:33:56,920 --> 00:33:57,880 Nos iremos ahora. 707 00:33:58,040 --> 00:33:58,800 Nos vemos. 708 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 Nos vemos tía. Nos vemos, tío. 709 00:33:59,960 --> 00:34:00,560 ¡Piérdase! 710 00:34:00,600 --> 00:34:02,320 Vaya, me dirigí a la abuela como tío. 711 00:34:05,880 --> 00:34:07,800 Uh-oh, es el teléfono de ese chico. 712 00:34:07,880 --> 00:34:10,480 -Jebakanya, olvidó su teléfono aquí. -¿Por qué entras en pánico? 713 00:34:10,520 --> 00:34:13,080 -Jebamalar, ven aquí. ¡Ven aquí! -¿Qué es? 714 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 Ese tipo, que vino hace un tiempo, olvidó su teléfono. Devuélveselo. 715 00:34:15,800 --> 00:34:17,840 Mamá, se fue en un auto. ¿Cómo puedo ponerme al día? 716 00:34:17,840 --> 00:34:20,840 Aún no he oído el cruce del tren de las 11:30. Deben estar en el cruce. 717 00:34:20,880 --> 00:34:22,280 ¡Rápido! Ve y devuélveselo. 718 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 ¡Hola! ¡Detener! ¡Detener! 719 00:34:31,000 --> 00:34:33,080 ¡Hola! ¡Detener! ¡Detener! 720 00:34:43,560 --> 00:34:45,840 Olvidaste tu teléfono. mi mamá Me pidió que te lo diera. 721 00:34:45,880 --> 00:34:46,600 ¡Vaya! 722 00:34:46,840 --> 00:34:48,120 Entonces, ¿eres la hija del señor Jacob? 723 00:34:48,400 --> 00:34:50,000 Entonces eres el Kutty al que estaba llamando. 724 00:34:50,120 --> 00:34:51,160 ¿Entonces tu nombre es Kutty? 725 00:34:51,160 --> 00:34:53,400 Así me llama mi padre con cariño. 726 00:34:53,440 --> 00:34:55,320 -Entonces ¿cuál es tu verdadero nombre? -Es diferente. 727 00:34:55,720 --> 00:34:56,200 ¿Diferente? 728 00:34:56,360 --> 00:34:58,800 El auditor ha nombrado a su hija como "Diferente" 729 00:34:58,880 --> 00:35:00,400 ¡Está en una liga completamente diferente! 730 00:35:00,720 --> 00:35:01,680 ¡Palanqueta! 731 00:35:02,320 --> 00:35:04,200 -Aquí tienes. -Si no me dices tu nombre... 732 00:35:04,480 --> 00:35:06,000 Entonces también te llamaré cariñosamente Kutty. 733 00:35:06,000 --> 00:35:07,240 ¿Por qué me llamarías así? 734 00:35:07,480 --> 00:35:09,560 ¿Cómo me dirijo a ti cuando me llamas? 735 00:35:10,360 --> 00:35:12,040 ¿Por qué debería llamarte? 736 00:35:12,200 --> 00:35:13,360 Me llamarás. 737 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 No, no lo haré 738 00:35:15,160 --> 00:35:17,560 -Lo harás. -¡No, no lo haré! 739 00:35:17,640 --> 00:35:19,520 ¿Cómo estás tan seguro? ¿Que Kutty te llamará? 740 00:35:19,760 --> 00:35:21,880 Mi querido amigo loco... 741 00:35:22,320 --> 00:35:24,600 Ella me dio su teléfono en lugar del mío. 742 00:35:24,800 --> 00:35:26,000 ¡Alabado sea Allah todopoderoso! 743 00:35:26,040 --> 00:35:28,360 Ambos teléfonos son el mismo modelo. Adivina por eso le dio el equivocado. 744 00:35:28,440 --> 00:35:30,080 Ahí, ¿ves? Ella está llamando. 745 00:35:31,080 --> 00:35:32,320 ¡Tomaste mi teléfono! 746 00:35:32,320 --> 00:35:33,960 ¿No puedes reconocer que es? ¿El teléfono de alguien más? 747 00:35:34,040 --> 00:35:36,640 Le diste el teléfono equivocado y ¿Ahora me estás amenazando? 748 00:35:36,720 --> 00:35:38,960 Bien, ¿dónde estás ahora? vendré y recoger mi teléfono. 749 00:35:39,680 --> 00:35:42,680 Estoy cruzando la parada de autobús de Mattudhavni, hacia Madurai. 750 00:35:42,840 --> 00:35:44,120 ¿Cómo llegaste a Madurai tan pronto? 751 00:35:44,120 --> 00:35:45,960 ¡No voy a montar a caballo hasta Madurai! 752 00:35:46,080 --> 00:35:47,120 ¿Cuándo volverás? 753 00:35:47,200 --> 00:35:49,840 Normalmente tardaría dos o tres días. Volveré si visito Madurai. 754 00:35:50,000 --> 00:35:54,360 Pero esta vez tengo que visitar Dindugal, Trichy, Villupuram por un poco de trabajo. 755 00:35:54,440 --> 00:35:57,160 Oh Dios. Por favor devuelve mi teléfono y luego vete. Por favor. 756 00:35:57,360 --> 00:35:59,600 -De ninguna manera. -Entonces dime tu nombre. 757 00:36:00,680 --> 00:36:01,560 Mi nombre es Malar (Flor) 758 00:36:01,640 --> 00:36:07,080 "Oh flor... La flor de las colinas Kurinji" 759 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Las cosas van bien. ¿Por qué querrías arruinarlo? 760 00:36:10,920 --> 00:36:12,800 Bien, estás suplicando demasiado. 761 00:36:13,120 --> 00:36:14,920 volveré en dos o tres días, por tu bien. 762 00:36:14,960 --> 00:36:16,880 Hasta entonces mantenme informado Las llamadas vienen por mí. 763 00:36:17,840 --> 00:36:19,240 te mantendré informado en las llamadas para ti. 764 00:36:19,280 --> 00:36:20,120 Maldita sea... 765 00:36:20,520 --> 00:36:22,640 Por cierto, ¿cómo desbloqueaste mi teléfono? 766 00:36:22,800 --> 00:36:25,360 Se puede ver tu patrón de desbloqueo 'L' por todo el cristal templado de la pantalla. 767 00:36:26,400 --> 00:36:27,560 No lo sabía. 768 00:36:28,040 --> 00:36:30,120 Bien, ¿cuál es tu ¿El patrón de desbloqueo del teléfono? 769 00:36:30,240 --> 00:36:31,440 Pon el tuyo al revés. 770 00:36:31,880 --> 00:36:32,800 ¡Oh! '7' 771 00:36:32,840 --> 00:36:35,480 Tu patrón de desbloqueo es 'L' y el de ella es '7' 772 00:36:35,720 --> 00:36:37,600 Juntos forman un cuadrado. ¡Disfrutar! 773 00:36:39,360 --> 00:36:40,200 Aquí tienes, hermana. 774 00:36:40,680 --> 00:36:43,560 Vendí todos los bosques de plantas silvestres, por carbón vegetal, de nuestra tierra en Kadambakulam. 775 00:36:43,680 --> 00:36:45,640 Esa es tu parte. Depositarlo en el banco. 776 00:36:45,760 --> 00:36:47,520 ¿Viniste hasta aquí para dar esto? 777 00:36:47,920 --> 00:36:49,920 Tío, ¿cuándo llegaste? ¿Cómo estás? 778 00:36:49,920 --> 00:36:51,360 Deja eso... 779 00:36:51,520 --> 00:36:54,680 ¿Cuándo encontrarás un trabajo decente y ¿Cortar todas esas pequeñas amistades? 780 00:36:54,960 --> 00:36:56,560 Sí, escucha lo costoso ¡Señor 2000 dólares! 781 00:36:56,960 --> 00:36:58,720 No sabía que este oso salvaje estaba aquí. 782 00:36:59,120 --> 00:37:01,520 Alguien por favor llévelo y váyase. en algún hogar de acogida en Dhanushkodi. 783 00:37:01,520 --> 00:37:02,480 Sólo así esta familia prosperará. 784 00:37:02,480 --> 00:37:04,120 Ya escuchaste a tu tío. 785 00:37:04,200 --> 00:37:05,440 Contéstale y luego come. 786 00:37:05,560 --> 00:37:06,040 Aquí. 787 00:37:06,120 --> 00:37:09,000 Tío, te ganas la vida venta de produccion de carbon vegetal. 788 00:37:09,200 --> 00:37:10,320 voy a reducir Todos esos árboles salvajes. 789 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 No entiendo. 790 00:37:11,360 --> 00:37:13,560 Gran parte de las tierras en nuestro distrito... 791 00:37:13,720 --> 00:37:16,480 está cubierto de enormes árboles silvestres por lo que la tierra se seca. 792 00:37:16,520 --> 00:37:17,960 Y el suelo se ha vuelto estéril. 793 00:37:18,520 --> 00:37:20,560 Si desarraigamos todos estos plantas silvestres y... 794 00:37:20,720 --> 00:37:24,320 cultivar cocoteros o palmeras basado en el suelo, entonces... 795 00:37:24,440 --> 00:37:26,440 en cinco años nuestro lugar parecerá una arboleda. 796 00:37:26,520 --> 00:37:28,800 Querido, puedes arrancar el plantas silvestres en nuestra tierra. 797 00:37:28,920 --> 00:37:30,720 ¿Crees que otros lo harán? ¿Te permiten entrar en su tierra? 798 00:37:30,840 --> 00:37:33,800 Papá, si usamos la mitad del dinero. de vender estas plantas silvestres... 799 00:37:34,040 --> 00:37:37,480 e instalar un motor de pozo en cada dos acres y obtener un subsidio del 70%... 800 00:37:37,560 --> 00:37:39,240 luego configurar un sistema de riego por agua por goteo... 801 00:37:39,240 --> 00:37:42,640 para que la arboleda pueda ser regada por el Pulsar el botón del teléfono móvil desde casa. 802 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 Entonces, ¿quién querría plantas silvestres? creciendo en su tierra? 803 00:37:44,800 --> 00:37:47,720 Para nosotros, nuestro negocio estará hecho. y también tener una sensación de satisfacción. 804 00:37:47,720 --> 00:37:49,280 Suena como un buen plan. 805 00:37:49,440 --> 00:37:51,680 -¿Puedo sugerir un esquema? -Adelante. 806 00:37:51,880 --> 00:37:55,040 Talemos todos los árboles de mango de la granja de mangos de cinco acres de mi tío... 807 00:37:55,240 --> 00:37:56,280 y cultivar palmeras allí. 808 00:37:56,440 --> 00:37:58,720 Le pediremos que riegue todos esos árboles. solo durante 15 años. ¿Cómo es? 809 00:37:58,880 --> 00:38:00,920 Tonto, quiere cortar ¿Derribar todos los árboles de mango? 810 00:38:01,120 --> 00:38:03,960 Ravi, ¿cuándo cortarás? ¿Derribar todas estas plantas silvestres? 811 00:38:04,120 --> 00:38:04,880 Ma... 812 00:38:05,320 --> 00:38:07,360 Recuerda que hay un chico en prisión. ¿Quién quiere talarnos? 813 00:38:07,560 --> 00:38:10,080 Debe olvidar la rivalidad o reformarse. 814 00:38:10,480 --> 00:38:12,360 Hasta entonces debo vagar haciendo pequeños trabajos. 815 00:38:14,760 --> 00:38:15,600 Saludos. 816 00:38:18,640 --> 00:38:19,560 -Jaya... -¿Sí, hermano? 817 00:38:19,560 --> 00:38:22,200 Ese tipo con camisa a rayas rojas; ¿A qué casta pertenece? 818 00:38:24,000 --> 00:38:24,960 ¿El tipo de camisa negra? 819 00:38:26,640 --> 00:38:27,120 Hermano... 820 00:38:27,920 --> 00:38:30,720 está dejando entrar a chicos de otras castas, en nuestro pueblo, para entrar a nuestra casa. 821 00:38:31,160 --> 00:38:32,720 Él nunca se llevará bien con nosotros. 822 00:38:32,920 --> 00:38:34,520 Bueno, échale toda la culpa a nuestro padre. 823 00:38:35,440 --> 00:38:37,600 Se casó cuando Yo era un adulto. 824 00:38:38,240 --> 00:38:40,600 Tuvieron un hijo cuando esto El tipo no era un adulto. 825 00:38:42,080 --> 00:38:42,920 Dime Kutty. 826 00:38:43,200 --> 00:38:44,920 Recibiste una llamada de un tipo llamado Murugesan. 827 00:38:45,040 --> 00:38:46,200 ¿Alguien me llamó? 828 00:38:46,480 --> 00:38:47,880 Nadie te llamó. 829 00:38:47,960 --> 00:38:50,360 Pero tu Whatsapp está lleno de mensajes. 830 00:38:51,120 --> 00:38:52,240 ¿Dónde estás? 831 00:38:52,320 --> 00:38:54,360 Ahora estoy en Chennai... 832 00:38:55,040 --> 00:38:56,120 con el Ministro Principal. 833 00:38:56,280 --> 00:38:57,240 ¿Con CM? 834 00:38:57,680 --> 00:38:58,160 ¿Tú? 835 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 ¿Qué está haciendo? 836 00:38:59,960 --> 00:39:01,000 Él es... 837 00:39:02,520 --> 00:39:04,040 dando un discurso. 838 00:39:04,040 --> 00:39:05,600 Estoy con él. Hablaré más tarde. 839 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 ¿Disculpe? ¡Hola! 840 00:39:12,360 --> 00:39:13,240 Saludos, señor Ravi. 841 00:39:13,240 --> 00:39:14,720 Hemos arrestado a ocho hombres. 842 00:39:14,720 --> 00:39:16,840 Los destrozamos pero ellos no están dando la verdad. 843 00:39:16,840 --> 00:39:19,000 Ven a la estación mañana por la mañana. y continuaremos desde allí. 844 00:39:19,880 --> 00:39:20,360 ¡Dios! 845 00:39:20,400 --> 00:39:21,640 Soy yo, el abogado Cheguttuvan. 846 00:39:21,680 --> 00:39:24,240 Los tipos que arrestó el inspector. Son de la pandilla de Mariappan. 847 00:39:24,320 --> 00:39:26,400 No podrán quedarse en prisión durante la noche. 848 00:39:26,400 --> 00:39:28,600 Por favor hable con el inspector y Pídele que los suelte. 849 00:39:28,720 --> 00:39:30,800 Te llamaré después de una hora. Nos vemos entonces. 850 00:39:30,840 --> 00:39:31,320 ¡Hola! 851 00:39:31,360 --> 00:39:34,160 Aquí Mariappan. Esos ocho chicos son muy importantes para mí. 852 00:39:34,400 --> 00:39:35,920 Todos ellos han estado en prisión unas cuantas veces. 853 00:39:35,960 --> 00:39:37,440 Por eso el inspector desatando su ira sobre ellos. 854 00:39:37,520 --> 00:39:39,520 -Si pones una palabra... -¡Hola! 855 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 Le pediré que hable. 856 00:39:43,240 --> 00:39:44,680 Está con una chica. 857 00:39:44,800 --> 00:39:45,280 ¿Polluelo? 858 00:39:45,520 --> 00:39:46,960 Llamará una vez que haya terminado. 859 00:39:47,080 --> 00:39:47,560 ¿Hecho? 860 00:39:49,960 --> 00:39:50,880 -Dime. -Hola. 861 00:39:50,960 --> 00:39:52,040 A la 1 en punto pasada la medianoche... 862 00:39:52,040 --> 00:39:55,040 sin siquiera saber quien esta del otro lado de la llamada, ¡tus contactos están hablando! 863 00:39:55,160 --> 00:39:56,120 ¡Es una tortura! 864 00:39:58,600 --> 00:40:00,520 Llega otra llamada. 865 00:40:00,680 --> 00:40:02,040 Aquí habla Vanaroja. 866 00:40:02,880 --> 00:40:04,240 ¿Vanaroja (flor silvestre)? ¿De qué bosque? 867 00:40:04,360 --> 00:40:05,600 ¿Eso también a esta hora? 868 00:40:05,960 --> 00:40:08,240 Soy la bailarina de Karagattam Vanaroja. Él me conoce. 869 00:40:08,720 --> 00:40:10,480 ¿Qué es? Al parecer me habías llamado. 870 00:40:11,080 --> 00:40:14,600 Hermano, vinimos a actuar para Festival del templo Devipattinam Amman. 871 00:40:15,240 --> 00:40:16,160 Un chico por ahí... 872 00:40:16,800 --> 00:40:18,760 en nombre del dinero suspirante en mi blusa... 873 00:40:21,600 --> 00:40:23,240 me manoseó el pecho 874 00:40:25,440 --> 00:40:27,000 Hermano, el festival ha terminado... 875 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 pero no nos dejan ir. 876 00:40:31,160 --> 00:40:32,000 ¿Y por qué? 877 00:40:32,120 --> 00:40:36,040 Están haciendo ruido y gritándonos, pidiéndonos que realicemos bailes obscenos. 878 00:40:39,520 --> 00:40:40,240 Vasanti... 879 00:40:41,280 --> 00:40:42,080 ¿Qué pasa, Malar? 880 00:40:42,200 --> 00:40:44,840 Por favor, de alguna manera devuélvele su teléfono. y devuélveme mi teléfono. 881 00:40:45,240 --> 00:40:46,720 Me da asco tenerlo. 882 00:40:46,960 --> 00:40:48,320 ¿Qué? ¿Te sientes disgustado? 883 00:40:48,920 --> 00:40:49,400 Sí. 884 00:40:49,800 --> 00:40:51,120 Debía ser alrededor de la una de la madrugada... 885 00:40:51,480 --> 00:40:53,400 Había llamado una chica llamada Vanaroja. 886 00:40:53,880 --> 00:40:55,400 Parece que es una bailarina de Karagattam. 887 00:40:56,520 --> 00:40:58,720 ¡Qué tacaño en ¡Qué familia tan reputada! 888 00:40:59,560 --> 00:41:01,320 ¿Entonces ella te había llamado? 889 00:41:01,520 --> 00:41:03,360 ¿Es así como Ravi Anna apareció allí? 890 00:41:03,520 --> 00:41:05,640 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pasó anoche? 891 00:41:07,200 --> 00:41:10,560 ¿No sabes que debes desnudarte? ¿Ropa y bailar después de la noche? 892 00:41:11,040 --> 00:41:12,600 Bienvenido Ravi Anna, viniste a ver el baile? 893 00:41:12,680 --> 00:41:13,720 ¡Estoy aquí para matar! 894 00:41:24,160 --> 00:41:24,920 Hermano... 895 00:41:25,120 --> 00:41:27,120 Querida, has aparecido como un Dios para salvarnos. 896 00:41:27,120 --> 00:41:27,760 No llores. 897 00:41:29,040 --> 00:41:30,320 Toma todo tu equipaje y vete. 898 00:41:30,680 --> 00:41:31,160 Vamos. 899 00:41:32,080 --> 00:41:32,560 Vamos. 900 00:41:34,920 --> 00:41:36,920 -¿Qué te hace pensar que puedes tomarlos? -¡Maldita sea! 901 00:41:38,320 --> 00:41:41,040 Pronuncia una palabra más y ¡Te cortaré el cuello! 902 00:41:41,160 --> 00:41:42,120 Tu... 903 00:41:42,600 --> 00:41:43,400 ¡Escuchen todos! 904 00:41:43,880 --> 00:41:46,200 Todas tus hijas deben brilla como oro puro... 905 00:41:46,320 --> 00:41:48,760 pero las hijas de otros deben ¿Se pudre como vasijas baratas? 906 00:41:48,920 --> 00:41:50,800 Las mujeres en tu casa deben estar completamente cubierto... 907 00:41:50,920 --> 00:41:53,160 pero las hijas de otros deben ¿desnudarse y bailar para ti? 908 00:41:53,920 --> 00:41:55,680 ¿Quién es el que quería que se desnudara? 909 00:41:58,320 --> 00:42:00,400 ¡Mirar! ¡Mírala! 910 00:42:00,960 --> 00:42:02,080 ¡Ella está parada aquí mismo! 911 00:42:02,680 --> 00:42:04,800 Te reto a que des un paso adelante ¡y desnúdala! 912 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 ¡Da un paso adelante si tienes agallas! 913 00:42:08,120 --> 00:42:10,440 Uno de ustedes se atrevió a ¡manosear el pecho de una chica! 914 00:42:10,840 --> 00:42:13,480 ¿No bebiste la leche materna de exactamente la misma parte del cuerpo? 915 00:42:13,600 --> 00:42:14,800 ¿Olvidaste eso? 916 00:42:16,160 --> 00:42:19,840 El día que todos empezaron a beber en bodas, todos ustedes perdieron la conciencia. 917 00:42:20,120 --> 00:42:23,240 Y cuando empezaste a beber en el templo festivales, todos ustedes perdieron el respeto por sí mismos. 918 00:42:24,160 --> 00:42:25,400 ¡Desvergonzado! 919 00:42:25,680 --> 00:42:29,760 ¿No están todos relacionados como tíos o primos y aún así todos ustedes quieren reunirse... 920 00:42:30,080 --> 00:42:31,920 ¿Y ver a esta chica desnudarse? ¿Cómo pudiste? 921 00:42:38,440 --> 00:42:40,280 Continúa. Sube al auto. 922 00:42:43,040 --> 00:42:44,080 ¡Escuchar! 923 00:42:44,560 --> 00:42:46,280 Esa es la hermana de Ravi que va. 924 00:42:47,360 --> 00:42:50,160 Ahora, chicos con fantasías aquí; Te reto a que vengas y la detengas. 925 00:42:54,120 --> 00:42:56,160 Mi hermano había estado en ese festival. 926 00:42:56,280 --> 00:42:58,040 Por eso sé todo esto. 927 00:42:58,200 --> 00:43:01,680 Mira, cualquiera y todos darán un paso adelante para ayudar a una damisela en apuros. 928 00:43:01,840 --> 00:43:05,160 Pero hay que tener agallas para llamar A las chicas les gusta esto como su hermana. 929 00:43:07,240 --> 00:43:09,480 Sobre todo hay que tener buen corazón. 930 00:43:15,760 --> 00:43:18,080 ¿Por qué me has llamado? durante la época universitaria? 931 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 ¿Recibí alguna llamada de emergencia? 932 00:43:20,560 --> 00:43:21,040 No... 933 00:43:21,520 --> 00:43:22,640 ¿Entonces? 934 00:43:23,080 --> 00:43:24,960 Nadie te llamó desde la mañana. 935 00:43:25,960 --> 00:43:27,160 Sólo llamé para decirte eso. 936 00:43:30,720 --> 00:43:32,080 Debes haber estado esperando, ¿verdad? 937 00:43:32,560 --> 00:43:36,600 "Joder, ella me dejó colgado alto con sus palabras" 938 00:43:36,680 --> 00:43:39,080 "Ella tocó mi vida" 939 00:43:39,160 --> 00:43:41,160 "Ella me robó el corazón" 940 00:43:41,280 --> 00:43:42,680 "Ella me dejó ciego con su amor" 941 00:43:42,720 --> 00:43:43,480 ¿Qué pasó? 942 00:43:43,600 --> 00:43:46,280 Dime, ¿por qué estás presionando? ¿Me gusta un 'Tiovivo?' 943 00:43:46,360 --> 00:43:48,080 "Ella me dejó ciego con su amor" 944 00:43:48,120 --> 00:43:50,200 "Ella irrumpió en mis sueños" 945 00:44:01,440 --> 00:44:04,520 "Hola mi amante..." 946 00:44:04,680 --> 00:44:07,680 "La chica que me robó el corazón" 947 00:44:07,920 --> 00:44:11,320 "Hola mi chica amante... La chica que me robó el corazón" 948 00:44:11,400 --> 00:44:14,360 "Desde que puse mis ojos en ti, No puedo sacarte de mi cabeza" 949 00:44:14,520 --> 00:44:17,520 "Acabas de hacer una llamada telefónica y traspasado hasta mi corazón" 950 00:44:17,640 --> 00:44:21,400 "Me volviste loco. Y cambió mi vida" 951 00:44:34,520 --> 00:44:37,840 "Vestido como un hombre machista..." 952 00:44:37,880 --> 00:44:40,880 "y con tus dulces conversaciones" 953 00:44:41,120 --> 00:44:44,400 "Puso mis hormonas a prueba" 954 00:44:44,440 --> 00:44:47,240 "Me atrajo hacia él sin tocarme" 955 00:44:47,240 --> 00:44:50,800 "Él trajo una sonrisa a mis labios. Me hizo hablar conmigo mismo" 956 00:45:10,560 --> 00:45:13,840 "Visité la iglesia en tu localidad, oh cielos" 957 00:45:14,000 --> 00:45:17,120 "Me arrodillé junto con todos ofreciendo oraciones allí" 958 00:45:17,200 --> 00:45:20,080 "Mientras te esperaba" 959 00:45:20,640 --> 00:45:23,480 "Incluso yo miro atentamente tu casa..." 960 00:45:23,640 --> 00:45:26,840 "cuando a menudo sigo pasando por tu casa" 961 00:45:27,160 --> 00:45:30,200 "Estaba tan desesperado por verte" 962 00:45:30,280 --> 00:45:33,520 "Me pinchas como una espina" 963 00:45:33,600 --> 00:45:36,640 "Y lo disfruto y me quedo quieto como una concha de mar" 964 00:45:36,880 --> 00:45:39,840 "Siempre espero una llamada tuya" 965 00:45:39,880 --> 00:45:44,080 "Sigo mirando el teléfono y mantente despierto esperando esa llamada" 966 00:45:58,640 --> 00:45:59,720 ¿Dónde estás ahora? 967 00:45:59,720 --> 00:46:00,600 En Kumbakonam. 968 00:46:00,600 --> 00:46:01,680 Gire a su izquierda, por favor. 969 00:46:02,480 --> 00:46:03,560 Entonces, ¿esto es Kumbakonam? 970 00:46:04,840 --> 00:46:08,120 "Hola mi chica amante... La chica que me robó el corazón" 971 00:46:08,200 --> 00:46:11,240 "Desde que puse mis ojos en ti, No puedo sacarte de mi cabeza" 972 00:46:11,280 --> 00:46:14,400 "Acabas de hacer una llamada telefónica y traspasado hasta mi corazón" 973 00:46:14,400 --> 00:46:18,200 "Me volviste loco. Y cambió mi vida" 974 00:46:46,120 --> 00:46:49,440 "Cada vez que escucho tu nombre, me estoy volviendo loco" 975 00:46:49,440 --> 00:46:52,560 "Cuando te acercas, me excitas" 976 00:46:52,640 --> 00:46:55,800 "Estoy tan confundido" 977 00:46:55,880 --> 00:46:59,080 "Estoy tan desesperado aquí" 978 00:46:59,360 --> 00:47:02,480 "Me estoy sonrojando pero estoy actuando como si no lo fuera" 979 00:47:02,640 --> 00:47:05,600 "Mi mundo está al revés, oh mi amor" 980 00:47:05,680 --> 00:47:09,160 "Bueno, te ves mejor que yo pero solo un poco" 981 00:47:09,160 --> 00:47:12,360 "Además tu amor es más fuerte que el mío" 982 00:47:12,360 --> 00:47:15,320 "Todo lo que estoy esperando ¿Debes decir 'Sí'? 983 00:47:15,320 --> 00:47:19,120 "Estoy esperando ansiosamente como Estoy perdido en tus pensamientos" 984 00:47:19,160 --> 00:47:22,360 "Hola mi amante..." 985 00:47:22,360 --> 00:47:25,400 "La chica que me robó el corazón" 986 00:47:25,520 --> 00:47:28,680 "Hola mi chica amante... La chica que me robó el corazón" 987 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 "Desde que puse mis ojos en ti, No puedo sacarte de mi cabeza" 988 00:47:31,960 --> 00:47:35,080 "Acabas de hacer una llamada telefónica y traspasado hasta mi corazón" 989 00:47:35,080 --> 00:47:39,280 "Me volviste loco. Y cambió mi vida" 990 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Pandi ya no existe... 991 00:48:09,640 --> 00:48:11,360 pero todos lo vemos en tu forma. 992 00:48:12,360 --> 00:48:14,840 Hay dolor y arrepentimiento en cada uno de nosotros. 993 00:48:16,080 --> 00:48:18,920 No nos matemos unos a otros y alimentar aún más el dolor y el arrepentimiento. 994 00:48:19,760 --> 00:48:21,240 Todo se reduce a tu decisión. 995 00:48:22,000 --> 00:48:23,240 Ahí es donde reside tu vida... 996 00:48:23,960 --> 00:48:24,880 y el mío. 997 00:48:45,920 --> 00:48:47,720 DSP Thiyagarajan fue asesinado por... 998 00:48:48,120 --> 00:48:48,800 yo. 999 00:48:50,160 --> 00:48:52,880 Para él, sólo personas de su casta era importante. 1000 00:48:53,800 --> 00:48:56,200 Apoyó a los ricos. 1001 00:48:56,960 --> 00:48:59,000 Al menos sea justo y neutral. 1002 00:49:03,720 --> 00:49:05,840 ¿Quién es ese tipo? y por que ¿le tienes miedo? 1003 00:49:06,160 --> 00:49:07,720 Señor, él es el hijo de Samudhram. 1004 00:49:08,320 --> 00:49:10,840 Soy el testigo ocular de El asesinato de DSP Thiyagarajan. 1005 00:49:11,120 --> 00:49:12,080 ¿Qué pasó? 1006 00:49:12,840 --> 00:49:16,440 Hace siete años, los amigos de PRV Ravi Estaban de camino a Rameswaram. 1007 00:49:20,480 --> 00:49:22,760 ¿No viste venir el auto? ¿Por qué ¿Conduces por el lado equivocado? 1008 00:49:22,840 --> 00:49:24,960 Me viste conduciendo por el lado equivocado, ¿verdad? ¿Por qué no dejaste paso? 1009 00:49:24,960 --> 00:49:27,040 ¿Ceder el paso? Sólo sucedería si nosotros rompió la pared y cayó al océano. 1010 00:49:27,080 --> 00:49:28,000 ¿Mostrarme tu arrogancia? 1011 00:49:29,080 --> 00:49:29,920 ¡Suéltame! 1012 00:49:33,240 --> 00:49:35,360 Voy a Rameswaram, ¿verdad? Ve, nada hasta Rameswaram. 1013 00:49:38,640 --> 00:49:42,480 El señor Samudhram usó su influencia. y el caso fue archivado como suicidio. 1014 00:49:43,200 --> 00:49:45,480 Fue un asesinato. Pandi es el asesino. 1015 00:49:45,800 --> 00:49:47,240 Estos cuatro tipos son los testigos oculares. 1016 00:49:47,320 --> 00:49:48,760 El caso se volvió fuerte de su lado. 1017 00:49:48,880 --> 00:49:50,440 Arrestamos a Pandi de inmediato. 1018 00:49:52,160 --> 00:49:52,800 ¡Suéltame! 1019 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Mi hijo no lo hizo a propósito, señor. 1020 00:49:55,200 --> 00:49:56,720 Fue un error honesto. 1021 00:49:57,120 --> 00:49:58,920 Mañana, DSP ha organizado... 1022 00:49:58,960 --> 00:50:01,360 un acuerdo extrajudicial en Comisaría de policía de Rameswaram. 1023 00:50:01,400 --> 00:50:04,320 Cualquier compensación que haya que dar a la familia del niño fallecido... 1024 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 se hará correctamente por nuestra parte. 1025 00:50:06,760 --> 00:50:07,240 Dime, annachi. 1026 00:50:07,320 --> 00:50:11,520 te pido a ti o a alguien de tu familia no asistir a ese acuerdo. 1027 00:50:11,840 --> 00:50:13,440 Vamos, Samudhram. ¿Estás cayendo a mis pies? 1028 00:50:13,440 --> 00:50:15,840 El destino de mi hijo está en tus manos. 1029 00:50:15,880 --> 00:50:18,240 Ravi, ve y retira los cargos presentados. 1030 00:50:19,400 --> 00:50:20,120 Samudhram... 1031 00:50:20,680 --> 00:50:21,840 no te preocupes. Vuelve a casa en paz. 1032 00:50:21,840 --> 00:50:24,120 Ninguno de nuestra familia vendrá. mañana para el acuerdo. 1033 00:50:24,200 --> 00:50:25,480 -Nos vemos. -Bueno. 1034 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 ¿Por qué presentó cargos? ¿Por la muerte de algún extraño? 1035 00:50:28,320 --> 00:50:29,400 Él no es un extraño. 1036 00:50:29,840 --> 00:50:30,600 Él es mi amigo. 1037 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Estoy hablando contigo... 1038 00:50:33,400 --> 00:50:34,760 El chico fallecido es de nuestra casta. 1039 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 ¿Qué estás diciendo? 1040 00:50:36,120 --> 00:50:38,080 Su padre tiene una tienda de utensilios. en Paramakudi. 1041 00:50:52,440 --> 00:50:55,720 No esperábamos que aparecieras. 1042 00:50:55,760 --> 00:50:57,520 Son de nuestra casta. No podemos ser espectadores mudos. 1043 00:50:57,600 --> 00:50:59,120 Déjame decirlo alto y claro. 1044 00:50:59,280 --> 00:51:01,400 Dos peces gordos están involucrados en este tema. 1045 00:51:01,520 --> 00:51:04,240 Por eso estamos teniendo esto Acuerdo extrajudicial contra las reglas. 1046 00:51:04,480 --> 00:51:06,240 Sois los padres del chico fallecido. ¿Qué tienes que decir? 1047 00:51:06,320 --> 00:51:07,720 ¿Qué hay que decir, señor? 1048 00:51:08,080 --> 00:51:09,520 Arresten a Pandi de inmediato. 1049 00:51:10,240 --> 00:51:13,680 Si arrestan a Pandi, entonces ¡Cortarte aquí mismo! 1050 00:51:13,680 --> 00:51:15,320 ¡Tú! 1051 00:51:17,640 --> 00:51:18,800 ¿Cómo te atreves a amenazarlo? 1052 00:51:19,160 --> 00:51:21,800 Sabes que es mi hermano, ¿verdad? ¡Prenderé fuego a toda tu isla! 1053 00:51:22,720 --> 00:51:23,600 ¡Hermano, no me detengas! 1054 00:51:24,040 --> 00:51:25,720 ¿Cómo te atreves a hablar con mi hermano? así? ¡Te acabaré! 1055 00:51:26,680 --> 00:51:27,480 Lleva a Pandi de regreso a prisión. 1056 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 ¡Los acabaré a todos! 1057 00:51:29,200 --> 00:51:30,600 Deja a mi hijo. 1058 00:51:35,720 --> 00:51:36,760 ¡No dispares! 1059 00:51:38,080 --> 00:51:39,760 ¡Pandi, no lo hagas! ¡No! 1060 00:51:40,080 --> 00:51:40,720 ¡No dispares! 1061 00:51:42,120 --> 00:51:43,320 Ravi, ¡cuidado! 1062 00:51:43,640 --> 00:51:44,520 ¡No lo hagas! ¡No! 1063 00:51:45,360 --> 00:51:47,360 ¡Ravi, sube al auto! ¡Dije, entra! 1064 00:51:50,680 --> 00:51:53,880 No tenía otra opción y entonces DSP derribó a Pandi. 1065 00:51:59,040 --> 00:52:00,520 -¡Señor! ¡Señor! -¿Quién es ese? 1066 00:52:00,600 --> 00:52:02,320 ¡Suéltame! ¿A dónde me llevas? 1067 00:52:02,640 --> 00:52:03,560 ¡Estás muerto si te agarro! 1068 00:52:03,560 --> 00:52:06,440 Lingam fue sentenciado a prisión por siete años, por matar a DSP. 1069 00:52:06,760 --> 00:52:08,640 Lo juro por esta madre océano... 1070 00:52:08,760 --> 00:52:12,800 ni una sola sardina de nuestra ¡La isla Rameswaram debe ir a ellos! 1071 00:52:12,880 --> 00:52:14,240 No vivimos a sus órdenes. 1072 00:52:14,600 --> 00:52:15,720 Tenemos un terreno en Uchipuli. 1073 00:52:15,720 --> 00:52:18,240 En los 240 acres completos, Empezaremos a cultivar langostinos. 1074 00:52:18,560 --> 00:52:20,120 Hagamos grandes negocios. 1075 00:52:31,040 --> 00:52:32,000 Dale. 1076 00:52:32,600 --> 00:52:34,320 El señor Ravi levantó un arma entonces... 1077 00:52:34,520 --> 00:52:36,040 y ahora su vida ha cambiado por completo. 1078 00:52:37,600 --> 00:52:38,840 Consígueme los archivos del caso de Lingam. 1079 00:52:39,360 --> 00:52:40,520 Querido esposo... 1080 00:52:40,880 --> 00:52:42,560 ya tenemos dos hijas. 1081 00:52:43,720 --> 00:52:44,800 Pero ahora dentro de mi útero... 1082 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 Pandi se ha reencarnado. 1083 00:52:48,320 --> 00:52:50,840 Antes de nacer, ¡Acaba con todos! 1084 00:52:51,840 --> 00:52:53,720 Una vez que ponga un pie en este mundo... 1085 00:52:55,120 --> 00:52:56,800 entonces todos seréis buenos para nada. 1086 00:53:05,040 --> 00:53:05,720 Dime Kutty. 1087 00:53:06,320 --> 00:53:07,920 Hoy el ser de Biriyani preparado en mi casa. 1088 00:53:08,000 --> 00:53:09,040 Te encanta el biriyani, ¿verdad? 1089 00:53:09,200 --> 00:53:10,720 ¿Cómo sabes eso? 1090 00:53:10,800 --> 00:53:14,120 La mayoría de las ubicaciones históricas en mi teléfono muestra puntos de venta biriyani. 1091 00:53:14,840 --> 00:53:17,360 Dile a Jimmy que venga y espere en el esquina de mi calle. Lo enviaré. 1092 00:53:17,440 --> 00:53:19,320 No quiero caridad. 1093 00:53:19,520 --> 00:53:21,000 Comeré si lo traes. 1094 00:53:21,160 --> 00:53:22,080 ¿Dónde estás ahora? 1095 00:53:22,200 --> 00:53:23,760 Aquí todo el mundo está limpiando autobuses. ¿Qué estás haciendo? 1096 00:53:23,760 --> 00:53:24,720 Anoche tomé alcohol. 1097 00:53:24,720 --> 00:53:26,080 ¡Dije lavarse, no beber! 1098 00:53:26,080 --> 00:53:27,720 -Bienvenida Ravi Anna. -Palanqueta... 1099 00:53:28,040 --> 00:53:30,280 Supongo que todos ustedes deben Estar cansado de todo el trabajo. 1100 00:53:30,440 --> 00:53:32,800 Vayan todos a tomar un té. y ven después de una hora. 1101 00:53:34,040 --> 00:53:35,360 No estoy de humor para el té. 1102 00:53:35,360 --> 00:53:37,760 Dije que fueras a tomar un té y no saltar de un árbol. ¡Ahora vete! 1103 00:53:38,360 --> 00:53:39,880 Chicos, vamos. 1104 00:53:40,160 --> 00:53:42,080 Señor Contador. Tú también te tomas un descanso. 1105 00:53:42,200 --> 00:53:44,520 Escucha, llévate al vigilante. también junto contigo. 1106 00:53:44,680 --> 00:53:45,840 ¿Me llevo también la puerta? 1107 00:53:45,840 --> 00:53:46,680 ¡Palanqueta! 1108 00:53:48,000 --> 00:53:50,320 Nos está pidiendo que tomemos un té. y venir después de una hora de descanso. 1109 00:53:50,400 --> 00:53:53,320 Dudo que algo sospechoso sea va a pasar ahí dentro. 1110 00:53:53,400 --> 00:53:53,880 Correcto, jefe. 1111 00:53:53,880 --> 00:53:56,800 Entonces debemos descubrir ese pez. Ve y siéntate ahí. 1112 00:53:58,680 --> 00:53:59,960 Nunca lo vi lavar el plato. 1113 00:54:00,280 --> 00:54:01,360 No lo entiendo. 1114 00:54:02,200 --> 00:54:04,440 Por eso dio esas 500 rupias. 1115 00:54:05,520 --> 00:54:08,520 La forma en que actuó como loco, lo sabía. se va a producir alguna estafa. 1116 00:54:08,520 --> 00:54:09,720 ¿Grabamos todo en el móvil? 1117 00:54:09,720 --> 00:54:12,040 Y publicarlo en OTT con 18 certificación? ¡Callarse la boca! 1118 00:54:12,600 --> 00:54:15,640 Los dos cuadros inferiores tienen biriyani. Luego arriba dos tienen salsa y raita. 1119 00:54:15,840 --> 00:54:18,320 Téngalo y guarde el paquete caliente en su automóvil. Lo recogeré cuando te conozca. 1120 00:54:18,320 --> 00:54:19,600 ¿Adónde despegas? 1121 00:54:20,200 --> 00:54:21,880 No comeré si no sirves. 1122 00:54:22,560 --> 00:54:23,880 Espero que nadie venga aquí. 1123 00:54:24,000 --> 00:54:25,000 Nadie vendrá. 1124 00:54:25,160 --> 00:54:27,360 Bueno, el auditor Jacob vendrá. para recoger la nota de cuentas. 1125 00:54:27,360 --> 00:54:28,040 ¿Mi papá? 1126 00:54:28,560 --> 00:54:29,720 Estaba bromeando, querida. 1127 00:54:29,720 --> 00:54:31,880 Biriyani de la casa de Jacob. ¡Maldita sea, tendrá un sabor increíble! 1128 00:54:32,040 --> 00:54:34,160 -Necesito discutir algo contigo. -Dime. 1129 00:54:34,880 --> 00:54:36,520 Incluso antes de verte en ese autobús, 1130 00:54:36,560 --> 00:54:38,360 hiciste tu camino hacia mi casa a través de una foto. 1131 00:54:38,440 --> 00:54:39,760 Ya entonces me gustaba. 1132 00:54:39,960 --> 00:54:41,480 Me enamoré de ti cuando te vi en persona. 1133 00:54:41,560 --> 00:54:43,760 Cuando me llamaste para decirme que nadie me llamó... 1134 00:54:43,920 --> 00:54:46,480 Ahí entendí que tú también Tenía un pequeño gusto por mí. 1135 00:54:46,800 --> 00:54:48,640 Bueno, nada de eso. 1136 00:54:48,720 --> 00:54:50,040 Sé que no aceptarás. 1137 00:54:50,320 --> 00:54:52,320 Razones: Tu padre y Jesús. 1138 00:54:52,880 --> 00:54:55,680 Dile a Jesús mi nombre y él me aceptará de inmediato. 1139 00:54:56,480 --> 00:55:00,000 Nunca dejo de asistir a Tuticorin Festival Panimaya Madha, todos los años. 1140 00:55:00,160 --> 00:55:02,680 Entonces tu padre; se convencerá por padre. 1141 00:55:03,440 --> 00:55:05,400 ¡Ana! 1142 00:55:05,400 --> 00:55:08,440 ¡Se acerca un peligro en Activa! 1143 00:55:09,000 --> 00:55:13,280 El auditor Jacob está de camino hacia aquí. para recoger la nota de cuentas. 1144 00:55:13,360 --> 00:55:14,920 -¡Escapar! -¡Papá! 1145 00:55:19,880 --> 00:55:21,680 -Bienvenido, señor. -Vine a recoger nota de cuentas. 1146 00:55:21,680 --> 00:55:23,240 -¿No está aquí el contador? -No. 1147 00:55:23,720 --> 00:55:25,080 Aunque ha dejado el cuaderno. 1148 00:55:25,080 --> 00:55:26,360 -Está bien, lo tomaré. -Por favor. 1149 00:55:26,520 --> 00:55:27,400 Bienvenido, tío. 1150 00:55:29,560 --> 00:55:31,400 -¿Qué pasa, señor? ¿Biriyani? -Sí, señor. 1151 00:55:31,400 --> 00:55:33,120 -Dale un poco. -Callarse la boca. 1152 00:55:33,200 --> 00:55:34,560 Iré a casa y tomaré. 1153 00:55:34,560 --> 00:55:35,800 Bueno, en mi casa también. Hoy es biriyani. 1154 00:55:35,800 --> 00:55:36,560 ¿Lo es? 1155 00:55:36,800 --> 00:55:37,920 ¿Es pato biriyani, tío? 1156 00:55:38,840 --> 00:55:39,480 ¡Oh, oh! 1157 00:55:42,280 --> 00:55:43,400 ¡Oh, oh! 1158 00:55:43,720 --> 00:55:46,360 También tenemos uno exactamente similar. portador caliente en nuestra casa. 1159 00:55:46,520 --> 00:55:47,280 ¿En realidad? 1160 00:55:47,520 --> 00:55:48,080 Sí. 1161 00:55:48,200 --> 00:55:49,280 Pero eso no te pertenece, tío. 1162 00:55:49,280 --> 00:55:51,200 -Hasta luego. -Come el biriyani antes de que se enfríe. 1163 00:55:51,600 --> 00:55:52,840 ¡Dios! 1164 00:55:53,680 --> 00:55:55,360 -¡Jesús! -¿Y ahora qué, tío? 1165 00:55:55,400 --> 00:55:57,400 tenemos exactamente lo mismo Scooty de colores en nuestra casa. 1166 00:55:58,840 --> 00:56:01,960 Supongo que le compró un scooter robado. Ni siquiera recuerda el número. 1167 00:56:02,040 --> 00:56:03,200 ¡Oh Jesús! 1168 00:56:03,600 --> 00:56:04,800 Finalmente Jacob hizo las maletas. 1169 00:56:06,520 --> 00:56:07,760 ¿Por qué corriste y te escondiste? 1170 00:56:07,800 --> 00:56:09,040 Bueno, mi papá... 1171 00:56:09,160 --> 00:56:12,400 Si te hubiera visto, habría dicho "Hay exactamente una chica así en casa" 1172 00:56:12,560 --> 00:56:13,840 Él no habría dicho eres su hija. 1173 00:56:13,840 --> 00:56:14,600 ¡Palanqueta! 1174 00:56:14,600 --> 00:56:16,680 Apoya a su suegro y reporta mi defecto! 1175 00:56:18,680 --> 00:56:20,320 Vamos, por aquí. 1176 00:56:22,240 --> 00:56:23,240 Sujétalo correctamente. 1177 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 lingam... 1178 00:56:26,040 --> 00:56:28,240 Tenemos 60 tortugas estelares. 1179 00:56:28,600 --> 00:56:31,840 He organizado hombres para mezclarlos con su contenedor de gambas para ser exportado. 1180 00:56:32,200 --> 00:56:34,440 tenemos un hermano en el departamento de aduanas. 1181 00:56:35,320 --> 00:56:36,840 Si el contenedor queda atrapado... 1182 00:56:36,920 --> 00:56:38,600 Los tres estarán en prisión. 1183 00:56:38,760 --> 00:56:41,080 Tira estas tortugas de nuevo al océano. 1184 00:56:41,760 --> 00:56:45,200 El cerebro de mi anciano tío está podrido. 1185 00:56:45,440 --> 00:56:46,600 Kadarkarai! 1186 00:56:47,560 --> 00:56:51,800 me estoy quedando sin dormir aqui ya que no podemos acabar con ellos. 1187 00:56:52,160 --> 00:56:53,080 ¿Pero tú? 1188 00:56:53,560 --> 00:56:55,760 Estás jugando trucos tontos con tortuga? ¡Piérdase! 1189 00:56:57,120 --> 00:56:57,600 Hermano... 1190 00:56:58,800 --> 00:57:01,720 ya que su poder mental también es fuerte junto con el poder del dinero... 1191 00:57:02,120 --> 00:57:04,160 sus vidas van por buen camino. 1192 00:57:05,000 --> 00:57:08,520 Si aplastamos un pez pequeño en esa familia... 1193 00:57:09,240 --> 00:57:11,320 entonces la dama pez entrará en pánico... 1194 00:57:12,520 --> 00:57:14,520 y luego los grandes pescan se le romperá el corazón. 1195 00:57:19,280 --> 00:57:20,400 Dos tazas de té. 1196 00:57:27,120 --> 00:57:28,600 ¿No puedes tomarlo correctamente? 1197 00:57:28,600 --> 00:57:29,520 ¿Lo derramaste y me culpas? 1198 00:57:29,560 --> 00:57:31,520 -Bien, te haré uno nuevo. -Sí, haz eso. 1199 00:57:52,800 --> 00:57:54,240 No tenemos mucha colección hoy. 1200 00:57:58,440 --> 00:58:00,080 Perumal aquí, de la tienda de té. 1201 00:58:00,080 --> 00:58:00,560 Dime. 1202 00:58:00,720 --> 00:58:02,200 ¿Puedes acercarte a la escuela? 1203 00:58:02,440 --> 00:58:03,640 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1204 00:58:08,960 --> 00:58:10,360 Acaban de irse. 1205 00:58:10,520 --> 00:58:12,680 Se juntaron pero se dividieron en equipos. 1206 00:58:12,760 --> 00:58:14,400 ¡Allá! Ese es el rickshaw en el que dejaron. 1207 00:58:21,600 --> 00:58:23,000 ¡Sí, están en ese rickshaw! 1208 00:58:32,160 --> 00:58:33,600 Están parando en la licorería. 1209 00:58:33,840 --> 00:58:35,200 La tienda está cerrada. 1210 00:58:35,360 --> 00:58:37,000 Sólo lo abrirán a las 10 en punto. 1211 00:58:37,120 --> 00:58:38,520 Hasta entonces esperemos en el bar. 1212 00:58:38,760 --> 00:58:39,960 Chicos, no se vuelvan locos con el alcohol. 1213 00:58:47,560 --> 00:58:48,680 ¿Qué bebida pedimos? 1214 00:58:48,680 --> 00:58:50,040 Cualquier cosa. 1215 00:58:54,280 --> 00:58:55,920 ¿Le pido a nuestros hombres que vengan? 1216 00:58:56,840 --> 00:58:57,720 Llame a nuestro jefe. 1217 00:58:58,640 --> 00:58:59,200 Dime. 1218 00:58:59,320 --> 00:59:00,080 lingam anna... 1219 00:59:00,200 --> 00:59:03,000 Identificamos al niño. nosotros somos Ahora esperando en un bar cercano. 1220 00:59:03,200 --> 00:59:06,040 Una vez que la escuela termina por la noche Nos mezclaremos entre la multitud y... 1221 00:59:06,200 --> 00:59:07,440 destrozar a ese chico. 1222 00:59:08,840 --> 00:59:10,280 Recuerde, esa es la localidad de Ravi. 1223 00:59:10,640 --> 00:59:11,720 Muévete con precaución. 1224 00:59:11,840 --> 00:59:13,400 Volveremos sólo después terminando la tarea! 1225 00:59:13,440 --> 00:59:16,120 Y como prueba, lo cortaré. pulgar del niño y te lo trae. 1226 00:59:21,440 --> 00:59:22,520 ¡Maldita sea! 1227 00:59:22,520 --> 00:59:23,840 -¡Paciencia! -¡Déjame! 1228 00:59:23,920 --> 00:59:25,880 No tomes una decisión apresurada. Lo arruinará todo. 1229 00:59:25,960 --> 00:59:27,360 ¡Todos ellos están justo frente a nosotros! 1230 00:59:27,400 --> 00:59:29,360 En lugar de acabar con ellos ¿Me estás pidiendo que tenga paciencia? 1231 00:59:30,720 --> 00:59:33,160 El tipo que dijo que cortaría el pulgar de nuestro chico... 1232 00:59:33,200 --> 00:59:35,080 Ojalá pudiera cortarlo ¡aquí y ahora mismo! 1233 00:59:36,280 --> 00:59:40,240 Ojalá pudiera terminarlos en el puerta de la escuela, frente a todos. 1234 00:59:40,920 --> 00:59:42,200 Pero si hacemos eso... 1235 00:59:42,320 --> 00:59:44,960 Entonces otra vez Lingam planeará algo. en lo cual no pensaremos... 1236 00:59:45,160 --> 00:59:47,160 y nos atacará. yo soy realmente preocupado por eso. 1237 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 Por favor, terminemos estos chicos aquí mismo. 1238 00:59:49,760 --> 00:59:51,560 ¡Di la palabra y lo haré! 1239 00:59:53,920 --> 00:59:54,720 Bien. 1240 00:59:55,520 --> 00:59:56,360 Escucha... 1241 00:59:58,000 --> 01:00:00,560 No deben saber lo que les golpeó. y por qué. 1242 01:00:01,240 --> 01:00:02,120 ¡Vete, hermano mío! 1243 01:00:02,600 --> 01:00:05,000 ¡Entra y provocalos! 1244 01:00:05,360 --> 01:00:06,200 Lo seguiré. ¡Ir! 1245 01:00:06,760 --> 01:00:08,040 -¡Ir! -Ahora mírame. 1246 01:00:14,040 --> 01:00:16,880 Tonto, deja de rociar tu orina. en la pierna de otros. 1247 01:00:17,120 --> 01:00:18,400 ¡Apunta y mea en el inodoro! 1248 01:00:18,720 --> 01:00:20,920 Hay un muro en el medio. ¿Cómo se rociará en tu pierna? 1249 01:00:22,160 --> 01:00:23,200 ¡Míralo rociar ahora! 1250 01:00:23,840 --> 01:00:26,040 ¡Chicos, me abofeteó y se está escapando! ¡Atrápalo y golpéalo! 1251 01:00:58,640 --> 01:01:00,560 ¡Perro asqueroso! 1252 01:01:20,480 --> 01:01:21,720 ¡Vamos! ¡Dale! 1253 01:01:22,520 --> 01:01:23,120 ¡Vamos! 1254 01:01:48,720 --> 01:01:49,880 ¡Morir! 1255 01:01:53,200 --> 01:01:55,280 ¡Inmundicia! 1256 01:02:08,320 --> 01:02:09,400 ¿No te da vergüenza...? 1257 01:02:09,640 --> 01:02:11,680 ser arrestado y gastar ¿Todo el día en la celda de la policía? 1258 01:02:11,800 --> 01:02:13,880 Obvio ¿no? ellos no lo harán mantennos en una habitación con aire acondicionado. 1259 01:02:14,640 --> 01:02:17,160 Es vergonzoso que estuvieran bebiendo ¡A primera hora de la mañana en el bar! 1260 01:02:17,240 --> 01:02:18,920 El bar no abre hasta las 10 am. 1261 01:02:20,000 --> 01:02:22,320 ¡Cuida tu tono! hablar con respeto o te daré una paliza. 1262 01:02:22,640 --> 01:02:24,880 Mamá, le pusieron las manos encima a Jimmy. 1263 01:02:25,000 --> 01:02:26,200 ¿Cómo no puedo tomar represalias? 1264 01:02:26,880 --> 01:02:28,800 Entonces los golpearás solo porque ¿Le pegaron a este perro? 1265 01:02:30,000 --> 01:02:31,120 ¿Por qué le pegaste? 1266 01:02:31,280 --> 01:02:33,400 Mis oídos resuenan en medio El choque de egos entre hermanos. 1267 01:02:33,440 --> 01:02:36,400 Ahí lo golpeé. ¡Ahora ven, golpéame! ¡Pégame! 1268 01:02:36,800 --> 01:02:38,280 Deja de bromear por favor. 1269 01:02:38,280 --> 01:02:39,600 Dejen de gritar, muchachos. 1270 01:02:39,880 --> 01:02:40,920 Cálmate y discute. 1271 01:02:41,120 --> 01:02:42,880 Hoy estuviste bajo custodia policial. ¡Mañana estarás en prisión! 1272 01:02:43,160 --> 01:02:44,240 ¡Y debemos avergonzarnos! 1273 01:02:44,360 --> 01:02:47,080 Le pedí al inspector que me arrestara. 1274 01:02:47,080 --> 01:02:48,080 ¿Qué nueva historia es esa? 1275 01:02:48,640 --> 01:02:51,040 Había cámaras de CCTV por toda la barra. 1276 01:02:51,520 --> 01:02:53,440 Además, esos hombres resultaron muy heridos. 1277 01:02:53,520 --> 01:02:55,320 Era obvio que el asunto explotará. 1278 01:02:55,440 --> 01:02:57,760 Por eso le pedí que me reservara. bajo la sección 1279 01:02:57,760 --> 01:03:00,120 Me pregunto cuantas rivalidades más Tendremos que enfrentarnos por su culpa. 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Tener borrachos en casa y nuestra dignidad está en peligro. 1281 01:03:04,520 --> 01:03:06,040 ¿Por qué fuiste al bar? 1282 01:03:06,440 --> 01:03:07,920 Todo es por culpa de tu esposa. 1283 01:03:07,960 --> 01:03:08,840 ¿Qué hice? 1284 01:03:09,160 --> 01:03:10,600 Me pediste que comprara cinco litros de aceite. 1285 01:03:10,600 --> 01:03:11,720 ¿Me diste un botella para ir a buscarla? 1286 01:03:11,800 --> 01:03:14,080 Entonces entré en el licor compre para conseguir una botella vacía. 1287 01:03:14,200 --> 01:03:16,000 Tuve una gran pelea con el recolector de botellas de chatarra. 1288 01:03:16,080 --> 01:03:18,040 Gracias a Ravi Anna, él interfirió. y terminó en una pelea. 1289 01:03:18,080 --> 01:03:20,560 Si fuera yo, habría ¡Ha habido cadáveres tirados por ahí! 1290 01:03:20,920 --> 01:03:22,400 -¿No es creíble? -¡Tonto! 1291 01:03:22,400 --> 01:03:23,560 Entonces ¿por qué estás escuchando? ¿Con tanto interés? 1292 01:03:24,840 --> 01:03:26,560 ¡Qué arrogante! 1293 01:03:27,080 --> 01:03:28,000 Comisaría de policía... 1294 01:03:29,680 --> 01:03:31,120 ¿Qué pasa? 1295 01:03:33,000 --> 01:03:34,400 -Dime, ¿qué hiciste? -Ma... 1296 01:03:34,800 --> 01:03:35,560 Por favor siéntate. 1297 01:03:37,760 --> 01:03:39,600 He decidido asesinar a Lingam, mamá. 1298 01:03:44,000 --> 01:03:45,240 Los hombres a los que golpeé hoy por la mañana... 1299 01:03:46,240 --> 01:03:47,600 Eran los hombres de Lingam. 1300 01:03:48,400 --> 01:03:49,560 ¿Qué pasó? 1301 01:03:57,680 --> 01:04:00,920 Todos están enojados porque piensas Te emborrachaste y creaste molestias. 1302 01:04:02,160 --> 01:04:03,800 Podrías haberles contado esto a tus hermanos. 1303 01:04:04,080 --> 01:04:04,840 ¿Y qué? 1304 01:04:05,280 --> 01:04:06,960 La tranquilidad de todos se perderá, mamá. 1305 01:04:07,680 --> 01:04:10,200 Es justo que todos los los miembros de la familia siguen felices... 1306 01:04:11,280 --> 01:04:13,000 y solo una persona soportar todo el dolor. 1307 01:04:14,480 --> 01:04:16,960 Él no ha cambiado después saliendo de prisión. 1308 01:04:18,320 --> 01:04:20,000 Todos estos días Siguieron apuntándonos... 1309 01:04:20,760 --> 01:04:21,840 y lo enfrentamos todo en silencio. 1310 01:04:22,880 --> 01:04:24,440 Incluso un pequeño rasguño en los niños... 1311 01:04:25,000 --> 01:04:26,360 y no podremos soportarlo. 1312 01:04:26,800 --> 01:04:28,000 ¿No nos matará a todos? 1313 01:04:29,160 --> 01:04:31,120 No podemos estar alerta todo el tiempo. 1314 01:04:31,480 --> 01:04:32,640 Junto con todos los pecados comprometido hasta ahora... 1315 01:04:32,920 --> 01:04:34,400 Lo apuñalaré y... 1316 01:04:34,720 --> 01:04:36,400 ir a prisión por un tiempo. 1317 01:04:36,600 --> 01:04:38,320 Al menos la felicidad de nuestra familia. estará intacto. 1318 01:04:40,280 --> 01:04:41,640 No veo otra opción, mamá. 1319 01:04:46,320 --> 01:04:47,400 Bien, veamos. 1320 01:04:51,240 --> 01:04:54,400 Él irrumpió en un cierre bar y provocó a nuestros hombres. 1321 01:04:55,960 --> 01:04:59,680 No les dio oportunidad. el solo Los golpearon y les rompieron los dedos. 1322 01:05:01,000 --> 01:05:03,200 Y la policía está de su lado. 1323 01:05:04,040 --> 01:05:06,440 Sin embargo, la policía arrestó a Ravi. 1324 01:05:08,360 --> 01:05:09,840 No cuadra. Algo huele mal. 1325 01:05:10,240 --> 01:05:14,320 Eso significa que seguramente escuchó a Manickam Te digo que le cortará el pulgar al niño. 1326 01:05:14,840 --> 01:05:17,400 De ahora en adelante, incluso si hacemos un pequeño movimiento en su pueblo... 1327 01:05:18,280 --> 01:05:19,400 Él llegará a saberlo. 1328 01:05:20,840 --> 01:05:23,200 ¿Cuándo llegará Magalam akka? liberado de la subcarcel? 1329 01:05:24,360 --> 01:05:25,000 Dime, querida. 1330 01:05:25,200 --> 01:05:26,200 He tomado una decisión. 1331 01:05:27,600 --> 01:05:28,520 Se trata de mi vida. 1332 01:05:28,720 --> 01:05:30,800 Entonces también se trata de mi vida. Dime. 1333 01:05:31,200 --> 01:05:32,720 No importa qué... 1334 01:05:33,040 --> 01:05:35,560 Siempre tomo decisiones después de orar a Jesús en la iglesia Katchatheevu Anthonyaar. 1335 01:05:35,680 --> 01:05:37,440 Entonces adelante. 1336 01:05:38,480 --> 01:05:40,160 Abrirá sólo durante el festival, el próximo mes. 1337 01:05:40,400 --> 01:05:42,120 Ahí es cuando tendremos permiso para ir allí. 1338 01:05:42,280 --> 01:05:43,800 Quieres ir a Katchatheevu, ¿verdad? 1339 01:05:43,880 --> 01:05:45,680 Te llevaré allí en una hora. Salir. 1340 01:05:46,320 --> 01:05:47,640 ¿A dónde irá sin mí? 1341 01:05:49,040 --> 01:05:50,880 ¡Mi pierna! ¡Mi pierna! ¡Cuidado! 1342 01:05:51,160 --> 01:05:52,640 ¡Te habría atropellado! 1343 01:05:54,080 --> 01:05:56,040 Pensé que el amor es ciego... 1344 01:05:56,360 --> 01:05:58,560 -¿No tiene freno y espejo? -¡Está lleno de errores! 1345 01:05:58,800 --> 01:06:01,520 Personas que no siguen las normas de tráfico. y sin casco se hacen hoy. 1346 01:06:02,480 --> 01:06:03,880 Hola, ¿servicio de ambulancia 108? 1347 01:06:04,440 --> 01:06:08,560 Habrá 10 accidentes en Rameswaram camino alto en algún momento. Por favor prepárate. 1348 01:06:08,760 --> 01:06:10,280 ¡Le daré una bofetada! ¿Quién es? 1349 01:06:10,280 --> 01:06:13,480 Has estado llamando a mi esposa. repetidamente por 38 veces! 1350 01:06:13,560 --> 01:06:16,240 Señor, sólo llamé a la señora una vez. 1351 01:06:16,360 --> 01:06:18,720 no sé quién llamó las otras 37 veces. 1352 01:06:18,760 --> 01:06:20,000 Si realmente quieres saber quien era ese... 1353 01:06:20,120 --> 01:06:21,560 ¿Conoces a Ambani? ¿Quién es el propietario del servicio Jio? 1354 01:06:21,640 --> 01:06:22,520 Llámalo y descúbrelo. 1355 01:06:22,520 --> 01:06:25,200 ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¿Sabes quién soy? 1356 01:06:25,440 --> 01:06:28,440 No sé quién es usted, señor, pero Ahora sé muy bien acerca de su esposa. 1357 01:06:28,520 --> 01:06:29,800 ¿Qué sabes? 1358 01:06:29,920 --> 01:06:32,360 Ella tiene una gran red social, ¿no? 1359 01:06:38,160 --> 01:06:39,560 ¿Realmente podemos ir allí ahora? 1360 01:06:40,120 --> 01:06:42,040 ¿No harán los guardacostas y ¿Estará allí el ejército de Ceilán? 1361 01:06:42,120 --> 01:06:44,080 Dime Ravi Anna. Ha pasado tanto tiempo. 1362 01:06:44,640 --> 01:06:46,760 Necesito visitar la Iglesia Anthonyaar. en Katchatheevu. 1363 01:06:46,840 --> 01:06:47,800 Organizar un barco. 1364 01:06:47,840 --> 01:06:49,480 A Katchatheevu, ¿verdad? Claro, vámonos. 1365 01:06:51,280 --> 01:06:52,000 ¡Lingam! 1366 01:06:52,400 --> 01:06:53,920 Ravi está de camino a Katchatheevu. 1367 01:06:54,040 --> 01:06:55,440 -¿Es verdad? -Sí, Lingam. 1368 01:06:55,520 --> 01:06:57,600 Comprueba si ves algún guardacostas de Ceilán. patrullando. 1369 01:06:57,600 --> 01:06:58,080 Yo haré eso. 1370 01:06:58,160 --> 01:07:00,520 Comprueba también quién está en el Iglesia de Antonio... 1371 01:07:00,520 --> 01:07:01,920 y averigua si el guardia es alguien que conocemos. 1372 01:07:02,040 --> 01:07:03,600 Recoge todos los detalles y dímelo inmediatamente. 1373 01:07:03,640 --> 01:07:06,280 Esos guardias viven de peces. que les damos de comer gratis. 1374 01:07:06,360 --> 01:07:07,360 Simplemente vienes. 1375 01:07:07,360 --> 01:07:09,200 -¡Arranque el barco! -Está bien, jefe. 1376 01:07:14,280 --> 01:07:15,600 No te preocupes en absoluto. 1377 01:07:15,720 --> 01:07:17,680 Mi amigo Krishnakumar. Es el oficial de servicio allí. 1378 01:07:17,880 --> 01:07:19,960 Ordenaré a nuestra Guardia Costera barco para trasladarnos a Valinokkam. 1379 01:07:39,600 --> 01:07:40,360 Selvi, de este lado. 1380 01:07:40,360 --> 01:07:42,200 -¡Raheem, estás haciendo trampa! -Atrápame si puedes. 1381 01:07:42,200 --> 01:07:43,720 -Ven, atrápame. -Te golpearé. 1382 01:07:43,800 --> 01:07:45,720 -Estoy aquí. Estoy aquí. -¿Dónde? 1383 01:07:46,200 --> 01:07:48,840 Raheem ¿estás ahí? ¿Por qué estás callado? 1384 01:07:49,160 --> 01:07:50,840 ¿Qué pasó? Te lo pregunto. 1385 01:07:51,240 --> 01:07:52,920 ¿No puedes oírme? ¿Dónde estás mirando...? 1386 01:08:02,280 --> 01:08:03,200 No hagas esto papá 1387 01:08:04,160 --> 01:08:05,000 Eres demasiado joven. 1388 01:08:06,280 --> 01:08:07,560 Si todo el mundo se entera... 1389 01:08:08,960 --> 01:08:11,040 entonces toda nuestra familia la tranquilidad se perderá. 1390 01:08:13,520 --> 01:08:14,720 Lo que hice también es un error. 1391 01:08:16,320 --> 01:08:18,160 Cuando somos parte de una familia tan grande... 1392 01:08:18,800 --> 01:08:20,800 No podemos simplemente hacer todo lo que deseamos. 1393 01:08:21,480 --> 01:08:22,680 También entendí eso ahora. 1394 01:08:23,560 --> 01:08:24,840 Es hora de olvidarlo todo. 1395 01:08:25,920 --> 01:08:26,960 Yo también lo he decidido. 1396 01:08:29,240 --> 01:08:30,520 Ravi, ¿aún no te has dormido? 1397 01:08:31,440 --> 01:08:32,680 Estoy hablando con papá. 1398 01:08:32,800 --> 01:08:34,480 Paapa no tienes universidad mañana? 1399 01:08:35,200 --> 01:08:36,880 -Entonces vete a dormir. -Está bien, tío. 1400 01:08:38,480 --> 01:08:40,880 ¡Lingam! ¿Cómo has estado? 1401 01:08:41,040 --> 01:08:44,200 ¿Estás bien? ha sido Tanto tiempo desde que te conocí. 1402 01:08:44,280 --> 01:08:47,200 ¿Por qué preguntaste por nosotros? Cuéntanos, ¿Cómo podemos ayudarte? 1403 01:08:47,720 --> 01:08:51,160 La cabeza del mayor en el más joven. generación de la familia PRV... 1404 01:08:51,600 --> 01:08:52,840 ¡Su cabeza debe caer! 1405 01:08:53,200 --> 01:08:54,800 ¿Sigues vengando la muerte de Pandi? 1406 01:08:54,960 --> 01:08:58,120 El baño de la universidad está aislado. por el terreno de la universidad. 1407 01:08:59,160 --> 01:09:02,280 Ni siquiera un día o dos si tarda una semana... 1408 01:09:02,840 --> 01:09:06,240 quédate ahí en ese hedor ¡Y terminar su historia! 1409 01:09:07,600 --> 01:09:10,320 Asegúrate de que no haya ningún ser vivo alrededor. te ve mientras lo haces. 1410 01:09:10,880 --> 01:09:12,640 viví en el hedor de pescados secos 1411 01:09:12,640 --> 01:09:14,480 El hedor de los baños no asfixiarme en absoluto! 1412 01:09:48,560 --> 01:09:51,160 "Estábamos sufriendo de dolor" 1413 01:09:51,160 --> 01:09:55,520 "Estábamos desesperados por vengarnos" 1414 01:09:59,040 --> 01:10:01,680 "Quemamos todos los días en la furia de la venganza " 1415 01:10:01,680 --> 01:10:05,040 "Como ojo por ojo, nosotros Quiero tomar una vida por una vida" 1416 01:10:05,160 --> 01:10:06,440 Mangalam, ¡espera! 1417 01:10:06,600 --> 01:10:08,680 Hay otra chica adentro. Déjala irse. 1418 01:10:29,800 --> 01:10:31,760 -Mangalam, ¿qué pasó? -¡Estoy bien! ¡Atrápala! 1419 01:10:31,760 --> 01:10:33,800 ¡Correr! ¡Ella corrió hacia allí! 1420 01:10:39,680 --> 01:10:40,400 Dime, hermano. 1421 01:10:40,400 --> 01:10:42,760 Recibí una llamada de la universidad. Falta Selvi. 1422 01:10:42,800 --> 01:10:44,720 ¿Qué estás diciendo? ¡No, no puede ser! 1423 01:10:44,720 --> 01:10:46,240 ¡Empiece ahora! ¡Enciende el auto! 1424 01:10:49,720 --> 01:10:50,360 Señor... 1425 01:10:50,640 --> 01:10:51,840 Señor, ¿qué pasó? 1426 01:10:51,880 --> 01:10:53,800 ella fue al baño durante la tercera hora... 1427 01:10:53,880 --> 01:10:55,160 pero nunca regresó al salón de clases. 1428 01:10:55,160 --> 01:10:57,480 Shekar, pregunta en la tienda. afuera de la puerta trasera. 1429 01:10:57,480 --> 01:10:58,480 Preguntas en el puesto de rickshaws. 1430 01:10:58,560 --> 01:11:00,080 Disculpe, ¿lo notó? ¿Alguien extraño aquí? 1431 01:11:00,120 --> 01:11:01,000 No, no lo hice. 1432 01:11:03,520 --> 01:11:04,480 ¿Qué pasó? 1433 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 ¿Qué estaban haciendo todos ustedes? 1434 01:11:06,400 --> 01:11:07,840 ¿Qué es más importante que ¿cuidar a los niños? 1435 01:11:07,840 --> 01:11:10,160 Querida, no te preocupes. nada hubiera sucedido. No entrar en pánico. 1436 01:11:19,200 --> 01:11:20,360 Este problema involucra a una chica... 1437 01:11:20,720 --> 01:11:21,840 No dejes que se extienda por todas partes. 1438 01:11:22,040 --> 01:11:24,560 Debe ser obra de nuestro enemigo. 1439 01:11:24,680 --> 01:11:25,840 Enviemos a nuestros hombres y... 1440 01:11:26,280 --> 01:11:27,240 Le he informado a Ravi. 1441 01:11:27,800 --> 01:11:28,720 Él se encargará de ello. 1442 01:11:31,600 --> 01:11:33,240 Ella está diciendo que no sabe nada. 1443 01:11:33,320 --> 01:11:34,920 Pero ella parece una guardiana de secretos. 1444 01:11:35,040 --> 01:11:36,000 Tráela aquí. 1445 01:11:36,760 --> 01:11:38,520 ¿Notaste a alguien extraño aquí? 1446 01:11:39,080 --> 01:11:41,680 Ravi, se vio un rickshaw en el calle secundaria de la universidad durante los últimos tres días. 1447 01:11:41,960 --> 01:11:43,840 El conductor parecía un nativo de Rameswaram. 1448 01:11:48,280 --> 01:11:50,840 Valli, por favor cuéntanos si sabes algo. 1449 01:11:50,920 --> 01:11:51,880 ¿Qué pasó, Lourdu? 1450 01:11:51,960 --> 01:11:54,520 El silencio del grupo Lingam Es realmente sospechoso. 1451 01:11:54,760 --> 01:11:56,080 ¡Deja de repetirte! 1452 01:11:56,080 --> 01:11:58,600 Señor, si su hija falta entonces Ve y presenta una denuncia policial. 1453 01:11:58,600 --> 01:12:00,440 -Deja de molestar a mi hija. -¡Una bofetada! 1454 01:12:00,440 --> 01:12:01,080 ¡Shivachandra! 1455 01:12:01,200 --> 01:12:03,440 ¿Cómo te atreves a levantarle la mano a mi padre? 1456 01:12:04,160 --> 01:12:06,960 Ella se fugó con un chico ¿Y estás golpeando a mi padre? 1457 01:12:10,720 --> 01:12:11,840 ¿Qué dijiste? 1458 01:12:12,000 --> 01:12:14,400 Sí, se fugó con su novio. 1459 01:12:18,760 --> 01:12:20,560 Raheem y Selvi están enamorados. 1460 01:12:20,720 --> 01:12:22,080 Incluso Ravi Anna lo sabía. 1461 01:12:25,440 --> 01:12:26,880 ¿Oíste lo que dijo? 1462 01:12:27,240 --> 01:12:28,760 El otro día, en la playa de Dhanushkodi... 1463 01:12:29,120 --> 01:12:32,120 Ravi Anna los vio ambos pasan tiempo allí. 1464 01:12:33,560 --> 01:12:36,800 De hecho, ¿no lo sabes? ¿Le dio una carta de amor? 1465 01:12:37,240 --> 01:12:39,120 ¿Por qué vienes aquí para enfrentarnos? 1466 01:12:39,360 --> 01:12:42,000 Secuestrar a una chica y perder el tiempo... 1467 01:12:42,400 --> 01:12:46,760 mi hijo no luce flor sobre su cabeza. 1468 01:12:47,600 --> 01:12:49,720 Esa chica de tu ¡La familia no falta! 1469 01:12:49,800 --> 01:12:51,160 ¡De hecho se fugó! 1470 01:12:51,920 --> 01:12:54,520 Se fugó con el hijo de Keezhakarai Bhai. 1471 01:12:57,920 --> 01:13:00,480 ¡Así que ve a Keezhakarai y trabad cuernos! 1472 01:13:02,360 --> 01:13:03,320 Cuñada... 1473 01:13:03,600 --> 01:13:05,440 Deberías habérselo dicho a tu marido primero. ¿No es así? 1474 01:13:05,520 --> 01:13:06,680 ¿Por qué se lo contaste a un extraño? 1475 01:13:08,760 --> 01:13:11,120 Confié en que Ravi se encargaría de ello. y entonces me quedé callado. 1476 01:13:11,200 --> 01:13:13,680 Te quedaste callado y ¡Él la ayudó a fugarse! 1477 01:13:17,360 --> 01:13:20,760 Ravi, aquí están hablando mal de Selvi. 1478 01:13:21,080 --> 01:13:22,000 Es verdad, mamá. 1479 01:13:24,280 --> 01:13:28,640 Nunca esperé que papá lo hiciera haz algo como esto. 1480 01:13:32,360 --> 01:13:33,320 -Ravi... -Querida cuñada... 1481 01:13:33,400 --> 01:13:35,040 Había puesto toda mi confianza en ti. 1482 01:13:35,080 --> 01:13:37,080 ¿Cómo puedes ser tan negligente? 1483 01:13:37,120 --> 01:13:38,240 ¿Dónde está mi hija? 1484 01:13:40,560 --> 01:13:41,840 ¿A dónde la enviaste? 1485 01:13:42,000 --> 01:13:42,520 Hermano... 1486 01:13:43,000 --> 01:13:44,200 no hables así. 1487 01:13:44,400 --> 01:13:46,560 Te llamé primero cuando escuché ella estaba desaparecida. ¿No es así? 1488 01:13:46,960 --> 01:13:48,440 ¡Y me traicionaste! 1489 01:13:48,600 --> 01:13:50,480 Estoy confundido. 1490 01:13:50,480 --> 01:13:52,280 ¡Deja de actuar! ¡Basta! 1491 01:13:52,560 --> 01:13:55,360 Dudé la otra noche, cuando hablabas con ella. 1492 01:13:55,400 --> 01:13:57,560 Como no aceptaremos su aventura, ¡La ayudaste a fugarse! 1493 01:13:57,680 --> 01:14:00,720 ¿No sigas diciendo lo que quieras? siente como! Primero entiéndalo claramente... 1494 01:14:01,000 --> 01:14:02,440 ¿Qué? ¿Qué vas a hacer? 1495 01:14:02,720 --> 01:14:03,680 ¿Dónde está mi hija? ¡Dime! 1496 01:14:03,800 --> 01:14:04,520 Hermano... 1497 01:14:05,480 --> 01:14:07,640 Arruinaste la vida de una joven la vida y encima... 1498 01:14:07,880 --> 01:14:09,800 -Trajiste vergüenza a nuestra familia. -¡Déjame explicarte! 1499 01:14:09,800 --> 01:14:12,000 Por favor escuche lo que tiene que decir. 1500 01:14:12,280 --> 01:14:14,080 Sólo lo estás culpando una y otra vez. 1501 01:14:14,600 --> 01:14:16,400 Este es mi asunto familiar. Forasteros ¡mejor no metan la nariz! 1502 01:14:16,400 --> 01:14:18,960 Estás vagando detrás una niña cristiana... 1503 01:14:19,160 --> 01:14:21,640 Para tapar esa inmundicia, tú ¡Empujó a nuestra chica a hacer esto! 1504 01:14:21,720 --> 01:14:23,680 Por favor, la crié como a mi hija. 1505 01:14:23,800 --> 01:14:25,080 ¿Cómo puedes hablar así? 1506 01:14:25,320 --> 01:14:27,680 ¡Basta! Responde esto, ¿no? ¿Sabes que estaba enamorada? 1507 01:14:28,640 --> 01:14:30,560 ¡Contéstame! ¿No lo sabías? 1508 01:14:32,480 --> 01:14:33,160 Lo sabía. 1509 01:14:33,360 --> 01:14:33,960 Pero... 1510 01:14:34,440 --> 01:14:37,280 -lo que pasó ese día fue... -¿No deberías haberla golpeado aquí? 1511 01:14:37,400 --> 01:14:38,920 Deberías haber masacrado ese tipo en la calle! 1512 01:14:39,000 --> 01:14:40,960 ¿Por qué no lo hiciste? tu eres capaz de ello, ¿verdad? 1513 01:14:43,040 --> 01:14:44,960 Lo habrías hecho si nacieron de mi madre. 1514 01:14:44,960 --> 01:14:47,000 ¡No hables como un loco! 1515 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 ¿Cómo te atreves a llamarlo loco? 1516 01:14:49,560 --> 01:14:52,120 -Por favor... -¡Te mataré! ¿Cómo te atreves? 1517 01:14:52,240 --> 01:14:53,560 ¡Sinvergüenza! ¡Te acabaré! 1518 01:14:53,640 --> 01:14:55,040 -Hermano... -¡Cállate! 1519 01:14:55,320 --> 01:14:55,800 ¡Traidor! 1520 01:14:56,000 --> 01:14:57,600 Yo también confié en ella pero me engañaron. 1521 01:14:57,920 --> 01:14:59,600 -Intenta entender... -¡Shivachandra y Jayachandra! 1522 01:14:59,760 --> 01:15:00,840 ¡Échalo de casa! 1523 01:15:01,040 --> 01:15:02,520 Podría terminar cortándolo en pedazos si se queda aquí. 1524 01:15:02,520 --> 01:15:04,840 -Lo escuchaste. -¡Salir! 1525 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 ¡Salir! ¡Dije, vete! 1526 01:15:07,080 --> 01:15:08,040 ¡Basta! 1527 01:15:10,360 --> 01:15:12,360 ¿No puedes oírlos? ¿pidiéndote que salgas? 1528 01:15:12,720 --> 01:15:14,320 Entonces ¿por qué sigues resistiéndote? 1529 01:15:15,680 --> 01:15:17,760 Un hombre con buena reputación. ¡Lo entenderás de inmediato! 1530 01:15:17,880 --> 01:15:18,680 ¡Salir! 1531 01:15:19,560 --> 01:15:20,360 ¡Dije, vete! 1532 01:15:22,200 --> 01:15:23,520 ¿Qué dijiste? 1533 01:15:24,680 --> 01:15:26,680 ¿Le estás pidiendo que se vaya? 1534 01:15:27,080 --> 01:15:28,120 Mamá, estaban hablando conmigo. 1535 01:15:28,120 --> 01:15:29,760 -Déjalo. -¿Le estás pidiendo que se vaya? 1536 01:15:29,920 --> 01:15:30,640 Déjalo, mamá. 1537 01:15:30,960 --> 01:15:32,480 Está bien, mamá. Sólo me está regañando. 1538 01:15:32,800 --> 01:15:34,920 ¿Por qué debería vivir en la casa? ¿Eso no tiene lugar para ti? 1539 01:15:35,200 --> 01:15:36,960 -Ven, vámonos. -No, mamá. Por favor. 1540 01:15:36,960 --> 01:15:37,760 Muttaram... 1541 01:15:39,440 --> 01:15:42,400 Renunciaste a nuestro hijo delante de todos los demás. 1542 01:15:43,480 --> 01:15:45,720 Ma, fue su enojo Eso le hizo decir eso. 1543 01:15:45,720 --> 01:15:46,960 Enojo; mi pie! 1544 01:15:47,840 --> 01:15:49,600 Cualquiera puede enfadarse. ¿No es así? 1545 01:15:50,360 --> 01:15:51,960 ¡Pero la ira debe estar justificada! 1546 01:15:54,480 --> 01:15:56,720 No me importa lo que digan los demás. 1547 01:15:58,040 --> 01:15:59,440 Pero tu padre mismo... 1548 01:16:00,040 --> 01:16:03,240 te pedí que salieras. Nosotros no ¡Queda algo de respeto aquí! 1549 01:16:03,240 --> 01:16:04,200 Está bien, mamá. 1550 01:16:04,600 --> 01:16:08,400 Para evitar que otros sufran, lo llevabas todo en tu corazón. ¿No es así? 1551 01:16:08,480 --> 01:16:09,520 ¡Te mereces esto! 1552 01:16:09,920 --> 01:16:12,040 ¡Te mereces esto! ¡Tú haces! 1553 01:16:12,680 --> 01:16:14,080 ¡Te mereces esto! 1554 01:16:14,520 --> 01:16:16,160 Ma... 1555 01:16:16,920 --> 01:16:18,800 no nos quedaremos aqui aunque sea por un segundo. 1556 01:16:18,880 --> 01:16:19,840 -¡Venir! -Mamá, por favor no. 1557 01:16:19,840 --> 01:16:21,600 Querida tía, por favor no te vayas. 1558 01:16:24,560 --> 01:16:26,000 Por favor, ¿a dónde te vas? 1559 01:16:26,280 --> 01:16:28,640 Por favor no, mamá. ravi anna, por favor escúchame. 1560 01:16:28,920 --> 01:16:32,560 ¡Ravi papá! 1561 01:16:33,960 --> 01:16:37,520 -Por favor no nos dejes, Ravi pa. -¡Ammu! 1562 01:16:39,600 --> 01:16:40,360 Ammu! 1563 01:16:44,040 --> 01:16:46,440 Por favor, no nos dejes, Ravi papá. 1564 01:16:50,880 --> 01:16:53,800 Por favor, no nos dejes, Ravi papá. 1565 01:17:08,320 --> 01:17:09,640 -¿Dónde está Ravi Anna? -Adentro. 1566 01:17:09,840 --> 01:17:10,800 Es verdad lo que dicen. 1567 01:17:10,920 --> 01:17:12,840 Los hermanos de la infancia se vuelven herederos durante la adolescencia... 1568 01:17:12,840 --> 01:17:14,000 y convertirse en enemigos cuando se vuelven adultos. 1569 01:17:14,120 --> 01:17:15,720 Mira cómo volaron el ¡Problema desproporcionado! 1570 01:17:15,840 --> 01:17:16,400 Tío... 1571 01:17:16,880 --> 01:17:18,240 No hables mal de mi hermano. 1572 01:17:18,880 --> 01:17:21,440 Se desahogó de dolor mientras perdió a su hija. 1573 01:17:21,640 --> 01:17:24,080 Debí haberla retenido fuertemente cuando supe del tema. 1574 01:17:24,160 --> 01:17:25,440 Fue un error ser liberal. 1575 01:17:25,720 --> 01:17:27,440 No importa lo que ella sea nuestra chica. 1576 01:17:28,440 --> 01:17:30,000 Me preocupa ¿dónde y cómo está ella? 1577 01:17:31,360 --> 01:17:32,840 ¿Por qué estás aquí con el equipaje? 1578 01:17:33,640 --> 01:17:34,840 No me gusta vivir allí. 1579 01:17:35,880 --> 01:17:37,120 Deja de actuar como loco. 1580 01:17:38,680 --> 01:17:40,480 Nuestros hijos no deben ir a escuela por sí mismos. 1581 01:17:41,160 --> 01:17:43,080 Los hombres de mi hermano no deben ser descuidado en cualquier momento. 1582 01:17:43,800 --> 01:17:46,880 Debo saber lo que está pasando allí cada minuto. 1583 01:17:47,200 --> 01:17:47,920 Comprendido. 1584 01:17:55,720 --> 01:17:59,520 Escucha, tenemos un respeto inmenso. para la familia PRV. 1585 01:17:59,600 --> 01:18:02,080 Estamos decepcionados de que algo tan triste Algo pasó en esa familia. 1586 01:18:02,160 --> 01:18:03,920 Y aquí estás con armas. 1587 01:18:03,920 --> 01:18:05,920 ¿Estás diciendo esto después? sabiendo lo que hizo su hijo? 1588 01:18:05,960 --> 01:18:06,720 Hermano... 1589 01:18:06,800 --> 01:18:11,360 ¿Qué pasa si nos unimos y venimos a decirte? ¿Tu chica hizo que nuestro hijo se fugara con ella? 1590 01:18:11,440 --> 01:18:12,480 ¿No será vergonzoso? 1591 01:18:12,560 --> 01:18:15,040 No estamos aquí buscando a su hijo. 1592 01:18:15,400 --> 01:18:16,280 Pero nuestra chica. 1593 01:18:16,440 --> 01:18:18,120 Se nos permite entrar búsqueda de nuestra chica, ¿verdad? 1594 01:18:18,240 --> 01:18:20,000 Pero entonces muchos de ustedes aquí a esta hora... 1595 01:18:20,080 --> 01:18:20,560 ¡Escucha! 1596 01:18:20,720 --> 01:18:23,360 Tranquilo. ¿No acaban de asegurar ¿Que no están aquí para pelear? 1597 01:18:23,440 --> 01:18:25,120 Todos ustedes se dispersan. Dejar. 1598 01:18:25,360 --> 01:18:28,400 Por favor, pida a sus hombres que también se dispersen. Ambos podéis discutir. 1599 01:18:28,800 --> 01:18:31,640 Estoy de acuerdo en que lo que hizo mi hijo estuvo mal. ¡Idiota! 1600 01:18:31,720 --> 01:18:32,600 ¿Cómo pudo hacer eso? 1601 01:18:32,640 --> 01:18:35,600 Ha insultado a tu familia. Por favor perdónanos. 1602 01:18:35,600 --> 01:18:36,240 Por favor. 1603 01:18:36,240 --> 01:18:37,360 Queremos que nuestra niña regrese. 1604 01:18:38,320 --> 01:18:40,120 No esperes que lo hagamos celebrar y construir vínculos. 1605 01:18:40,920 --> 01:18:42,280 Si lo haces, os desollaré a todos vivos. 1606 01:18:44,040 --> 01:18:46,200 Golpéalo y patéalo fuerte ¡Y escupirá la verdad! 1607 01:18:46,200 --> 01:18:47,800 Bien, Ravi está aquí. Lo discutiremos más tarde. 1608 01:18:48,160 --> 01:18:50,600 Extraoficialmente, tenemos buscado por todas partes. 1609 01:18:50,920 --> 01:18:52,520 Si puedes alojar una denuncia oficial... 1610 01:18:52,520 --> 01:18:54,600 No, señor. Mi hermano se sentirá mal. 1611 01:18:54,920 --> 01:18:56,920 Ravi, estos son los compañeros de clase de ese chico. 1612 01:18:57,040 --> 01:18:58,040 Estos son de su pueblo. 1613 01:18:58,280 --> 01:19:00,160 Sabíamos que ambos estaban enamorados. 1614 01:19:00,400 --> 01:19:03,440 Pero lo juramos, no sabíamos que lo eran. planeando fugarse. Por favor, créanos. 1615 01:19:07,040 --> 01:19:09,400 ¡Contéstame! ¿Por qué estáis todos callados? 1616 01:19:09,720 --> 01:19:12,520 Muchos de ustedes estudian aquí y ¿Incluso uno de ustedes no tiene idea? 1617 01:19:12,600 --> 01:19:15,320 ¿Por qué nos tratas como prisioneros por el error de tu chica? 1618 01:19:15,320 --> 01:19:16,280 ¿Cómo te atreves? 1619 01:19:18,920 --> 01:19:20,720 Ambos culos estudiaron aquí, ¿verdad? 1620 01:19:21,000 --> 01:19:22,880 Si no eres tu entonces que culo ¿nos cuestionamos? 1621 01:19:24,360 --> 01:19:26,760 Será mejor que todos se pregunten unos a otros. y descúbrelo. 1622 01:19:27,040 --> 01:19:29,720 Cuando regrese mañana y si recibo la misma respuesta... 1623 01:19:29,920 --> 01:19:31,360 ¡Entonces no perdonaré a ninguno de ustedes! 1624 01:19:33,560 --> 01:19:35,240 ¿Qué pasó? 1625 01:19:35,800 --> 01:19:37,760 ¿Qué más queda por pasar? ¡Dime! 1626 01:19:38,320 --> 01:19:40,600 Hemos perdido nuestro orgullo, nuestra dignidad, integridad y todo! 1627 01:19:41,160 --> 01:19:42,120 ¿Qué estás haciendo? 1628 01:19:42,120 --> 01:19:43,600 Por favor, no. Querido... 1629 01:19:44,240 --> 01:19:46,040 Querida cuñada, aquí tienes. 1630 01:19:46,200 --> 01:19:46,680 Hermano... 1631 01:19:46,760 --> 01:19:48,120 ¡Mezcla algo en esto y danos! 1632 01:19:48,360 --> 01:19:50,040 Comámoslo todos y muramos juntos. 1633 01:19:50,200 --> 01:19:51,600 -Por favor, vamos. -Vamos, hermano. 1634 01:19:51,880 --> 01:19:52,800 Por favor, mira aquí... 1635 01:19:52,960 --> 01:19:54,760 Preguntémosle a nuestro hermano Ravi venir aquí de inmediato. 1636 01:19:54,840 --> 01:19:56,640 Sólo él puede encontrar y dar nosotros nuestra hija de vuelta. 1637 01:19:56,720 --> 01:19:59,680 Yo digo que ni siquiera es mi hermano y Entonces ¿cómo es que es un hermano para ti? 1638 01:20:01,080 --> 01:20:03,280 Hermano, presentemos una denuncia policial. 1639 01:20:03,600 --> 01:20:04,960 ¿Y luego qué? Encuéntrala, 1640 01:20:05,200 --> 01:20:07,560 organizar y servir un banquete y ¿Luego despedirla con sus suegros? 1641 01:20:09,280 --> 01:20:11,840 Estoy pensando desesperadamente en cómo para recuperar la reputación perdida. 1642 01:20:11,960 --> 01:20:13,480 Y quieres que lo haga perder lo que queda? 1643 01:20:20,200 --> 01:20:23,840 Creí que mi hija era la reencarnación de mi difunta madre. 1644 01:20:24,600 --> 01:20:26,600 Esa desgraciada ya no es mi hija... 1645 01:20:27,000 --> 01:20:29,360 ¡Y ese idiota ya no es mi hermano! 1646 01:20:29,440 --> 01:20:31,880 -¡Oh Dios! -Por favor no lo hagas. ¡Hermano! 1647 01:20:31,920 --> 01:20:32,680 Por favor, hermano. 1648 01:20:42,440 --> 01:20:43,320 Toma asiento. 1649 01:20:47,600 --> 01:20:48,480 Muttaram... 1650 01:20:50,400 --> 01:20:51,440 ¿Estás molesto conmigo? 1651 01:20:54,160 --> 01:20:55,800 Primero voltea y mírame. 1652 01:20:57,360 --> 01:21:00,080 Consideré a todos los hijos como míos. 1653 01:21:01,280 --> 01:21:02,680 Pero delante de toda la familia... 1654 01:21:03,640 --> 01:21:05,520 Renunciaste a nuestro hijo. 1655 01:21:07,360 --> 01:21:08,440 Señora loca. 1656 01:21:09,160 --> 01:21:10,400 Como es muy inteligente... 1657 01:21:10,920 --> 01:21:13,760 Sabía que él entendería la situación y por eso le pedí que saliera. 1658 01:21:14,240 --> 01:21:16,040 ¿Y si hubiera una pelea? estalló entre ellos? 1659 01:21:16,360 --> 01:21:17,440 ¿No perderemos la tranquilidad? 1660 01:21:17,600 --> 01:21:19,760 Primero, ven conmigo. Vámonos a casa. 1661 01:21:20,480 --> 01:21:21,280 No, gracias. 1662 01:21:22,360 --> 01:21:24,520 A menos que mi hijo esté limpio de la culpa le echan... 1663 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 entonces entraré esa casa con orgullo. 1664 01:21:28,640 --> 01:21:30,280 -Muttaram... -Papá, lo entendí. 1665 01:21:32,200 --> 01:21:34,000 Encontrar, debemos encontrar a nuestra chica. 1666 01:21:35,200 --> 01:21:36,520 Mi hermano debe darse cuenta de la verdad. 1667 01:21:37,760 --> 01:21:38,720 Entonces vendremos, papá. 1668 01:21:43,640 --> 01:21:44,840 ¿Dónde estabas? 1669 01:21:48,240 --> 01:21:50,200 Fui a encontrarme con mi hijo y mi esposa. 1670 01:21:50,720 --> 01:21:53,200 Además, debo dividir y cancelar la riqueza que está a mi nombre. 1671 01:21:53,440 --> 01:21:55,480 Entonces también conocí al abogado. y discutimos eso. 1672 01:21:55,640 --> 01:21:57,120 cuantas porciones eres ¿Vas a dividirlo en? 1673 01:21:58,560 --> 01:22:00,560 ¿Puedo entrar solo a la casa? después de responder eso? 1674 01:22:01,000 --> 01:22:03,320 ¿O puedo entrar y dar una respuesta? 1675 01:22:03,320 --> 01:22:04,600 Mejor responde y luego interviene. 1676 01:22:06,800 --> 01:22:08,520 -No voy a entrar. -Por favor... 1677 01:22:08,680 --> 01:22:10,360 Por favor. Mira... ¡Oh Dios! 1678 01:22:10,560 --> 01:22:11,840 -Tío... -Por favor... 1679 01:22:12,120 --> 01:22:12,920 Tío... 1680 01:22:13,320 --> 01:22:15,360 por favor no quisieron decir lo que se dice. 1681 01:22:15,440 --> 01:22:17,280 Pido disculpas en su nombre. Por favor entra. 1682 01:22:17,280 --> 01:22:18,040 Está bien. 1683 01:22:19,080 --> 01:22:21,120 Me sentaré aquí afuera en el aire fresco por algún tiempo... 1684 01:22:21,360 --> 01:22:22,520 y entra más tarde. 1685 01:22:23,480 --> 01:22:24,400 Entrad todos. 1686 01:22:37,080 --> 01:22:38,480 ¡Tío! 1687 01:23:06,240 --> 01:23:07,320 ¡Ciérralo! ¡Cierra la puerta! 1688 01:23:07,680 --> 01:23:08,840 ¿Por qué estás cerrando la puerta? 1689 01:23:08,840 --> 01:23:10,600 Tu hermano nos dijo que no te dejáramos entrar. 1690 01:23:11,760 --> 01:23:13,680 ¡Ábrelo! ¡Dije, abre la puerta! 1691 01:23:13,800 --> 01:23:16,040 -¡No podemos! ¡Tu hermano nos ha ordenado! -Abre la puerta... 1692 01:23:16,080 --> 01:23:16,840 ¡Ravi! 1693 01:23:20,200 --> 01:23:21,320 Ravi, ¡será mejor que nos escuches! 1694 01:23:22,920 --> 01:23:23,560 ¡Ravi, no! 1695 01:23:25,720 --> 01:23:27,760 Por favor, pídales que dejen entrar a Ravi Anna. 1696 01:23:29,320 --> 01:23:32,480 ¿Quién puede impedirme entrar? mi casa y ver a mi padre? 1697 01:23:32,600 --> 01:23:34,840 ¡Ravi! ¡Basta! ¡Dije, basta! 1698 01:23:35,120 --> 01:23:38,240 Tú y tus hermanos tuvieron una pelea. Por eso no te quieren aquí. 1699 01:23:38,400 --> 01:23:39,600 ¡Cae, mi pie! 1700 01:23:39,640 --> 01:23:41,960 ¿Quién más puede realizar los ritos finales? de mi padre? 1701 01:23:41,960 --> 01:23:44,640 Ayudaste a la niña de la familia a fugarse. ¿Entonces cómo te dejarán entrar? 1702 01:23:44,640 --> 01:23:46,920 ¿La ayudé a fugarse? ¿Viste eso? 1703 01:23:47,000 --> 01:23:49,120 ¡Escúchame! 1704 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Una chica de mi familia se enamoró. ¡Y ella lo eligió a él antes que a su familia! 1705 01:23:52,800 --> 01:23:55,920 ¿No saben todos que hay cosas aún peores? cosas que pasan en cada casa aquí? 1706 01:23:56,160 --> 01:23:58,400 Aún así, eres el hijo de la segunda esposa. 1707 01:23:58,680 --> 01:24:00,680 No tienes el completo derecho a realizar los últimos ritos. 1708 01:24:00,960 --> 01:24:03,400 "El hijo mayor hace los ritos finales para madre y el menor por padre" 1709 01:24:03,480 --> 01:24:05,760 Mi hermano Jeyachandran es el hijo menor de mi padre. 1710 01:24:05,880 --> 01:24:08,240 Las personas que entraron en su vida en el medio, ¡hazte a un lado! 1711 01:24:08,320 --> 01:24:09,400 ¡No, hermano! 1712 01:24:09,440 --> 01:24:12,440 No te burles de la reputación de papá. en nombre de vengarse de mí. 1713 01:24:12,520 --> 01:24:15,600 Si tu madre muere, siendo la primogénita, tú harás sus últimos ritos. 1714 01:24:15,680 --> 01:24:18,400 Así que ahora dejemos que su primera esposa el hijo menor hace los ritos finales. 1715 01:24:18,440 --> 01:24:20,960 ¡Ramachandra! cuando tu papá perdió a su esposa... 1716 01:24:21,040 --> 01:24:23,120 y quedo deprimido con tres hijos. 1717 01:24:23,320 --> 01:24:25,120 Nos apiadamos de él y casé a mi hermana con él. 1718 01:24:25,160 --> 01:24:27,040 Ahora estás mostrando tu ¡Colores verdaderos como una serpiente! 1719 01:24:28,640 --> 01:24:30,920 Mira, Samudhram viene aquí. 1720 01:24:49,120 --> 01:24:50,240 ¡Compañeros desvergonzados! 1721 01:24:50,960 --> 01:24:51,760 ¡Escuchar! 1722 01:24:52,040 --> 01:24:54,280 Tres apretones en el de mi papá. El ataúd serán mis hermanos. 1723 01:24:54,320 --> 01:24:55,600 ¡El cuarto agarre será mío! 1724 01:24:55,640 --> 01:24:57,080 ¡Nadie puede tocar esto! 1725 01:24:57,360 --> 01:25:00,840 Si alguien tiene agallas, entonces ¡Te reto a que le pongas las manos encima! 1726 01:25:01,840 --> 01:25:05,600 Le cortaré la cabeza y le ataré ¡y ponle una guirnalda! 1727 01:25:35,960 --> 01:25:38,280 ¡Ravi, acaba con esa bestia! 1728 01:25:38,280 --> 01:25:39,320 ¡Sinvergüenza! 1729 01:25:39,320 --> 01:25:41,840 ¿Cómo te atreves a intentar ponerle las manos encima? ¡Te mataré! 1730 01:25:43,160 --> 01:25:44,640 ¡Perro asqueroso! 1731 01:25:45,880 --> 01:25:48,920 ¿Qué derechos tienes para pinchar? nariz en el tema entre hermanos? 1732 01:25:49,600 --> 01:25:51,200 ¡Te cortaremos! 1733 01:25:51,800 --> 01:25:52,480 Venir. 1734 01:25:56,800 --> 01:25:57,560 ¡Dejar! 1735 01:25:58,200 --> 01:25:59,440 ¡Dije, vete! 1736 01:26:02,760 --> 01:26:03,440 Querido... 1737 01:26:05,280 --> 01:26:07,600 que cualquiera tenga el cuarto agarre sobre su ataúd. 1738 01:26:07,880 --> 01:26:09,680 Si dejas que tu ego gane aquí... 1739 01:26:11,520 --> 01:26:13,360 entonces serán tus hermanos quien perderá. 1740 01:26:14,720 --> 01:26:17,080 No es necesario ganar mientras ellos pierden. 1741 01:26:19,760 --> 01:26:20,440 Querido... 1742 01:26:22,320 --> 01:26:25,120 No reclamamos ningún derecho. 1743 01:26:27,640 --> 01:26:30,400 Miremos sólo su rostro, presenta el último respeto y vete. 1744 01:26:35,080 --> 01:26:36,440 Sólo deje entrar a esa señora. 1745 01:26:41,960 --> 01:26:42,480 Ve, mamá. 1746 01:27:13,920 --> 01:27:19,080 "Me dejó tirada y sola" 1747 01:27:19,360 --> 01:27:24,480 "Estoy aquí como un pecador que no pudo hacer los ritos finales como hijo" 1748 01:27:24,960 --> 01:27:29,960 "Un fracaso que ni siquiera puedo superar en mi próximo nacimiento" 1749 01:27:30,360 --> 01:27:35,440 "Mi corazón está roto y estoy sangrando" 1750 01:27:35,640 --> 01:27:40,880 "Puedo ver mi mundo alejarse de mí" 1751 01:27:40,960 --> 01:27:46,360 "Me pregunto quién maldijo nuestra felicidad. y rompió en pedazos a la familia" 1752 01:27:46,400 --> 01:27:51,280 "Ahora hay gente digna perdido en las calles" 1753 01:27:51,760 --> 01:27:56,760 "Es como si fuéramos el tallo de un árbol pero ahora se separaron como ramas " 1754 01:28:08,640 --> 01:28:09,120 Querido... 1755 01:28:11,160 --> 01:28:12,360 Sigue buscando a Selvi. 1756 01:28:19,720 --> 01:28:24,760 "Estamos sufriendo como el ángel de nuestra familia está desaparecida" 1757 01:28:25,240 --> 01:28:30,040 "Eres una florecita con las raíces de nuestras generaciones mayores" 1758 01:28:30,720 --> 01:28:35,720 "Eres nuestra deidad y, sin embargo, ¿por qué? ¿Te alejaste volando de nuestro nido? 1759 01:28:36,240 --> 01:28:38,440 no me importa hermanos Me insultas pero... 1760 01:28:38,480 --> 01:28:41,000 Lingam entrando a la casa es lo que me asusta. 1761 01:28:41,120 --> 01:28:45,920 "Estoy buscando por todas partes. Me estoy desgastando por dentro" 1762 01:28:46,040 --> 01:28:50,840 "Mi vida revivirá sólo una vez que te veo, querida" 1763 01:28:52,040 --> 01:28:56,240 "Eres todo en lo que estoy pensando, mi pequeña niña" 1764 01:28:57,080 --> 01:29:01,760 "Ya sea que vivas en carro o en la calles; Sigues siendo nuestra niña" 1765 01:29:12,520 --> 01:29:14,600 Está buscando a Selvi por todas partes. 1766 01:29:15,160 --> 01:29:16,680 Si por casualidad la encuentra... 1767 01:29:17,200 --> 01:29:19,040 Perderemos incluso la reputación. que nos quedamos. 1768 01:29:22,040 --> 01:29:22,840 ¿Qué pasó? 1769 01:29:22,840 --> 01:29:23,600 Mira aquí. 1770 01:29:24,640 --> 01:29:26,320 -¿Quién lo envió? -Sermadurai. 1771 01:29:33,400 --> 01:29:34,600 ¡Eres estúpido! 1772 01:29:35,440 --> 01:29:37,480 ¿Por qué Sermadurai envió una foto? a todos los tenderos? 1773 01:29:37,480 --> 01:29:39,160 ¡No sé! ¡No sé! 1774 01:29:39,520 --> 01:29:40,280 ¿No lo sabes? 1775 01:29:40,960 --> 01:29:42,920 Te lo diré. Te lo diré. 1776 01:29:43,440 --> 01:29:44,320 Querido... 1777 01:29:45,120 --> 01:29:47,520 No podemos encontrarla con la ayuda de nuestra asociación de castas. 1778 01:29:47,920 --> 01:29:49,480 A través de la Asociación de Comerciantes... 1779 01:29:49,720 --> 01:29:52,000 enviemos la foto a todos los tenderos. 1780 01:29:52,800 --> 01:29:54,760 No importa en qué esquina ambos se esconden... 1781 01:29:54,760 --> 01:29:57,080 deben salir a comprar comestibles y comida. 1782 01:29:57,840 --> 01:29:59,840 De alguna manera la encontraremos y... 1783 01:30:00,480 --> 01:30:02,320 dentro de tres días estaremos tráela a tu casa. 1784 01:30:02,760 --> 01:30:05,480 ¿Crees que estoy aquí para tomar su casa y servir un banquete? 1785 01:30:05,600 --> 01:30:07,120 -No te entiendo, hermano. -Annaquí... 1786 01:30:07,640 --> 01:30:09,120 Pensamos dejarla irse para siempre. 1787 01:30:09,400 --> 01:30:12,160 Hicimos los ritos finales incluso antes de que ella esté muerta. 1788 01:30:12,320 --> 01:30:14,400 Pero ese tipo Ravi tiene envió hombres para que la registraran. 1789 01:30:14,520 --> 01:30:16,680 Si por casualidad los encuentra a ambos y traerlos a nuestro pueblo... 1790 01:30:16,840 --> 01:30:19,600 entonces sería como aplicar la mierda nuestra cara, que pisoteamos. 1791 01:30:19,960 --> 01:30:21,000 ¡Lo sabía! 1792 01:30:21,280 --> 01:30:23,840 Me preocupaba que el amor por hija podría cambiar de opinión. 1793 01:30:24,000 --> 01:30:26,360 Todos los hombres de nuestra casta piensan igual. 1794 01:30:27,160 --> 01:30:30,000 Las chicas deben quedarse quietas como las ¡Chales al hombro! 1795 01:30:31,320 --> 01:30:34,080 No debería volar hacia nuestros oídos ¡Y come nuestros cerebros! 1796 01:30:35,080 --> 01:30:36,440 ¡Miserable asqueroso! 1797 01:30:39,440 --> 01:30:40,320 Sermaduar... 1798 01:30:40,320 --> 01:30:42,600 Me aseguraré de que su foto circule. 1799 01:30:43,640 --> 01:30:44,480 Hermano... 1800 01:30:44,880 --> 01:30:48,240 Cortaré al desgraciado como Cortar un pollo y... 1801 01:30:48,800 --> 01:30:51,160 Coloque la cabeza en Ramanathapuram. entrada a la parada de autobús! 1802 01:30:51,560 --> 01:30:54,040 Que sea una lección a todas nuestras chicas de casta! 1803 01:30:54,120 --> 01:30:55,920 Sólo mantén la cabeza en alto y caminar con orgullo. 1804 01:31:11,680 --> 01:31:14,960 ¿Cómo te atreves a hacer circular la foto? de la chica de mi familia? 1805 01:31:14,960 --> 01:31:17,400 ¡Tú! ¿Crees que estoy muerto? 1806 01:31:17,680 --> 01:31:20,880 ¿Lo pensaste? ¿Cómo te atreves? 1807 01:31:56,640 --> 01:31:58,280 Si tienes agallas... 1808 01:31:59,440 --> 01:32:01,360 ¡Perro tonto! 1809 01:32:14,960 --> 01:32:16,040 ¡Morir! 1810 01:32:24,120 --> 01:32:25,160 ¡Inmundicia! 1811 01:32:31,480 --> 01:32:33,120 ¡Maldito tonto! 1812 01:32:33,920 --> 01:32:34,960 ¡Háblame! 1813 01:32:35,360 --> 01:32:37,240 ¿Está el castismo en ti? ¿Haciéndote quedar ciego? 1814 01:32:38,240 --> 01:32:40,360 Quieres hacer un sacrificio humano ¿Para tu ego falso? 1815 01:32:40,760 --> 01:32:43,480 Tratando de convertir a la Asociación de Comerciantes ¿En la Asociación de la Mafia? 1816 01:32:45,040 --> 01:32:47,520 Escuché que prometiste cortarla. ¿La garganta es como cortar un pollo? 1817 01:32:47,560 --> 01:32:49,000 -¿OMS? -¡Quiero ver eso! 1818 01:32:49,200 --> 01:32:51,840 ¡Mira, cualquiera puede cortarle la cabeza a cualquiera! 1819 01:32:52,480 --> 01:32:54,080 Incluso un cónyuge, si ella quiere... 1820 01:32:54,080 --> 01:32:57,360 ella puede cortarle la cabeza marido cuando está borracho y borracho. 1821 01:32:57,760 --> 01:32:59,360 Pero no es así. 1822 01:32:59,840 --> 01:33:01,480 Ella lo soporta todo, ¿no? 1823 01:33:02,400 --> 01:33:03,800 ¿Le corto la cabeza...? 1824 01:33:04,480 --> 01:33:06,360 de tu esposa, que está en su camino para hacer las compras... 1825 01:33:06,400 --> 01:33:07,800 y tu hija, que es ¿de camino a la universidad? 1826 01:33:07,920 --> 01:33:10,080 ¿Los talaré en las calles? 1827 01:33:10,120 --> 01:33:11,040 Por favor... 1828 01:33:11,680 --> 01:33:13,320 Mi hermano es su padre. 1829 01:33:13,520 --> 01:33:14,640 Le duele el dolor. 1830 01:33:14,760 --> 01:33:16,480 Pero ¿por qué perjudica a los demás? 1831 01:33:17,920 --> 01:33:19,400 Es una relación padre-hija... 1832 01:33:19,560 --> 01:33:21,120 y una disputa entre hermanos. 1833 01:33:21,360 --> 01:33:24,040 Si piensas en interponerte y trata de aprovechar... 1834 01:33:25,880 --> 01:33:29,960 Incluso un pequeño rasguño mi niña de familia... 1835 01:33:30,600 --> 01:33:34,720 tú, yo terminaré ¡Fuera de toda tu generación! 1836 01:33:36,520 --> 01:33:37,960 ¡Ustedes, asesinos! 1837 01:33:45,880 --> 01:33:46,520 Hermano... 1838 01:33:47,400 --> 01:33:49,440 Tu hermano no es como pensabas. 1839 01:33:49,920 --> 01:33:51,200 Se enteró de nuestro plan... 1840 01:33:51,640 --> 01:33:53,840 y corrió aquí como un elefante loco... 1841 01:33:54,360 --> 01:33:56,560 y destruyó todo por aquí. 1842 01:33:57,120 --> 01:33:58,000 Si quieres cortar... 1843 01:33:58,480 --> 01:34:00,840 Luego corta a tu hija tú mismo. Ese es el verdadero orgullo. 1844 01:34:02,160 --> 01:34:04,280 -Comprueba si esos contenedores salieron. -Bueno. 1845 01:34:04,280 --> 01:34:05,800 -Consulta y avísame. -Bueno. 1846 01:34:17,440 --> 01:34:17,920 Hermano... 1847 01:34:18,640 --> 01:34:20,920 Lingam me llama repetidamente. Dice que la matará por nosotros. 1848 01:34:22,360 --> 01:34:22,840 Hermano... 1849 01:34:23,560 --> 01:34:25,600 él es sólo un enemigo de Ravi pero no a nosotros. 1850 01:34:26,160 --> 01:34:29,920 Cuando nuestro padre murió, nuestra familia y Los amigos permanecían como espectadores mudos. 1851 01:34:30,120 --> 01:34:31,560 Lingam nos defendió. 1852 01:34:32,520 --> 01:34:35,400 Si hubiera tocado el ataúd, Lo habría derribado. 1853 01:34:35,560 --> 01:34:37,760 ¿Quién es él para llevar nuestro padre en su hombro? 1854 01:34:38,080 --> 01:34:39,960 Él simplemente lo hará como un trabajo contratado. 1855 01:34:40,280 --> 01:34:42,000 Eso no nos hará menos que el Lingam. 1856 01:34:42,080 --> 01:34:44,360 Si puedo alcanzar la cima sólo subiendo por sus piernas... 1857 01:34:44,880 --> 01:34:46,800 ¡Entonces somos tan buenos como nada! 1858 01:34:56,480 --> 01:34:59,080 Malar, ¿no vinieron tus padres? 1859 01:34:59,240 --> 01:35:00,560 Estoy aquí con mis amigos. 1860 01:35:02,760 --> 01:35:05,320 ¿Qué pasa Jebamalar? ¿Ya estás orando? 1861 01:35:05,520 --> 01:35:07,320 ¿Amor aplicación a Jesucristo? 1862 01:35:08,120 --> 01:35:09,120 Cálmate. 1863 01:35:09,280 --> 01:35:09,880 Por cierto... 1864 01:35:10,480 --> 01:35:13,440 ¿Cómo supiste si Jesús? aprueba tu amor? 1865 01:35:14,520 --> 01:35:15,360 Al ver las flores. 1866 01:35:15,480 --> 01:35:18,520 ¿Cómo? Como comprobar la suerte ¿Lanzar flores en el templo de Ammán? 1867 01:35:19,040 --> 01:35:22,080 Hoy, si Jesús es condecorado con Rosas Blancas... 1868 01:35:22,640 --> 01:35:24,320 Entonces lo tomaré como su aprobación. 1869 01:35:25,440 --> 01:35:29,840 "Oye, vamos, reina. Oye, vamos, reina". 1870 01:35:29,960 --> 01:35:34,600 "Oye, vamos, reina. Hola reina" 1871 01:35:43,280 --> 01:35:46,800 "Mis pensamientos están llenos de ti" 1872 01:35:47,840 --> 01:35:48,960 "Y están bailando" 1873 01:35:50,000 --> 01:35:51,200 "Y están cantando" 1874 01:35:52,400 --> 01:35:55,800 "Tenía todas mis esperanzas puestas en el mismo Jesús" 1875 01:35:56,760 --> 01:35:57,800 "Y no se perdió" 1876 01:35:59,000 --> 01:36:00,160 "Y sobrevivió" 1877 01:36:00,880 --> 01:36:05,280 "Ni siquiera el océano se puede comparar al amor que tengo por ti" 1878 01:36:05,280 --> 01:36:10,000 "Pero mi corazón lo encuentra Es difícil confesarlo" 1879 01:36:10,000 --> 01:36:14,240 "Mientras mi mente fluye como las olas, y como la brisa me inclina" 1880 01:36:14,240 --> 01:36:18,880 "Finalmente llegué a la costa sólo para ser tuyo" 1881 01:36:19,120 --> 01:36:22,440 "Mis pensamientos están llenos de ti" 1882 01:36:23,720 --> 01:36:24,800 "Y están bailando" 1883 01:36:25,960 --> 01:36:27,000 "Y están cantando" 1884 01:36:28,160 --> 01:36:31,480 "Tenía todas mis esperanzas puestas en el mismo Jesús" 1885 01:36:32,520 --> 01:36:33,480 "Y no se perdió" 1886 01:36:34,640 --> 01:36:35,960 "Y sobrevivió" 1887 01:37:13,080 --> 01:37:17,400 "Mientras viajo por el agua salada isla, todo lo que estoy pensando es en ti " 1888 01:37:22,120 --> 01:37:26,280 "Hasta escucho tus risas en mis sueños" 1889 01:37:30,960 --> 01:37:35,000 "Mi corazón anhela tu amor" 1890 01:37:35,560 --> 01:37:39,120 "Está esperando desesperadamente por una fuerte lluvia de amor" 1891 01:37:39,120 --> 01:37:43,800 "Estoy flotando en el amor" 1892 01:37:43,800 --> 01:37:49,920 "Siempre estoy detrás de ti, para poder conquistar tu amor" 1893 01:37:57,600 --> 01:38:00,840 "Mis pensamientos están llenos de ti" 1894 01:38:01,800 --> 01:38:02,960 "Y están bailando" 1895 01:38:04,160 --> 01:38:05,280 "Y están cantando" 1896 01:38:18,840 --> 01:38:19,960 ¿Cómo estás? 1897 01:38:20,200 --> 01:38:20,760 Estoy bien. 1898 01:38:21,120 --> 01:38:22,160 Había estado en Katchtheevu. 1899 01:38:23,600 --> 01:38:26,240 -Jesús respondió a mi oración... -Haberte dado esperanzas... 1900 01:38:27,240 --> 01:38:28,280 Por favor perdóname. 1901 01:38:29,360 --> 01:38:31,880 Espero que sepas cuánto mi familia sufrido a causa de un amor. 1902 01:38:32,080 --> 01:38:34,000 Sabes lo heridos que estamos. 1903 01:38:35,960 --> 01:38:36,920 Estas dificultades... 1904 01:38:37,600 --> 01:38:39,480 no deberías encontrar tu familia feliz, Malar. 1905 01:38:40,440 --> 01:38:42,760 -¿Cómo se relaciona eso con nuestro...? -Si tu familia se entera de nosotros... 1906 01:38:43,560 --> 01:38:44,840 perderán la tranquilidad. 1907 01:38:45,920 --> 01:38:47,240 Si pierden la tranquilidad... 1908 01:38:48,520 --> 01:38:50,160 Entonces, ¿cómo puedes llevar una vida feliz? 1909 01:38:52,360 --> 01:38:54,080 La vida se trata de vivir en familia. 1910 01:38:55,160 --> 01:38:57,360 Y vivir una vida manteniendo esa familia feliz... 1911 01:38:57,920 --> 01:38:58,960 es la vida real. 1912 01:38:59,400 --> 01:39:00,400 Recién ahora me doy cuenta. 1913 01:39:02,720 --> 01:39:04,640 Nos enfrentamos a nuestros padres todos los días. 1914 01:39:05,920 --> 01:39:06,400 Pero... 1915 01:39:06,880 --> 01:39:08,920 nosotros no hubiéramos centrado en su cara. 1916 01:39:11,000 --> 01:39:13,000 Ve a casa y mira a tus padres a la cara. 1917 01:39:14,480 --> 01:39:15,840 Puedes ver la felicidad en sus caras. 1918 01:39:16,960 --> 01:39:19,000 Y no debes ser el razón para que lo pierdan. 1919 01:39:21,640 --> 01:39:23,440 El amor nos da mucha felicidad... 1920 01:39:24,640 --> 01:39:26,200 pero también produce la misma cantidad de dolor. 1921 01:39:26,760 --> 01:39:27,760 Sólo ahora me doy cuenta de esto. 1922 01:39:30,000 --> 01:39:30,760 Por favor comprenda. 1923 01:39:42,520 --> 01:39:43,400 Sube al auto. 1924 01:39:43,800 --> 01:39:44,720 No, gracias. 1925 01:39:46,080 --> 01:39:47,080 Por favor, entra. 1926 01:39:49,120 --> 01:39:53,600 "Me dejaste tirado y pobre de mí, estoy luchando ahora " 1927 01:39:53,600 --> 01:39:57,680 "Sólo quería gritar mi amor por ti" 1928 01:39:57,800 --> 01:40:01,720 "Pero tus palabras me golpearon y no podía hablar" 1929 01:40:01,720 --> 01:40:06,200 "Cambiaste mi destino" 1930 01:40:06,320 --> 01:40:12,560 "Esperaba mucho de ti pero me dejaste a un lado" 1931 01:40:19,040 --> 01:40:22,440 "Mis pensamientos están llenos de ti" 1932 01:40:23,680 --> 01:40:24,600 "Y están bailando" 1933 01:40:25,400 --> 01:40:26,560 "Y están cantando" 1934 01:40:35,440 --> 01:40:37,520 Antes no podía aceptar todo lo que me dijiste. 1935 01:40:38,880 --> 01:40:40,040 Tenías razón. 1936 01:40:41,560 --> 01:40:42,200 Gracias. 1937 01:40:45,080 --> 01:40:45,960 Saludos, señor Ravi. 1938 01:40:47,000 --> 01:40:47,840 ¿No me reconoces? 1939 01:40:47,920 --> 01:40:49,760 Banco Mercantil de Tamil Nadu subgerente. 1940 01:40:50,240 --> 01:40:50,720 Dime. 1941 01:40:50,800 --> 01:40:52,560 Su préstamo de 'almacenamiento en frío' ha sido sancionado. 1942 01:40:52,840 --> 01:40:54,000 Recibirás el cheque la próxima semana. 1943 01:40:54,080 --> 01:40:55,760 Por favor informa a tu hermano. 1944 01:40:55,840 --> 01:40:56,480 Bueno... 1945 01:40:57,000 --> 01:40:59,960 les informas. No estoy con ellos ahora. 1946 01:41:03,440 --> 01:41:04,400 -¡Tú! -¿Sí? 1947 01:41:04,400 --> 01:41:05,920 ¡Nunca como comida gratis! 1948 01:41:05,960 --> 01:41:07,360 ¿Adónde me llevan? 1949 01:41:07,360 --> 01:41:09,440 Probemos el biriyani chino. Es delicioso. 1950 01:41:09,440 --> 01:41:10,400 Bueno, cuento contigo. 1951 01:41:10,960 --> 01:41:13,440 Hermano, cinco biriyanis aquí, por favor. 1952 01:41:16,960 --> 01:41:18,080 -¿Fuiste tú? -Sí. 1953 01:41:18,160 --> 01:41:18,640 ¿Cómo? 1954 01:41:18,760 --> 01:41:21,400 Mi esposa me recuperó y la vendí. pendientes y comencé este outlet. 1955 01:41:21,560 --> 01:41:23,160 Aún así no lo hizo en su propia pero usó sus aretes. 1956 01:41:23,240 --> 01:41:25,000 Bien, que así sea. ¿Cuánto por un biriyani? 1957 01:41:25,120 --> 01:41:26,880 Somos como hermanos y por que traer dinero entre nosotros? 1958 01:41:26,880 --> 01:41:27,960 Puedes comer gratis. Solo tenlo. 1959 01:41:29,000 --> 01:41:31,560 Aquí servimos biriyanis. que van desde Rs. 5 a Rs. 50. 1960 01:41:31,880 --> 01:41:32,880 -Efectivamente. -Dime esto... 1961 01:41:33,000 --> 01:41:34,800 ¿Cómo obtendrías ganancias si ¿Lo vendes tan barato? 1962 01:41:34,880 --> 01:41:36,840 Mira, vendo pollo biriyani por 50 rupias/- 1963 01:41:36,840 --> 01:41:38,240 Grúa biriyani por 40 rupias/- 1964 01:41:38,600 --> 01:41:40,320 Biriyani de cuervo por 30 rupias/- 1965 01:41:40,360 --> 01:41:42,080 Biriyani para perros por 20 rupias/- 1966 01:41:42,080 --> 01:41:43,320 Biriyani de sanguijuela por 10 rupias/- 1967 01:41:43,320 --> 01:41:44,640 Biriyani de lagarto por 5 rupias/- 1968 01:41:44,640 --> 01:41:45,760 Impresionante, ¿no? 1969 01:41:46,280 --> 01:41:47,080 ¿Lagarto biriyani? 1970 01:41:47,160 --> 01:41:48,520 ¿Si el cliente se queja? 1971 01:41:49,000 --> 01:41:53,320 Le diré que no es lagarto pero molleja de cordero y ¡le encantará! 1972 01:41:53,360 --> 01:41:55,080 ¿Qué biriyani me diste ahora? 1973 01:41:55,240 --> 01:41:56,080 Esa es una decente. 1974 01:41:56,920 --> 01:41:57,720 Camaleón biriyani. 1975 01:41:58,720 --> 01:42:00,720 -¡Se cayó el trozo de carne! -¡Agarradle! 1976 01:42:01,000 --> 01:42:03,080 Dijiste biriyani pero en lugar de eso ¡Está sirviendo a los reptiles! 1977 01:42:03,080 --> 01:42:04,200 ¿Por qué estás furioso ahora? 1978 01:42:04,440 --> 01:42:07,360 ¿Serví buñuelos de serpiente? ¿O frituras para gatos o salsa de ranas? 1979 01:42:07,480 --> 01:42:09,240 ¿O serví fideos con lombrices? 1980 01:42:09,240 --> 01:42:10,760 ¿Ese es entonces tu próximo conjunto de ideas para el menú? 1981 01:42:10,880 --> 01:42:12,040 -Plan de futuro. -Mira... 1982 01:42:12,440 --> 01:42:15,840 es porque los chinos se comieron todos estos, Tuvimos dos años de encierro. 1983 01:42:15,920 --> 01:42:17,880 ¿Estás tratando de mejorarlo? a cinco años? 1984 01:42:18,240 --> 01:42:21,400 ¡Golpéalo! Después de los móviles chinos, Seda China y conjunto China... 1985 01:42:21,400 --> 01:42:23,680 ¿Ahora traes biriyani chino? ¡Sin embargo, a este tipo le encanta la carne de perro! 1986 01:42:23,760 --> 01:42:25,440 Extranjeros y nativos, ¡Ambos nos están arruinando! 1987 01:42:25,480 --> 01:42:26,760 ¡Destruye esa tienda de Pani Poori! 1988 01:42:28,080 --> 01:42:29,200 Explícaselo a mi hermano en detalle. 1989 01:42:29,200 --> 01:42:31,240 Las maquinarias para 'Conservación en frío' se instalará aquí. 1990 01:42:31,240 --> 01:42:32,120 Saludos, señor. 1991 01:42:32,120 --> 01:42:34,920 Tu hermano mencionó que Hay alguna disputa en tu familia. 1992 01:42:35,800 --> 01:42:37,440 El préstamo aplicado en en nombre de tu padre... 1993 01:42:37,520 --> 01:42:39,840 Sólo se puede procesar si los cuatro hermanos lo firman. 1994 01:42:40,280 --> 01:42:41,360 No sólo eso. 1995 01:42:41,360 --> 01:42:43,720 Debes presentar el heredero legal. certificado y escritura de liquidación. 1996 01:42:43,880 --> 01:42:45,160 -Por favor, míralo. -Está bien, señor. 1997 01:42:46,360 --> 01:42:47,800 ¿Qué estás diciendo, Shivacandra? 1998 01:42:47,800 --> 01:42:49,560 Conoció al director del banco. y lo confundió. 1999 01:42:50,400 --> 01:42:51,960 -¿Está seguro? -Si no lo hizo entonces... 2000 01:42:52,040 --> 01:42:54,960 ¿Cómo puede el director del banco mercantil en ¿Madurai sabe sobre nuestro problema familiar? 2001 01:42:55,720 --> 01:42:56,880 -Hermano... -Dime. 2002 01:42:56,920 --> 01:42:58,560 Tenemos un correo electrónico de un comprador de Londres... 2003 01:42:58,880 --> 01:43:00,360 indicando la renovación del contrato. 2004 01:43:00,680 --> 01:43:01,320 ¿Por qué? 2005 01:43:01,880 --> 01:43:04,200 llegaron a saber acerca de la muerte de nuestro padre. 2006 01:43:06,320 --> 01:43:08,920 ¡Todo por culpa de ese maldito hermanastro! 2007 01:43:09,360 --> 01:43:12,640 Sabe que la renovación del acuerdo requerirá su firma también. Por eso hizo esto. 2008 01:43:13,360 --> 01:43:15,000 Parece que se convertirá nuestro enemigo mortal. 2009 01:43:15,360 --> 01:43:17,880 Jaya, pide al abogado Senguttuvan que venga. 2010 01:43:18,640 --> 01:43:21,400 Annachi, tu punto suena bien... 2011 01:43:21,440 --> 01:43:23,200 pero de repente si le preguntas a tu hermano... 2012 01:43:23,240 --> 01:43:25,640 firmar el documento de liquidación, ¿Crees que lo firmará? 2013 01:43:25,640 --> 01:43:26,840 ¡Es un estafador! 2014 01:43:27,160 --> 01:43:28,600 No tiene por qué hacerlo por nada. 2015 01:43:29,040 --> 01:43:31,760 Por el error de mi papá; la casa Sakkarkotai... 2016 01:43:33,040 --> 01:43:34,680 40 acres en la autopista Paramkudi... 2017 01:43:34,760 --> 01:43:36,200 y puede quedarse con el coche que conduce. 2018 01:43:36,280 --> 01:43:37,760 ¡Que lo embista en cualquier lugar! Ofrécele todo esto. 2019 01:43:38,520 --> 01:43:39,880 Y pídele que venga a firmar. 2020 01:43:39,920 --> 01:43:43,680 Mira chico, si no una vara, al menos debes darle un pequeño tronco. 2021 01:43:43,920 --> 01:43:46,120 En lugar de eso, estás ofreciendo un auricular. 2022 01:43:46,240 --> 01:43:50,240 Aunque tengas que instalarlo en una feria De esta manera, debe obtener 1/4 de la riqueza. 2023 01:43:50,360 --> 01:43:52,160 Pero ustedes están siendo injustos y... 2024 01:43:52,160 --> 01:43:54,400 Ni siquiera le dejó hacer deber de los últimos ritos para con su padre... 2025 01:43:54,440 --> 01:43:56,160 y lo dejó abandonado afuera de la puerta. 2026 01:43:56,240 --> 01:43:57,440 ¿Crees que se quedará callado? 2027 01:43:57,440 --> 01:43:59,520 ¡Él también exigirá una parte para su madre! 2028 01:43:59,640 --> 01:44:02,000 Porque su nombre será el primero. en el Certificado de Heredero Legal! 2029 01:44:03,520 --> 01:44:05,240 Deja eso de lado, Ramachandran. 2030 01:44:06,320 --> 01:44:08,120 Tu hija, que está de gira... 2031 01:44:08,240 --> 01:44:11,240 Si ella regresa, ella también tiene derecho a una acción. 2032 01:44:11,240 --> 01:44:13,480 Porque ahora tiene 18 años. 2033 01:44:14,800 --> 01:44:16,280 Ella es mayor ahora. 2034 01:44:16,280 --> 01:44:19,000 Quieren que se cancele la riqueza del PRV ¿Al hijo de ese Keezhakarai bhai? 2035 01:44:19,120 --> 01:44:21,120 ¡Eso es lo que dice la ley! 2036 01:44:21,120 --> 01:44:23,600 Tres acciones allí y Tres acciones para ustedes. 2037 01:44:23,720 --> 01:44:26,400 El valor total de la riqueza. es de 850 millones de rupias. 2038 01:44:26,400 --> 01:44:29,040 425 por allá y por aquí. 2039 01:44:29,480 --> 01:44:31,800 Así que piénsalo bien, Señor Ramachandran. 2040 01:44:32,680 --> 01:44:34,160 Así que nos vemos. ¿Bueno? 2041 01:44:39,240 --> 01:44:40,680 Comenzó respetuosamente con 'Annachi' 2042 01:44:41,240 --> 01:44:42,280 Luego dijo: "Mira, niño". 2043 01:44:42,320 --> 01:44:43,760 Finalmente gritó mi nombre. 2044 01:44:48,160 --> 01:44:49,920 Se gana la vida trabajando para nosotros... 2045 01:44:51,040 --> 01:44:53,560 y me ataca diciendo "tu hija que está de gira" 2046 01:44:53,640 --> 01:44:54,800 Así que imagina cómo hablaría la gente. 2047 01:45:00,160 --> 01:45:02,400 Primero debo degollar a mi hija. 2048 01:45:03,680 --> 01:45:05,240 Sólo entonces podremos levantar nuestra cabeza alta y viva. 2049 01:45:08,880 --> 01:45:09,800 Shivacandra... 2050 01:45:11,720 --> 01:45:13,440 Llama a Lingam y dile que lo haga. 2051 01:45:14,080 --> 01:45:15,400 Ya hablé con él. 2052 01:45:17,560 --> 01:45:19,760 Él está en esto y lo terminará pronto. 2053 01:45:20,920 --> 01:45:22,560 Nunca supe que fumabas, hermano. 2054 01:45:23,480 --> 01:45:26,480 Otro día en la fábrica, cuando encendiste fumando un cigarrillo delante de todos... 2055 01:45:26,640 --> 01:45:27,840 No pude soportarlo. 2056 01:45:28,480 --> 01:45:29,160 Por lo tanto... 2057 01:45:29,760 --> 01:45:30,920 Yo mismo tomé la decisión. 2058 01:45:31,840 --> 01:45:33,680 Perdóname si me equivoqué al hacerlo. 2059 01:45:35,320 --> 01:45:36,760 Di a luz a un desgraciado... 2060 01:45:37,880 --> 01:45:38,920 Soy el equivocado aquí. 2061 01:45:42,880 --> 01:45:44,920 Señor, aquí están las imágenes de CCTV. pediste. 2062 01:45:45,440 --> 01:45:46,200 Esta cámara. 2063 01:45:46,480 --> 01:45:48,440 Selvi fue al baño a las 11:15. 2064 01:45:48,960 --> 01:45:50,160 Luego ella nunca regresó. 2065 01:45:50,440 --> 01:45:52,880 Después de 10 minutos, una chica vestida de churidhar amarillo... 2066 01:45:53,040 --> 01:45:55,200 vino desde la dirección del baño hacia la universidad. 2067 01:45:55,320 --> 01:45:57,120 ¿Y si esa chica es amiga de Selvi? 2068 01:45:57,400 --> 01:45:59,360 Ella definitivamente lo sabría donde está Selvi. 2069 01:45:59,360 --> 01:46:00,040 Lo siento, señora. 2070 01:46:00,600 --> 01:46:02,920 Hicimos zoom y lo intentamos, pero su rostro no está claro. 2071 01:46:03,360 --> 01:46:04,800 Muestre las imágenes de esta cámara. 2072 01:46:05,280 --> 01:46:08,120 Lo siento, señor. Esa cámara era no funciona en ese momento. 2073 01:46:08,520 --> 01:46:11,080 Preguntamos a todo el colegio si Alguien sabía quién era esa chica. 2074 01:46:11,320 --> 01:46:12,720 Nadie reveló si fueron ellos. 2075 01:46:13,000 --> 01:46:14,000 Por eso algo huele mal. 2076 01:46:16,160 --> 01:46:17,040 ¿Querías verme? 2077 01:46:18,080 --> 01:46:19,840 No tenemos avances en la búsqueda de Selvi. 2078 01:46:21,960 --> 01:46:25,480 Una chica vestida de churidhar amarillo estaba con ella en el baño ese día. 2079 01:46:26,800 --> 01:46:28,560 selvi no tiene Qué coraje, Malar. 2080 01:46:29,360 --> 01:46:31,280 alguien le dio un coraje ciego para hacerlo. 2081 01:46:31,720 --> 01:46:33,920 ¿Puedes preguntarle a tus amigos? y tratar de averiguarlo? 2082 01:46:42,120 --> 01:46:43,840 Fuiste tú, ¿verdad? La chica del churidhar amarillo. 2083 01:46:44,480 --> 01:46:45,360 Deja de parlotear. 2084 01:46:46,520 --> 01:46:49,520 El selfie que nos hicimos ese día. Selvi desapareció. 2085 01:46:49,960 --> 01:46:52,520 Vi esto cuando me estaba transfiriendo. Todas las fotos, anoche. 2086 01:46:55,120 --> 01:46:55,600 Sí. 2087 01:46:56,640 --> 01:46:58,640 Fui yo. Yo estaba allí con ella. 2088 01:46:59,440 --> 01:47:00,720 Sólo ayudé a Selvi a fugarse. 2089 01:47:00,840 --> 01:47:02,040 ¿Por qué harías eso? 2090 01:47:08,720 --> 01:47:12,240 Mira, Jimmy ha salido con un arma. ¡Parece algún problema! ¡Vamos! 2091 01:47:14,360 --> 01:47:15,600 ¡Vamos, chicos! 2092 01:47:19,920 --> 01:47:20,720 Úselo para pesar. 2093 01:47:20,880 --> 01:47:23,280 Escuché que estabas llamando "Fechas de canje de chatarra de hierro" 2094 01:47:23,360 --> 01:47:25,840 Cuando encontré esta arma oxidada, ¿Has llegado tan lejos? 2095 01:47:26,120 --> 01:47:27,480 ¿Debería ir a buscarte? 2096 01:47:27,760 --> 01:47:29,400 Toma, tómalo y dame dátiles sin semillas. 2097 01:47:30,280 --> 01:47:31,960 ¿Por qué estáis todos aquí con armas? 2098 01:47:31,960 --> 01:47:33,320 ¿Para cambiarlo por dátiles? 2099 01:47:33,760 --> 01:47:34,720 Adelante. 2100 01:47:34,840 --> 01:47:38,160 Esta arma se utiliza en la guerra de castas, Guerra de religión, guerra de racismo, guerra de idiomas. 2101 01:47:38,280 --> 01:47:41,240 También en la rivalidad entre hermanos, peleas de bar. e incluso en las peleas del festival del Templo. 2102 01:47:41,360 --> 01:47:44,280 Ustedes incluso pelean en los funerales. ¡Y hacer de nuestras vidas un infierno! 2103 01:47:44,360 --> 01:47:46,040 ¡Sr. Masajeador Fantasma! 2104 01:47:46,640 --> 01:47:48,400 Pensábamos que ibas a pelear... 2105 01:47:48,400 --> 01:47:49,960 ¡Y te seguimos para ayudarte! 2106 01:47:49,960 --> 01:47:51,560 -Bien... -¿Y te estás burlando de nosotros? 2107 01:47:51,720 --> 01:47:54,080 Si hay leche extra luego dáselo de comer al gato. 2108 01:47:55,120 --> 01:47:56,960 ¡No intentes alimentar a este tigre! 2109 01:47:57,520 --> 01:47:59,920 Si intento cortar un plátano con el arma... 2110 01:48:00,120 --> 01:48:00,960 se quedará pegado a la cáscara del plátano. 2111 01:48:01,520 --> 01:48:03,800 Intenta picar un mango y quedarse atascado en la semilla de mango. 2112 01:48:03,920 --> 01:48:04,600 ¿Entiendo? 2113 01:48:04,800 --> 01:48:07,560 Te cortaré la cabeza, veamos ¡Si se te queda atascado en la garganta! 2114 01:48:07,560 --> 01:48:08,760 ¿Es tuya la moneda de dos rupias? 2115 01:48:08,760 --> 01:48:11,160 -¿Dónde? ¡Dos rupias! -¡Patines baratos! 2116 01:48:15,960 --> 01:48:17,240 Amigo, ¿no es esa la bicicleta de Raheem? 2117 01:48:17,400 --> 01:48:18,720 6786! ¡Sí! 2118 01:48:20,920 --> 01:48:22,240 ¿Cómo se enteraron ustedes? 2119 01:48:22,360 --> 01:48:23,720 Nos íbamos a Madurai para un partido de baloncesto. 2120 01:48:23,760 --> 01:48:25,120 Nos acercamos al stand para aparcar nuestras bicicletas. 2121 01:48:25,200 --> 01:48:26,720 Fue entonces cuando notamos la bicicleta de Raheem. 2122 01:48:27,120 --> 01:48:29,680 No te preocupes, podemos averiguar los detalles. utilizando el cuadro de reservas. 2123 01:48:29,680 --> 01:48:30,480 Dame la fecha. 2124 01:48:32,360 --> 01:48:34,000 Correo de Rameswaram a Pondycherry. 2125 01:48:34,160 --> 01:48:36,040 Llega a nuestra estación a las 11:40. 2126 01:48:36,240 --> 01:48:37,240 Se han metido en eso. 2127 01:48:37,840 --> 01:48:39,400 tiene un amigo llamado charles en Pondicherry. 2128 01:48:39,480 --> 01:48:40,440 Estudiaron juntos hasta el décimo grado. 2129 01:48:40,440 --> 01:48:41,960 Sí, sus padres trabajaron. juntos en la Guardia Costera. 2130 01:48:42,000 --> 01:48:43,200 Más tarde la familia Charles se mudó a Pondicherry. 2131 01:48:43,200 --> 01:48:45,480 Estuvieron en contacto a través de Facebook. Son amigos gruesos. 2132 01:48:50,360 --> 01:48:53,840 -¡Mestizo! ¿Qué has hecho? -Soy inocente, papá. 2133 01:48:53,840 --> 01:48:56,520 -¿Dónde está la chica? ¡Te mataré! -Señor, no le pegue. 2134 01:48:56,520 --> 01:48:58,120 -Lo juro, no lo sé. -Señor, déjelo. 2135 01:48:58,440 --> 01:48:59,360 ¡Decir verdad! 2136 01:48:59,720 --> 01:49:00,360 Hermano... 2137 01:49:00,840 --> 01:49:03,520 ¿Cómo reaccionarías si fuera tu? ¿Mi hermana estaba en el lugar de mi hermana? 2138 01:49:03,560 --> 01:49:04,440 Realmente no lo sé. 2139 01:49:04,440 --> 01:49:06,600 Estoy aquí para recuperarlos. 2140 01:49:07,320 --> 01:49:08,320 Por favor, dime la verdad. 2141 01:49:10,360 --> 01:49:11,640 Está bien señor. Lo diré. 2142 01:49:12,240 --> 01:49:15,560 Raheem y Selvi vinieron aquí hace dos meses. 2143 01:49:15,680 --> 01:49:18,920 Nosotros los amigos los casamos. sólo como una formalidad. 2144 01:49:19,120 --> 01:49:21,640 Se alojaban en el albergue Emerald. 2145 01:49:22,200 --> 01:49:24,360 Raheem no tenía dinero con él. 2146 01:49:24,480 --> 01:49:27,440 dijo que iba a pedir prestado de un amigo y fui a Nagore. 2147 01:49:27,560 --> 01:49:28,600 Pero nunca regresó. 2148 01:49:28,720 --> 01:49:30,080 Su teléfono también está apagado. 2149 01:49:30,240 --> 01:49:33,920 Selvi se preocupó y también se fue. a Nagore en busca de Raheem. 2150 01:49:33,960 --> 01:49:37,120 Después de eso no tuve comunicación. en absoluto con ellos. 2151 01:49:39,560 --> 01:49:42,200 Malar, llegamos a saber que Selvi Está en Nagore. 2152 01:49:42,400 --> 01:49:43,680 Estoy de camino a Nagore. 2153 01:49:43,880 --> 01:49:46,960 Alguna novedad sobre esa chica en churidhar amarillo? 2154 01:49:47,560 --> 01:49:49,000 No, nada. 2155 01:50:00,000 --> 01:50:01,240 ¿La has visto en alguna parte? 2156 01:50:01,320 --> 01:50:02,040 No, señor. 2157 01:50:03,400 --> 01:50:04,040 No. 2158 01:50:04,280 --> 01:50:05,560 Buscas en esta calle. 2159 01:50:05,880 --> 01:50:07,080 Lo preguntas en esa tienda. 2160 01:50:08,440 --> 01:50:09,560 Dos por Rs. 30, señor. 2161 01:50:10,000 --> 01:50:11,560 -Aquí. -Dame cambio, por favor. 2162 01:50:19,640 --> 01:50:20,520 Papá. 2163 01:50:23,800 --> 01:50:25,840 Toma, toma el dinero. ¡Disculpe! 2164 01:50:46,400 --> 01:50:47,640 ravi pa 2165 01:50:49,520 --> 01:50:50,240 Papá. 2166 01:50:54,120 --> 01:50:55,120 ¿Qué es todo esto? 2167 01:50:56,200 --> 01:50:57,600 ¡Ay dios mío! 2168 01:50:57,720 --> 01:50:58,880 ¡Ravi papá! 2169 01:50:59,200 --> 01:51:02,200 Por favor vete. Por favor no me mires. 2170 01:51:06,200 --> 01:51:07,880 ¡Ay dios mío! ¡Ravi papá! 2171 01:51:08,400 --> 01:51:11,640 ¡Ravi papá! ¡Cometí un gran error! 2172 01:51:11,880 --> 01:51:13,720 Perdóname Ravi papá. 2173 01:51:13,800 --> 01:51:15,160 ¡Dios! ¡Ay dios mío! 2174 01:51:15,360 --> 01:51:16,680 ¿Cómo pudiste hacer esto? 2175 01:51:18,680 --> 01:51:21,200 "¿A quién culpamos por este pecado?" 2176 01:51:21,200 --> 01:51:23,240 Me traicionó. 2177 01:51:25,280 --> 01:51:27,360 Él me dejó. 2178 01:51:27,480 --> 01:51:31,920 "¿Te picaron una y otra vez?" 2179 01:51:32,320 --> 01:51:34,600 Traje vergüenza a toda la familia. 2180 01:51:37,240 --> 01:51:38,080 Está bien, querida. 2181 01:51:39,440 --> 01:51:40,720 Gracias a Dios, viniste. 2182 01:51:40,800 --> 01:51:45,040 Le pregunté por su familia. pero ella no dijo una palabra. 2183 01:51:49,200 --> 01:51:54,200 "Los lazos están rotos y la relacion se pierde" 2184 01:51:54,400 --> 01:51:59,200 "Los ojos se llenaron de lágrimas y están desesperado por verte de nuevo" 2185 01:51:59,960 --> 01:52:05,080 "El corazón arde y se desgarra de dolor" 2186 01:52:06,520 --> 01:52:07,400 ¡Hermana! 2187 01:52:07,880 --> 01:52:08,360 ¡Hermana! 2188 01:52:08,480 --> 01:52:10,800 Mira, es papá. 2189 01:52:11,040 --> 01:52:13,320 - ¡Paapa ha vuelto! -¡Dios mío! 2190 01:52:13,600 --> 01:52:14,760 Ma... 2191 01:52:15,400 --> 01:52:16,440 ¡Miserable! 2192 01:52:16,680 --> 01:52:20,480 ¡Miserable! La audacia tu ¡Tengo que venir aquí así! 2193 01:52:20,480 --> 01:52:23,040 ¡Es mi destino! ¿Cómo podría ¿Nos haces esto? 2194 01:52:23,160 --> 01:52:26,400 ¿Te di a luz para que vieras este día? 2195 01:52:28,200 --> 01:52:30,840 ¡Dios, por favor ayúdame! 2196 01:52:35,080 --> 01:52:36,480 ¡Miserables! 2197 01:52:36,480 --> 01:52:39,040 Ella consuma con un extraño ¿Y la vas a aceptar de regreso? 2198 01:52:39,080 --> 01:52:40,960 ¡Perro! ¡Perro asqueroso! 2199 01:52:41,200 --> 01:52:42,200 ¿A dónde fuiste? 2200 01:52:42,240 --> 01:52:44,920 ¿A dónde diablos fuiste? 2201 01:52:45,080 --> 01:52:47,480 ¡Callarse la boca! Ni siquiera puedes subir tu hija correctamente! 2202 01:52:47,680 --> 01:52:49,560 ¡Perdí mi orgullo! ¡Perdí mi dignidad! 2203 01:52:49,800 --> 01:52:50,440 Tu... 2204 01:52:50,480 --> 01:52:53,120 encontraré la tranquilidad Sólo si te corto. 2205 01:52:53,520 --> 01:52:54,400 ¿Estás loco? 2206 01:52:55,040 --> 01:52:57,320 Pensé que reaccionabas así porque amabas a tu hija. 2207 01:52:57,320 --> 01:52:58,720 En lugar de eso quieres aumentar ¡El arma sobre ella! 2208 01:52:58,720 --> 01:53:01,240 No sabemos si cambió de religión. y se mezcló con otras castas. 2209 01:53:01,240 --> 01:53:02,880 ¡Ella merece que la maten! 2210 01:53:03,240 --> 01:53:05,840 Nadie vivió jamás con respeto. alardeando de su propia casta. 2211 01:53:06,000 --> 01:53:08,440 Nadie murió jamás respetuosamente. ¡al jactarse de su propia religión! 2212 01:53:08,440 --> 01:53:11,240 -¿Cómo te atreves a responderle? -¡Tú eres la razón de todo esto! 2213 01:53:11,320 --> 01:53:11,800 ¿Qué? 2214 01:53:12,120 --> 01:53:13,880 Todo lo que haces es asentir a todo. dicen sin razonar! 2215 01:53:13,880 --> 01:53:14,560 ¡Mira aquí! 2216 01:53:15,480 --> 01:53:17,080 uno que perdona es un hombre respetuoso. 2217 01:53:17,160 --> 01:53:18,920 ¡No puedes perdonar su error! ¡No mereces respeto! 2218 01:53:19,000 --> 01:53:19,640 ¡Mi pie! 2219 01:53:21,440 --> 01:53:23,560 ¡Ella es mi hija! ¡Tengo todos los derechos sobre ella! 2220 01:53:23,560 --> 01:53:25,000 ¿Quién eres tú para interferir entre nosotros? 2221 01:53:26,440 --> 01:53:29,040 Ella es tu hija sólo hasta la azotaste con ira y dolor. 2222 01:53:29,520 --> 01:53:31,000 En el momento en que tomaste esa arma... 2223 01:53:31,440 --> 01:53:32,920 ¡Ya no es tu hija! 2224 01:53:33,880 --> 01:53:34,840 ¡Ahora es mi hija! 2225 01:53:35,760 --> 01:53:36,440 Venir. 2226 01:53:36,920 --> 01:53:38,400 Bien, ve... 2227 01:53:39,040 --> 01:53:41,520 Nos aseguraremos de que ese desgraciado esté cortados y tirados muertos en las calles. 2228 01:53:41,640 --> 01:53:43,120 Todavía estoy vivo. 2229 01:53:43,400 --> 01:53:44,920 ¡Te cortaremos a ti también! 2230 01:53:46,120 --> 01:53:47,040 Hazlo, hermano. 2231 01:53:47,600 --> 01:53:48,400 Hazlo. 2232 01:53:48,720 --> 01:53:49,800 Si eso te satisface... 2233 01:53:50,560 --> 01:53:51,760 entonces hazlo de todo corazón. 2234 01:53:52,280 --> 01:53:57,680 "El que engendró está haciendo la guerra" 2235 01:53:57,960 --> 01:54:02,920 "Las relaciones amorosas son siempre es un tabú aquí" 2236 01:54:03,320 --> 01:54:08,960 "La adolescencia es inocente y tal dolor es nuevo" 2237 01:54:09,040 --> 01:54:14,280 "¿Y ese dolor no se disolverá? ¿Como sal de roca en agua? 2238 01:54:14,680 --> 01:54:19,920 "El oro puro nunca se oxidará y Mantente siempre con la misma calidad" 2239 01:54:19,920 --> 01:54:25,040 "Cuanto más cometemos errores, cuanto más perdemos" 2240 01:54:25,240 --> 01:54:30,400 "Soy igual pero es mi destino que ha cambiado" 2241 01:54:30,640 --> 01:54:32,080 Abuelo... 2242 01:54:34,200 --> 01:54:35,760 ¿Dijiste que tenías hombres en cada ciudad? 2243 01:54:35,960 --> 01:54:37,640 ¿Dijiste que tenías ojos en todas las costas? 2244 01:54:37,840 --> 01:54:39,320 ¡Ravi la trajo de vuelta! 2245 01:54:39,680 --> 01:54:41,800 ¡Lo hizo! No podrías, ¿verdad? 2246 01:54:42,520 --> 01:54:44,480 perdí la reputación de mi hermano tenía sobre mí y... 2247 01:54:44,560 --> 01:54:46,520 la reputación de nuestra familia ¡Está completamente perdido! 2248 01:54:47,440 --> 01:54:50,080 Ya la mitad de tu Se restablece la reputación de la familia. 2249 01:54:50,760 --> 01:54:51,560 ¿Qué quieres decir? 2250 01:54:53,600 --> 01:54:55,320 Por favor, no lo sé. ¡Por favor! 2251 01:54:55,400 --> 01:54:57,920 Terminamos con el hijo de ese bhai. Hace 20 días. 2252 01:54:58,480 --> 01:55:00,600 Lo atamos a una roca y lo ahogó en el mar. 2253 01:55:03,040 --> 01:55:05,320 La reputación restante está frente a nuestros ojos. 2254 01:55:05,600 --> 01:55:06,400 Lo restauraremos también. 2255 01:55:11,520 --> 01:55:14,600 Hermana, pariente de una posible novia. Me llamó desde Tiruchendur. 2256 01:55:14,720 --> 01:55:16,360 Están interesados ​​en Ravi. 2257 01:55:16,840 --> 01:55:19,800 Pensé que esperáramos hasta la primera muerte. El aniversario de tu marido ha terminado. 2258 01:55:20,080 --> 01:55:22,040 Si es una buena alianza entonces arreglémoslo. 2259 01:55:22,040 --> 01:55:22,520 abuela... 2260 01:55:23,120 --> 01:55:25,880 Ravi pa se enamoró con una chica en mi universidad. 2261 01:55:26,440 --> 01:55:27,560 Está arruinado por mi culpa. 2262 01:55:27,800 --> 01:55:29,200 ¡Eso sí que es una novedad para mí! 2263 01:55:29,320 --> 01:55:31,480 Jimmy conoce todos los detalles. Pregúntale. 2264 01:55:31,480 --> 01:55:32,600 Llámalo de inmediato. 2265 01:55:33,880 --> 01:55:35,640 ¿Por qué el Sr. Ash-Black está recogiendo cenizas? 2266 01:55:35,640 --> 01:55:36,440 ¡Disculpe! 2267 01:55:36,920 --> 01:55:39,760 Un búfalo pasta en tu leña. ¿Por qué no lo ahuyentas? 2268 01:55:41,120 --> 01:55:43,120 ¡Soy yo! ¿Miro? ¿Como un búfalo para ti? 2269 01:55:43,200 --> 01:55:44,760 Pareces un neumático quemado. 2270 01:55:44,840 --> 01:55:47,360 Usa algo blanco para que que la gente pueda detectarte. 2271 01:55:47,600 --> 01:55:49,760 no necesito ningun consejo de un oso salvaje! 2272 01:55:49,760 --> 01:55:51,920 Que así sea. Por favor no te quedes en esa posición inclinada por mucho tiempo. 2273 01:55:52,000 --> 01:55:52,680 ¿Por qué? 2274 01:55:52,680 --> 01:55:54,960 Alguien podría confundirte por una vaca y ordeñarte. 2275 01:55:55,040 --> 01:55:57,320 ¿Cómo te atreves a hablarme así? ¡Chico sucio! 2276 01:55:57,560 --> 01:55:58,720 ¡Compañero inútil! 2277 01:55:59,640 --> 01:56:00,640 ¡Te destrozaré! 2278 01:56:00,640 --> 01:56:02,560 El tío se está debilitando con su lanzamiento. 2279 01:56:02,720 --> 01:56:04,720 ¿Qué pasa papá? ¿Querías conocerme? ¿Qué es? 2280 01:56:04,720 --> 01:56:07,360 Un secreto. necesito discutir algo importante contigo. 2281 01:56:07,600 --> 01:56:08,920 -Bien. Adelante. -Mantenlo en secreto. 2282 01:56:09,120 --> 01:56:11,680 Ravi pa se enamoró de una chica de mi universidad, ¿verdad? 2283 01:56:11,880 --> 01:56:13,200 ¿Qué pasó con esa historia de amor? 2284 01:56:13,280 --> 01:56:15,480 Te he oído llamar a tu papá y sus hermanos como pa. 2285 01:56:15,480 --> 01:56:16,480 También he oído hablar de Padayappa. 2286 01:56:16,520 --> 01:56:17,560 ¿Quién es este Ravi papá? 2287 01:56:17,920 --> 01:56:19,920 ¿No conoces a Jeba Malar? de mi universidad? 2288 01:56:19,960 --> 01:56:22,480 Conozco revistas como 'Vara Malar', 'Siruvar Malar', 'Velli Malar', etc. 2289 01:56:22,560 --> 01:56:23,920 ¿Quién es ese Jeba Malar? 2290 01:56:24,000 --> 01:56:26,120 ¡Deja de actuar! No hay nadie aquí. 2291 01:56:26,400 --> 01:56:27,360 Sólo ábrelo. 2292 01:56:27,360 --> 01:56:28,760 ¿Quién te dijo que no hay nadie aquí? 2293 01:56:28,800 --> 01:56:29,520 Ven aquí. 2294 01:56:29,960 --> 01:56:31,680 La mamá de Ravi está escuchando a escondidas detrás de esa puerta. 2295 01:56:31,800 --> 01:56:34,160 Y la tía está escuchando a escondidas en la cocina. 2296 01:56:35,000 --> 01:56:37,840 Un roedor está confundido y ansioso. esperando escuchar lo que voy a decir. 2297 01:56:38,040 --> 01:56:40,400 Si todos se enteran entonces ¡Ravi Anna me derribará! 2298 01:56:40,520 --> 01:56:41,520 ¿Serás feliz entonces? 2299 01:56:42,720 --> 01:56:44,080 -¡Tú! -¿Sí, tío? 2300 01:56:44,240 --> 01:56:45,880 Cuando Ravi te dice que compres biriyani para nuestros hombres... 2301 01:56:45,880 --> 01:56:49,080 les compras alcohol y los emborrachas. ¡Ya sé que eres un fraude! 2302 01:56:49,080 --> 01:56:52,200 Sabes dentro y fuera sobre ¿Él y nos estás mintiendo? 2303 01:56:52,200 --> 01:56:54,920 ¡Ahora mírame apuñalarte con esto! 2304 01:56:54,920 --> 01:56:57,560 Esperar. Esperar. Cariño, ven aquí. 2305 01:56:58,120 --> 01:56:59,640 Sólo cuéntanos qué pasó. 2306 01:56:59,920 --> 01:57:01,400 Hagamos algo bueno por él. 2307 01:57:08,320 --> 01:57:12,240 Nos sirvieron café pero tú Allí conseguí un batido especial. 2308 01:57:12,880 --> 01:57:14,960 ¡Eso significa que vienes aquí regularmente! 2309 01:57:14,960 --> 01:57:16,840 Deje de maldecirlo, Sr. Ash-Black. 2310 01:57:19,040 --> 01:57:20,280 No, no uso zapatos. 2311 01:57:21,720 --> 01:57:24,200 Has estado en silencio desde tu llegada. 2312 01:57:24,640 --> 01:57:25,600 Bueno... 2313 01:57:25,840 --> 01:57:28,880 La mamá de Ravi Anna quiere para arreglar su matrimonio. 2314 01:57:29,040 --> 01:57:30,920 Ella vio a su hija en una tienda y le gustó. 2315 01:57:31,000 --> 01:57:32,800 Por lo tanto, ella está aquí para preguntar. su mano en matrimonio. 2316 01:57:33,000 --> 01:57:35,480 Señora, soy un empleado de su empresa. 2317 01:57:36,280 --> 01:57:38,400 Pertenecemos a un diferente casta y religión. 2318 01:57:38,600 --> 01:57:40,760 Estoy confundido, ¿por qué preguntas? ¿La mano de mi hija en matrimonio? 2319 01:57:40,880 --> 01:57:41,560 Hermana... 2320 01:57:41,840 --> 01:57:43,400 mejor rompes la verdad. 2321 01:57:44,640 --> 01:57:47,600 mi hijo y tu hija se gustaban. 2322 01:57:50,040 --> 01:57:53,760 Temer que tu familia no debería enfrentan la misma situación que la nuestra... 2323 01:57:55,000 --> 01:57:56,600 él rompió con ella. 2324 01:57:57,960 --> 01:57:59,840 Pues tu hija también es igual de buena. 2325 01:58:00,080 --> 01:58:04,320 Ella aceptó por el por tu felicidad. 2326 01:58:08,200 --> 01:58:10,280 mi hijo queria era suyo padres para ser felices... 2327 01:58:11,560 --> 01:58:13,000 y a sus hermanos a vivir en paz. 2328 01:58:15,120 --> 01:58:17,360 Él siempre desea solo felicidad. para todos los que lo rodean. 2329 01:58:18,040 --> 01:58:19,800 El siempre se preocupa por otros todo el tiempo. 2330 01:58:21,080 --> 01:58:22,840 Pero lo único que él deseaba para sí mismo... 2331 01:58:23,480 --> 01:58:25,200 Sólo era tu hija. 2332 01:58:28,280 --> 01:58:29,120 Como madre... 2333 01:58:29,840 --> 01:58:33,080 Quiero cumplir su deseo. 2334 01:58:33,960 --> 01:58:35,160 Por favor no te niegues. 2335 01:58:49,600 --> 01:58:50,280 Para nosotros... 2336 01:58:51,240 --> 01:58:53,120 Querías nuestra felicidad, ¿verdad? 2337 01:58:54,000 --> 01:58:55,240 No te dejaré sufrir. 2338 01:58:57,040 --> 01:58:59,760 Simplemente no puedo aceptar esto de inmediato. 2339 01:59:01,120 --> 01:59:03,280 Dame algo de tiempo. Voy a aceptar esto. 2340 01:59:07,800 --> 01:59:09,040 ¡Compañero inútil! ¡Cerdos! 2341 01:59:09,120 --> 01:59:11,080 Dame una razón y luego golpéame. ¡Duele! 2342 01:59:11,640 --> 01:59:13,120 ¡Tú pusiste en marcha lo que ya había terminado! 2343 01:59:13,120 --> 01:59:13,960 ¡Y tú también los acompañaste! 2344 01:59:14,000 --> 01:59:15,720 Entonces yo acompañando ¿Es tu problema? 2345 01:59:15,720 --> 01:59:18,120 Tu tío también nos acompañó. ¿Por qué no le pegas? 2346 01:59:18,120 --> 01:59:20,360 ¡Ese idiota lo está desviando hacia mí! 2347 01:59:20,440 --> 01:59:22,200 El amor de mi mamá por mí la cegó... 2348 01:59:22,320 --> 01:59:23,320 pero cual es tu problema? 2349 01:59:23,320 --> 01:59:24,880 Aquí igual. Mi amor por ti me cegó. 2350 01:59:25,000 --> 01:59:27,520 ¡Malditas! Él se enamorará y separarse como él quiera. 2351 01:59:27,520 --> 01:59:29,720 ¡Pobre niña, llorará en su memoria! 2352 01:59:29,720 --> 01:59:31,120 ¡Una patada y te cagarás aquí! 2353 01:59:31,120 --> 01:59:33,560 Que así sea. El tío limpiará el desorden. ¿Quieres un poco? 2354 01:59:34,320 --> 01:59:37,640 Mamá, ya estoy molesta por eso. La vida de nuestra niña está arruinada. 2355 01:59:37,680 --> 01:59:39,840 Estoy preocupada por ese chico de aquí. 2356 01:59:39,840 --> 01:59:41,200 Y ustedes quieren ¿arreglar la alianza para mí? 2357 01:59:41,200 --> 01:59:43,520 No tengas ninguna consideración por alguien que me dejó y se escapó. 2358 01:59:43,520 --> 01:59:45,200 ¿No tienes ningún sentido? ¡Tonto! 2359 01:59:45,520 --> 01:59:46,960 ¿Te apresurarás con cada decisión? 2360 01:59:47,520 --> 01:59:48,960 Si su intención era dejarte y huir... 2361 01:59:48,960 --> 01:59:51,280 entonces se habría escapado el día Lo enfrenté en la universidad. 2362 01:59:51,320 --> 01:59:52,160 ¿Comprendido? 2363 01:59:52,680 --> 01:59:53,840 Algo ha salido mal. 2364 01:59:54,880 --> 01:59:56,440 Pero no puedo descubrir qué es. 2365 01:59:57,000 --> 01:59:59,520 Hasta hoy, extraoficialmente Buscamos a ese chico. 2366 01:59:59,720 --> 02:00:00,680 Pero todo fue en vano. 2367 02:00:01,000 --> 02:00:03,800 Si puedes hacer que tu chica se aloje una denuncia oficial... 2368 02:00:03,960 --> 02:00:05,120 Podemos intentar encontrarlo fácilmente. 2369 02:00:05,520 --> 02:00:06,920 -Déjeme pensarlo, señor. -Está bien, señor. 2370 02:00:10,840 --> 02:00:11,480 Ravi señor... 2371 02:00:12,120 --> 02:00:13,560 Quiero hablar contigo en persona. 2372 02:00:13,920 --> 02:00:14,600 Toma asiento. 2373 02:00:17,640 --> 02:00:20,240 Señor, ¿no quería saber quién? ¿esa chica de churidhar amarillo era? 2374 02:00:20,680 --> 02:00:21,760 No era otro que... 2375 02:00:22,160 --> 02:00:23,000 Jeba Malar. 2376 02:00:24,520 --> 02:00:27,360 ella es mi vecina y yo no Quiero que ella se meta en algún problema. 2377 02:00:27,960 --> 02:00:29,640 Por lo tanto, mentí que La cámara estaba en reparación. 2378 02:00:30,880 --> 02:00:33,200 Ella traicionó tu familia pero la ironía es... 2379 02:00:33,200 --> 02:00:35,120 tu madre vino preguntando por su mano en matrimonio. 2380 02:00:35,120 --> 02:00:36,240 ¿Cómo puedo quedarme callado? 2381 02:00:37,360 --> 02:00:39,200 Este es el metraje de esa cuarta cámara. 2382 02:00:56,160 --> 02:00:56,640 ¿Qué es? 2383 02:00:59,800 --> 02:01:01,720 -Esto... -Destruiste a mi familia, ¿verdad? 2384 02:01:03,240 --> 02:01:05,040 Tenía una inmensa confianza en ti. 2385 02:01:05,600 --> 02:01:07,600 -Por favor, escúchame... -¡Rompiste esa confianza! 2386 02:01:07,600 --> 02:01:09,440 -Escúchame. -¡Callarse la boca! 2387 02:01:11,360 --> 02:01:13,640 La dignidad de nuestra familia es arruinado por tu culpa. 2388 02:01:14,600 --> 02:01:15,600 Perdí a mi padre... 2389 02:01:16,480 --> 02:01:17,960 y me enfrenté a mis hermanos. 2390 02:01:18,600 --> 02:01:20,120 me separaron de todos los niños cariñosos. 2391 02:01:20,880 --> 02:01:22,480 Mi mamá fue insultada. 2392 02:01:23,560 --> 02:01:24,920 Tú hiciste todo esto... 2393 02:01:25,360 --> 02:01:28,480 ¿Y cómo te atreves a venir a proponerme matrimonio? 2394 02:01:28,640 --> 02:01:30,600 Primero intenta comprender y luego hablar. 2395 02:01:31,320 --> 02:01:33,920 Envenenaste a una niña mente, arruinó su vida... 2396 02:01:34,160 --> 02:01:35,760 y ahora quieres para dar una explicación tonta? 2397 02:01:36,120 --> 02:01:39,520 ¿Cuantas veces te lo pregunté? Sin embargo, ¿me lo dijiste? 2398 02:01:39,840 --> 02:01:42,360 -Al final quería decirte... -Todos ustedes. ¡Mírala! 2399 02:01:42,920 --> 02:01:44,240 ¡Mírala! 2400 02:01:44,440 --> 02:01:46,680 Ella era la "Madre María" en churidhar amarillo. 2401 02:01:47,440 --> 02:01:49,240 Ella los bendecirá a todos y responder a tus oraciones. 2402 02:01:49,840 --> 02:01:52,080 Ella te bendecirá. fugarse y arruinar sus vidas. 2403 02:01:52,240 --> 02:01:55,240 Ella bendecirá todo eso ¡sus familias pueden arruinarse! 2404 02:01:56,000 --> 02:02:00,440 Le pido al Señor Naryanasamy, ¡Tiruchendur Murugan y Lord Pillaiyar! 2405 02:02:01,200 --> 02:02:04,320 Y al mismo tiempo respeto mezquita e iglesia. 2406 02:02:05,400 --> 02:02:07,880 Por eso tengo derecho a maldecirte. Te maldigo que... 2407 02:02:08,320 --> 02:02:10,640 Incluso si confiesas, no hay iglesia. absolverá este pecado tuyo 2408 02:02:11,320 --> 02:02:12,400 Porque... 2409 02:02:13,280 --> 02:02:14,920 lo que cometiste no es pecado... 2410 02:02:15,600 --> 02:02:16,440 ¡Es traición! 2411 02:02:18,040 --> 02:02:20,400 ¿Crees que puedes hablar? lo que quieras y te vas? 2412 02:02:21,000 --> 02:02:23,440 Nadie en tu familia tiene la paciencia. ¡Para escuchar la justificación de los demás! 2413 02:02:23,600 --> 02:02:25,760 ¿Cómo te atreves a hablar de mi familia? 2414 02:02:26,160 --> 02:02:28,960 Hablar de mi familia otra vez. y te estrangularé hasta la muerte. 2415 02:02:30,840 --> 02:02:32,680 El otro día tus hermanos No te dejé explicar. 2416 02:02:34,040 --> 02:02:35,840 De la misma manera, hoy usted no me dejan explicar. 2417 02:02:40,880 --> 02:02:42,600 Déjame decirte qué sucedió ese día! 2418 02:02:51,800 --> 02:02:54,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué son ¿te suicidas? 2419 02:02:54,440 --> 02:02:55,360 Quiero morir. 2420 02:02:55,520 --> 02:02:57,200 ¿Por qué quieres morir ahora? 2421 02:02:58,840 --> 02:02:59,640 ¡Contéstame! 2422 02:03:00,600 --> 02:03:01,760 Abre la boca y habla. 2423 02:03:03,080 --> 02:03:04,440 Raheem y yo estamos enamorados. 2424 02:03:04,520 --> 02:03:05,960 Todo el mundo sabe esa mierda. ¿Qué otra cosa? 2425 02:03:07,360 --> 02:03:09,440 Decidimos fugarnos y casarnos. 2426 02:03:10,720 --> 02:03:12,240 Me está esperando afuera. 2427 02:03:14,480 --> 02:03:15,040 Pero... 2428 02:03:15,760 --> 02:03:18,880 Soy incapaz de convencerme a mí mismo de romper la promesa que le hice a Ravi pa 2429 02:03:20,760 --> 02:03:22,760 Dice que se suicidará si no me fugo con él. 2430 02:03:24,120 --> 02:03:25,760 Pensé en cambio déjame morir primero... 2431 02:03:26,200 --> 02:03:27,120 ¡Tonto! 2432 02:03:27,520 --> 02:03:30,360 Si las chicas tienen que suicidarse por amor entonces ninguna niña estaría viva. 2433 02:03:30,480 --> 02:03:32,360 Déjame llamar a tu Ravi pa. 2434 02:03:32,440 --> 02:03:33,880 Debo delatarte, para que ¡Tu familia te destroza! 2435 02:03:33,920 --> 02:03:35,280 Puedes decírselo a Ravi papá ahora. 2436 02:03:35,480 --> 02:03:37,760 -¿Y si me ahorco por la noche? -¡Una bofetada! 2437 02:03:38,680 --> 02:03:39,760 ¿Cómo te atreves a hablar así? 2438 02:03:40,720 --> 02:03:42,480 ¿Tus padres te dieron nacimiento para ti por eso? 2439 02:03:43,400 --> 02:03:45,920 Sólo déjame. Quiero morir. 2440 02:03:47,280 --> 02:03:48,560 Él dice que morirá si no irás... 2441 02:03:48,600 --> 02:03:50,160 y dices que morirás si no lo consigues. 2442 02:03:50,280 --> 02:03:52,440 En lugar de que ambos mueran, ¡simplemente fugate! 2443 02:03:54,320 --> 02:03:55,280 ¡Deja de parpadear! 2444 02:03:55,840 --> 02:03:58,160 En lugar de morir y arruinar tu familias felicidad para siempre... 2445 02:03:58,240 --> 02:04:00,920 al menos que tengan el consuelo de ustedes están vivos en alguna parte. ¡Vaya! 2446 02:04:01,720 --> 02:04:02,560 ¡Solo vete! ¡Ir! 2447 02:04:10,040 --> 02:04:11,480 Si no le hubiera hablado así... 2448 02:04:12,400 --> 02:04:14,560 tu pequeña habría ¡Se ahorcó hasta morir! 2449 02:04:15,760 --> 02:04:17,400 ¿Eso te habría hecho feliz? 2450 02:04:18,520 --> 02:04:20,240 ¡Todos ustedes habrían sido cadáveres vivientes! 2451 02:04:21,720 --> 02:04:22,960 ¿Y me llamas traidor? 2452 02:04:23,800 --> 02:04:24,440 ¡Un traidor! 2453 02:04:25,560 --> 02:04:27,520 Mi intención no era para ocultarte esto! 2454 02:04:28,360 --> 02:04:31,600 Dudé en decírtelo porque tú Lo perdimos todo y nos rompimos el corazón. 2455 02:04:34,920 --> 02:04:38,600 No tienes idea cuanto lloré llevando todas estas cargas. 2456 02:04:41,080 --> 02:04:42,120 ¿Y qué más preguntaste? 2457 02:04:43,080 --> 02:04:44,200 "Tú hiciste todo esto..." 2458 02:04:44,240 --> 02:04:46,440 "¿Y cómo te atreves a venir?" y proponerme matrimonio?" 2459 02:04:47,480 --> 02:04:48,240 ¡Sí, me atrevo bastante! 2460 02:04:48,760 --> 02:04:49,800 ¡De hecho, soy bastante atrevido! 2461 02:04:50,640 --> 02:04:51,400 Uno... 2462 02:04:51,840 --> 02:04:53,320 No hice nada malo. 2463 02:04:54,520 --> 02:04:55,320 Y segundo... 2464 02:04:57,640 --> 02:04:58,280 Te amo. 2465 02:05:00,280 --> 02:05:01,240 ¡Te amo mucho! 2466 02:05:05,760 --> 02:05:06,760 malar... 2467 02:05:14,480 --> 02:05:17,560 Usted presentó una denuncia para encontrar al hijo de ese bhai. 2468 02:05:18,040 --> 02:05:20,720 Tu madre se acercó a un cristiano. familia, buscando una novia. 2469 02:05:20,880 --> 02:05:24,280 ¿Han salido ambos, mamá e hijo? ¿Para avergonzar a la familia PRV? 2470 02:05:24,360 --> 02:05:27,080 Hasta que estés vivo, serás un problema para nosotros. Primero debemos matarte. 2471 02:05:27,760 --> 02:05:29,440 ¿Quieres que tu hermano muera? ¿Estás loco? 2472 02:05:29,440 --> 02:05:30,760 ¿Cómo te atreves a responder? 2473 02:05:30,760 --> 02:05:32,840 ¡Tu castismo te ha cegado! ¿Quieres matar a tu hermano? 2474 02:05:32,840 --> 02:05:33,720 ¿No te da vergüenza? 2475 02:05:33,800 --> 02:05:35,480 ¡Conoce tu maldito lugar, perro! 2476 02:05:35,800 --> 02:05:37,440 Ravi Anna ha hecho un mucho para esta familia. 2477 02:05:37,520 --> 02:05:39,400 Se agradecido. ¡Recuerde que Dios está mirando! 2478 02:05:39,400 --> 02:05:40,800 ¿Nos estás ladrando por alimentarte? 2479 02:05:40,920 --> 02:05:42,440 No, soy leal y honesto por alimentarme. 2480 02:05:42,560 --> 02:05:45,000 -¡Cómo te atreves a responder, inútil! -¡Salir! 2481 02:05:45,280 --> 02:05:47,600 ¡Salir! ¡Perro desleal! 2482 02:05:48,080 --> 02:05:48,560 ¡Salir! 2483 02:05:48,680 --> 02:05:49,840 Bien, me iré. 2484 02:05:49,840 --> 02:05:51,240 -¡Afuera! ¡Tu perro! -¡Me voy! 2485 02:05:52,160 --> 02:05:52,640 Me iré. 2486 02:05:53,600 --> 02:05:56,280 no tengo un nombre, nativo, casta o religión! 2487 02:05:56,920 --> 02:05:57,920 Gracias a Dios... 2488 02:05:58,240 --> 02:06:00,360 Me puse el nombre de un perro. 2489 02:06:00,880 --> 02:06:01,960 Los perros son leales. 2490 02:06:02,360 --> 02:06:03,960 Todos ustedes, los humanos, son venenosos. 2491 02:06:04,560 --> 02:06:06,160 Puramente venenoso. 2492 02:06:06,800 --> 02:06:09,400 ¡Será mejor que sea un perro! 2493 02:06:16,120 --> 02:06:18,280 ¡Ravi anna! Raheem nos llamó. 2494 02:06:18,400 --> 02:06:20,120 -¿Qué? -Sí. 2495 02:06:20,240 --> 02:06:21,200 ¿De donde? 2496 02:06:21,200 --> 02:06:23,800 Recibí una llamada de un número desconocido. Era Raheem. 2497 02:06:26,480 --> 02:06:28,440 Me secuestraron en Nagore. 2498 02:06:29,120 --> 02:06:31,600 Me han tenido cautivo en una barca, en medio del mar. 2499 02:06:31,680 --> 02:06:32,760 ¿Quién te secuestró? 2500 02:06:32,800 --> 02:06:33,960 No los conozco. 2501 02:06:34,160 --> 02:06:36,080 Me golpearon pidiendo sobre el paradero de Selvi. 2502 02:06:37,040 --> 02:06:39,080 Dejé a Selvi, sola, en Pondicherry. 2503 02:06:39,520 --> 02:06:41,040 Debe estar sufriendo sola. 2504 02:06:41,440 --> 02:06:43,000 Ravi Anna trajo a Selvi de regreso a casa. 2505 02:06:43,000 --> 02:06:44,000 Ella está a salvo. 2506 02:06:44,080 --> 02:06:45,720 Entonces infórmale esto a Ravi Anna. 2507 02:06:45,880 --> 02:06:48,560 Este es uno de los teléfonos del secuestrador. No vuelvas a llamar. 2508 02:06:48,960 --> 02:06:51,400 Danos el número desde el que llamó. Rastrearemos la ubicación. 2509 02:06:55,760 --> 02:06:58,760 Raheem llamó desde un lugar que Está a tres kilómetros de aquí. 2510 02:07:02,600 --> 02:07:03,080 Dime. 2511 02:07:03,120 --> 02:07:05,920 Karuppu, la policía y la Guardia Costera se acercan a su barco. 2512 02:07:05,920 --> 02:07:07,160 ¿Estás contrabandeando alguna cosa? 2513 02:07:12,160 --> 02:07:13,200 ¡Tiren la red! 2514 02:07:14,560 --> 02:07:15,520 ¡Vamos! 2515 02:07:16,080 --> 02:07:17,160 Reúna el barco. 2516 02:07:20,120 --> 02:07:21,080 Tira de la red. 2517 02:07:21,360 --> 02:07:22,520 ¡Vamos, tira de la red! 2518 02:07:22,760 --> 02:07:24,640 Señor, ¿por qué está registrando nuestro barco? 2519 02:07:25,040 --> 02:07:26,800 ¡Bribón! ¿Dónde está Raheem? ¿Dónde lo has escondido? 2520 02:07:26,960 --> 02:07:27,960 -¡Contéstanos! -¡Estamos pescando aquí! 2521 02:07:28,040 --> 02:07:28,600 ¿Por qué nos preguntas? 2522 02:07:28,680 --> 02:07:30,440 ¿Pescar en el mismo lugar durante tres días? 2523 02:07:30,520 --> 02:07:32,320 Oficiales de ese país. nos están preocupando... 2524 02:07:32,320 --> 02:07:34,320 -¿Y ahora tú tampoco nos dejas en paz? -¿Dónde está el chico? 2525 02:07:40,440 --> 02:07:41,240 -¡Señor! -¿Qué es? 2526 02:07:41,360 --> 02:07:42,360 -¡Ven aquí! -¿Qué pasó? 2527 02:07:42,360 --> 02:07:44,400 Tira de la cuerda hacia arriba. ¡Vamos, tira! 2528 02:07:46,640 --> 02:07:47,280 ¡Rahim! 2529 02:07:47,400 --> 02:07:47,880 ¡Levántalo! 2530 02:07:49,320 --> 02:07:49,800 ¡Vamos! 2531 02:07:53,520 --> 02:07:54,200 ¡Pecador! 2532 02:07:54,560 --> 02:07:56,280 ¿Cómo puedes cometer tal pecado? 2533 02:07:56,280 --> 02:07:56,760 Señor... 2534 02:07:56,840 --> 02:07:57,960 Por favor, no le pegues. 2535 02:07:57,960 --> 02:07:59,840 -¡Le trajiste vergüenza a esa gran familia! -Vamos a hablarlo. 2536 02:07:59,960 --> 02:08:01,680 -Escúchame. -¡Alá no te perdonará! 2537 02:08:01,680 --> 02:08:03,160 ¡Alá Todopoderoso no os perdonará! 2538 02:08:07,000 --> 02:08:07,680 Señor... 2539 02:08:08,240 --> 02:08:09,920 -lleva a tu hijo a casa. -Bueno. 2540 02:08:10,000 --> 02:08:11,480 Deja que todos los problemas se calmen. 2541 02:08:11,920 --> 02:08:14,280 -Entonces decidiremos las formalidades. -Está bien, señor. 2542 02:08:14,720 --> 02:08:15,840 Muchas gracias. 2543 02:08:17,720 --> 02:08:18,600 No llores, Selvi. 2544 02:08:19,200 --> 02:08:20,080 Lo siento, Raheem. 2545 02:08:30,120 --> 02:08:31,160 Métete en el coche, Malar. 2546 02:08:33,000 --> 02:08:34,400 Por favor escúchame, Malar. 2547 02:08:41,040 --> 02:08:42,680 He golpeado a mucha gente. 2548 02:08:43,400 --> 02:08:44,480 He abusado de muchos de ellos. 2549 02:08:45,440 --> 02:08:46,760 Pero lo juro por mi madre... 2550 02:08:47,600 --> 02:08:51,080 Nunca he lastimado a ningún inocente. 2551 02:08:52,760 --> 02:08:54,320 El peor pecado de este mundo... 2552 02:08:55,080 --> 02:08:56,760 está levantando la mano sobre una niña. 2553 02:08:58,160 --> 02:08:59,400 Cometí ese pecado. 2554 02:09:01,640 --> 02:09:04,960 No te disculparé y dejar de lado mi error. 2555 02:09:06,200 --> 02:09:08,120 Incluso si me rechazas, lo haré nunca te apartes de tu lado. 2556 02:09:09,000 --> 02:09:10,160 Me casaré sólo contigo. 2557 02:09:12,680 --> 02:09:14,680 En esta vida, no importa cómo cuanto me avergüenzas... 2558 02:09:15,200 --> 02:09:17,640 Incluso si me insultas o me torturas... 2559 02:09:18,200 --> 02:09:18,680 De hecho... 2560 02:09:19,480 --> 02:09:21,000 aunque me escupas en la cara... 2561 02:09:22,760 --> 02:09:24,120 Nunca me enojaré contigo. 2562 02:09:25,400 --> 02:09:26,200 Siempre seré tu... 2563 02:09:27,320 --> 02:09:28,440 esclavo. 2564 02:09:48,680 --> 02:09:50,360 ¡Te derribaré! 2565 02:09:50,640 --> 02:09:51,200 ¡Hazlo! 2566 02:09:51,680 --> 02:09:53,040 ¡Patea justo en mi pecho! 2567 02:09:53,960 --> 02:09:56,280 No vine aquí para te pido que confíes en mí. 2568 02:09:56,800 --> 02:09:58,560 vine aquí para decirte eso, no confíes en mí. 2569 02:09:59,480 --> 02:10:00,920 Pero confiarás en mí... 2570 02:10:01,360 --> 02:10:03,520 y eso será después de 24 horas. 2571 02:10:03,880 --> 02:10:06,200 Déjame decirte por qué Mantuve a ese chico con vida. 2572 02:10:06,640 --> 02:10:09,200 En el futuro, si cambia de opinión y recuperar a tu hija... 2573 02:10:09,840 --> 02:10:11,880 entonces no deberías cuestionar Yo por matarlo. 2574 02:10:12,960 --> 02:10:15,920 Incluso ahora, puedo pedirles a algunos de mis hombres que bucear en el mar por Keezhakarai... 2575 02:10:15,920 --> 02:10:18,640 y cortar a ese chico justo al lado de su casa. 2576 02:10:19,720 --> 02:10:22,520 Mis hombres pueden esconderse en el bosque. de Puthiya Muthur y... 2577 02:10:22,680 --> 02:10:24,920 Tu hija puede morir en un día. 2578 02:10:25,400 --> 02:10:26,280 Pero... 2579 02:10:27,000 --> 02:10:29,840 tu hermano y tu madrastra interferirá. 2580 02:10:30,600 --> 02:10:31,920 ¿Qué hacemos con ellos? 2581 02:10:32,160 --> 02:10:34,040 Mata a cualquiera que interfiera. 2582 02:10:36,520 --> 02:10:39,080 Mañana por la mañana dame el noticia de que todo ha terminado. 2583 02:10:46,640 --> 02:10:47,840 Hermano, ¿qué acabas de decir? 2584 02:10:51,280 --> 02:10:54,760 No tengo el corazón para dejarlos los perros tienen una participación de 425 millones de rupias. 2585 02:10:55,280 --> 02:10:57,360 ¡Imagínense qué demonio es! 2586 02:10:57,440 --> 02:10:59,520 ¡Quiere que muera su propio hermano! 2587 02:11:00,240 --> 02:11:02,960 Es imposible arrastrar esta ballena a la orilla. 2588 02:11:03,680 --> 02:11:07,080 Debemos recoger las gambas en su lugar y acabar con él! 2589 02:11:07,600 --> 02:11:08,640 Ven, vámonos a casa. 2590 02:11:09,040 --> 02:11:09,840 Ustedes continúen. 2591 02:11:10,200 --> 02:11:12,120 vendré por la mañana, con mi orgullo intacto. 2592 02:11:13,880 --> 02:11:16,440 Si nuestra corona no debe caerse... 2593 02:11:16,720 --> 02:11:19,240 Entonces necesitamos un dado para jugar. 2594 02:11:27,440 --> 02:11:29,840 Los hombres de Lingam han reunido tu hermano, en la fábrica. 2595 02:11:29,960 --> 02:11:30,800 ¿Puedes venir ahora mismo? 2596 02:11:30,880 --> 02:11:31,800 ¿Qué estás diciendo? 2597 02:11:44,520 --> 02:11:46,240 Tu hermano no contesta la llamada. 2598 02:11:46,320 --> 02:11:47,600 Inténtalo de nuevo, tío. 2599 02:11:54,880 --> 02:11:55,360 ravi anna... 2600 02:11:58,400 --> 02:11:58,880 ravi anna... 2601 02:11:59,000 --> 02:11:59,600 Papá... 2602 02:12:00,560 --> 02:12:01,160 Espera. 2603 02:12:01,400 --> 02:12:02,000 ravi anna... 2604 02:12:05,920 --> 02:12:06,800 Ya viene. 2605 02:12:08,720 --> 02:12:09,720 Abuela, ¿qué pasó? 2606 02:12:10,520 --> 02:12:12,720 -Cierre la puerta en la parte inferior. -Bueno. 2607 02:12:19,440 --> 02:12:21,120 ¡Paapa puso el taburete contra la puerta! 2608 02:12:28,720 --> 02:12:29,200 Hola. 2609 02:12:29,280 --> 02:12:31,040 Querido, habla Mukkiah. 2610 02:12:31,040 --> 02:12:32,440 Escuché que estás en problemas. 2611 02:12:32,680 --> 02:12:33,760 ¡Desvergonzado! 2612 02:12:34,360 --> 02:12:35,560 ¡Yo soy el problema! 2613 02:12:36,280 --> 02:12:38,000 Me está insultando. 2614 02:12:39,800 --> 02:12:42,160 Escucha, ve y cierra esa puerta. ¡Rápido! 2615 02:12:42,760 --> 02:12:43,560 ¡Entra, de inmediato! 2616 02:12:43,640 --> 02:12:45,040 No, no lo haré. Quiero ayudar. 2617 02:12:45,040 --> 02:12:47,160 -No tienes nada que ver con esto. -Por favor, déjame estar contigo. 2618 02:12:47,240 --> 02:12:48,640 Entra y sálvate. 2619 02:12:48,640 --> 02:12:51,720 Los enfrentaremos juntos. No me encierres. 2620 02:12:51,920 --> 02:12:52,960 Abrir la puerta. 2621 02:12:53,160 --> 02:12:55,240 Siento que estábamos atraídos fuera de nuestra casa. 2622 02:13:02,400 --> 02:13:04,280 Vete a casa. no tengo un buen sentimiento acerca de esto. 2623 02:13:04,400 --> 02:13:05,960 Iré a comprobarlo la casa de tu hermano 2624 02:13:05,960 --> 02:13:06,440 Está bien. 2625 02:13:17,760 --> 02:13:19,520 ¡Dale! ¡Te cortaré! 2626 02:13:19,720 --> 02:13:21,400 ¡Dije, adelante! ¡Vamos! 2627 02:13:25,160 --> 02:13:26,240 ¡Más difícil! 2628 02:13:32,000 --> 02:13:32,760 ¡Córtalos! 2629 02:13:32,840 --> 02:13:33,840 ¡Papa, vamos! 2630 02:13:34,720 --> 02:13:35,560 Abuela, rápido. 2631 02:13:38,800 --> 02:13:39,880 Chicos, escóndanse. 2632 02:13:42,440 --> 02:13:42,920 Ma... 2633 02:13:43,240 --> 02:13:43,720 abuela... 2634 02:13:44,240 --> 02:13:45,080 -Ravi pa -Tranquilo. 2635 02:13:45,080 --> 02:13:45,760 ¡Papa! 2636 02:13:49,640 --> 02:13:50,680 ¡Acaba con él! 2637 02:13:53,480 --> 02:13:54,360 ¡Puñalada por detrás! 2638 02:13:56,120 --> 02:13:57,760 ¡Paapa ve y cierra esa puerta! 2639 02:14:08,840 --> 02:14:09,440 abuela... 2640 02:14:28,640 --> 02:14:29,400 ¡Abuela! 2641 02:14:31,160 --> 02:14:32,000 ¡Atrápala! 2642 02:14:33,880 --> 02:14:34,920 ¡Ravi papá! 2643 02:14:42,280 --> 02:14:42,960 ¡Abuela! 2644 02:14:43,200 --> 02:14:44,840 -¡Corre, querida! -¡Deja mi pierna! 2645 02:14:44,920 --> 02:14:46,200 No, no lo haré abuela. 2646 02:14:46,200 --> 02:14:47,240 ¡Dije, vete! 2647 02:14:52,240 --> 02:14:54,880 ¡Corre, perro! 2648 02:14:55,400 --> 02:14:56,120 ¡Correr! 2649 02:14:58,720 --> 02:14:59,320 Tu... 2650 02:15:05,680 --> 02:15:06,320 ¡Mamá! 2651 02:15:08,720 --> 02:15:09,200 ¡Mamá! 2652 02:15:36,320 --> 02:15:37,720 ¡Mamá! 2653 02:15:37,800 --> 02:15:39,800 -Querida... -¿Mamá? 2654 02:15:43,160 --> 02:15:44,240 Mamá, estás bien. 2655 02:15:44,920 --> 02:15:46,520 ¿Mamá? ¿Mamá? 2656 02:15:48,480 --> 02:15:50,280 Salva a paapa... Salvala... 2657 02:15:54,880 --> 02:15:55,440 ¡Papa! 2658 02:15:57,240 --> 02:15:57,920 ¡Papa! 2659 02:16:00,840 --> 02:16:01,600 ¡Papa! 2660 02:16:02,280 --> 02:16:03,560 ¡Ravi papá! 2661 02:16:19,040 --> 02:16:20,160 ¡Papa! 2662 02:16:23,320 --> 02:16:24,320 ¡Ravi papá! 2663 02:16:28,880 --> 02:16:30,360 ¡Tú! 2664 02:16:30,600 --> 02:16:33,520 ravi pa 2665 02:16:47,160 --> 02:16:48,480 Chicos, ¿dónde están? 2666 02:16:48,920 --> 02:16:49,640 ¡Tipo! 2667 02:16:56,800 --> 02:16:59,000 ¿Tipo? ¿Qué sucede contigo? 2668 02:16:59,080 --> 02:17:02,360 Lo que sea que le hayas pagado al Lingam; ¡nos lo pagó! 2669 02:17:12,840 --> 02:17:14,040 ¡Chicos, los hombres se acercan! ¡Correr! 2670 02:17:14,600 --> 02:17:15,520 -¡Correr! -¡Atrápenlos! 2671 02:17:21,200 --> 02:17:21,920 Muestra tu brazo. 2672 02:17:38,000 --> 02:17:39,680 Hemos admitido ocho de ellos en el hospital. 2673 02:17:39,680 --> 02:17:42,880 Dos de ellos se entregaron. Tengo que presentar un FIR. 2674 02:17:43,160 --> 02:17:45,000 En cuyo caso tendré que presionar También hay cargos contra tu hermano. 2675 02:17:45,040 --> 02:17:46,000 ¿Contra mi hermano? 2676 02:17:46,040 --> 02:17:49,760 Esto fue planeado juntos por tu hermano y Lingam. 2677 02:17:51,560 --> 02:17:53,400 ¡El negocio está inacabado! 2678 02:17:53,400 --> 02:17:55,240 La policía no te dejará ir fácilmente. 2679 02:17:55,520 --> 02:17:57,040 Te fugas a Colombo inmediatamente. 2680 02:17:57,360 --> 02:18:01,560 Esos Richie Rich habrían engrasado el palmas de todo el departamento, por ahora. 2681 02:18:11,520 --> 02:18:12,640 ¿Estás feliz, hermano? 2682 02:18:13,640 --> 02:18:15,040 ¿Estás feliz ahora? 2683 02:18:16,400 --> 02:18:19,000 Ellos cazaron al tuyo niño como un cerdito... 2684 02:18:19,240 --> 02:18:20,480 y ella está luchando por su vida. 2685 02:18:20,840 --> 02:18:22,000 ¿Estás satisfecho? 2686 02:18:22,200 --> 02:18:24,560 Espero que hayas restaurado el reputación de tu casta! 2687 02:18:26,200 --> 02:18:29,280 Hasta ahora, ¿alguien tuvo el coraje? ¿Alzar un arma contra ti? 2688 02:18:29,880 --> 02:18:30,600 ¿Pero hoy? 2689 02:18:31,000 --> 02:18:34,640 Tus propios compañeros de casta intentaron ¡Masacarte por dinero! 2690 02:18:37,360 --> 02:18:40,000 Si alguno de nuestros compañeros de casta yacía manos sobre cualquiera de las mujeres de nuestra familia... 2691 02:18:40,200 --> 02:18:42,480 ¿Crees que nos quedaremos callados? ¿Solo porque es de nuestra casta? 2692 02:18:42,680 --> 02:18:44,440 ¿No les desgarraremos los brazos y las piernas? 2693 02:18:45,360 --> 02:18:46,880 Entonces, ¿dónde está el sistema de castas? 2694 02:18:47,560 --> 02:18:49,200 ¡Están todos usando una máscara falsa! 2695 02:18:50,440 --> 02:18:53,160 En el momento en que uniste tus manos Lingam para matar a tu hija... 2696 02:18:53,840 --> 02:18:55,920 ¡Tu castidad murió! 2697 02:18:57,440 --> 02:18:59,400 Ahora, después de luchar por reputación por el nombre... 2698 02:18:59,920 --> 02:19:02,480 Estás sentado aquí como un perdedor. 2699 02:19:05,360 --> 02:19:07,280 Para influir en ese director del banco... 2700 02:19:08,040 --> 02:19:10,040 No soy codicioso de dinero. 2701 02:19:12,480 --> 02:19:15,280 El día que perdí mi derecho a hacer los últimos ritos de mi padre... 2702 02:19:15,960 --> 02:19:17,120 al día siguiente... 2703 02:19:17,640 --> 02:19:21,640 Mi madre y yo firmamos un testamento declarando que No necesito ninguna parte de su riqueza. 2704 02:19:25,040 --> 02:19:27,280 Depende de ti creer todo esto o no. 2705 02:19:28,000 --> 02:19:29,040 Ese es tu deseo. 2706 02:19:30,520 --> 02:19:32,920 Pero lo juro, no ayudé que su hija se fugue. 2707 02:19:34,480 --> 02:19:36,080 Por favor, créelo solo. 2708 02:19:37,880 --> 02:19:40,800 Ser figura paterna, la culpa de dejar que mi hija se fugue... 2709 02:19:42,280 --> 02:19:45,040 ¿Cómo puedo dormir tranquilo? 2710 02:19:47,160 --> 02:19:48,760 Por favor, no llores, querida. 2711 02:19:49,560 --> 02:19:51,760 ¡Escuchar! ¡Escuchar! Falta Ammu. 2712 02:19:51,960 --> 02:19:54,080 -¿Dónde estaba ella? -Jugando en la terraza. 2713 02:19:54,880 --> 02:19:56,080 ¡Ve y busca! 2714 02:19:57,640 --> 02:19:58,960 ¿Qué estaban haciendo todos ustedes? 2715 02:20:10,120 --> 02:20:10,880 ¿Qué pasó? 2716 02:20:10,920 --> 02:20:12,520 Ella no está ahí afuera. 2717 02:20:12,760 --> 02:20:15,320 -Tengo miedo. -Paciencia. La encontraremos. 2718 02:20:16,080 --> 02:20:17,120 Ravi, ¿qué pasó? 2719 02:20:17,120 --> 02:20:19,080 -¿Adónde vas? ¡Cuéntanos! -Querida, ¿qué pasó? 2720 02:20:19,880 --> 02:20:20,720 ¡Enciende el auto! 2721 02:20:26,840 --> 02:20:29,120 ¡Lingam! ¡Lo que estás haciendo está mal! 2722 02:20:29,920 --> 02:20:32,720 Este chico de tu La familia ahora es mi dado. 2723 02:20:33,920 --> 02:20:39,000 Estaba esperando tener en mis manos ella para poder hacerte sufrir. 2724 02:20:40,120 --> 02:20:41,440 Estoy navegando a través de los mares. 2725 02:20:41,800 --> 02:20:44,200 Me llevaré a este niño conmigo. 2726 02:20:44,720 --> 02:20:48,720 Si pones a la policía y Guardia Costera sobre mí... 2727 02:20:49,280 --> 02:20:51,360 Entonces no tendré piedad de este niño. 2728 02:20:52,240 --> 02:20:54,360 La rajaré y me arrestarán. 2729 02:20:54,560 --> 02:20:55,160 ¡Tú! 2730 02:20:55,240 --> 02:20:58,920 Si ustedes se callan y siéntate en un rincón... 2731 02:20:59,720 --> 02:21:02,960 luego en cualquiera de los 12 islas en ruta... 2732 02:21:03,160 --> 02:21:05,560 este niño de tu familia Estará parado completamente solo. 2733 02:21:06,960 --> 02:21:09,520 Bueno, ¡ella estará desnuda! 2734 02:21:09,520 --> 02:21:10,720 ¡No te atrevas a hablar así! 2735 02:21:10,800 --> 02:21:13,240 Fallé en convertir PRV familia en la nada. 2736 02:21:13,760 --> 02:21:15,120 Al menos los dejaré avergonzados. 2737 02:21:16,520 --> 02:21:18,160 ¿Cómo te atreves a decir eso? 2738 02:21:18,920 --> 02:21:21,960 Somos la raza que ¡Adora a la madre océano! 2739 02:21:22,160 --> 02:21:24,160 Ese niño es igual a una Diosa. 2740 02:21:24,480 --> 02:21:26,840 ¡Mátalo para alimentar tu ego! 2741 02:21:27,000 --> 02:21:28,640 ¡Mata a sus hermanos! 2742 02:21:28,840 --> 02:21:30,040 Eso está justificado. 2743 02:21:30,040 --> 02:21:32,440 ¿Por qué secuestraste a este niño pequeño? 2744 02:21:33,760 --> 02:21:37,960 Dejaste a tu esposa para el parto y ¿Mató al hijo de otra persona? 2745 02:21:38,920 --> 02:21:40,640 ¡Querido, corre! ¡Escapar! 2746 02:21:42,520 --> 02:21:43,320 ¡Papá, déjame! 2747 02:21:44,240 --> 02:21:46,440 -No, no te lo permitiré. -¡Déjame! 2748 02:22:05,080 --> 02:22:05,880 Ammu... 2749 02:22:07,360 --> 02:22:09,800 ¡Ravi papá! 2750 02:22:09,800 --> 02:22:11,520 -No te preocupes. Nada. -¡Ammu! 2751 02:22:11,520 --> 02:22:12,600 No te preocupes, querida. 2752 02:22:13,480 --> 02:22:14,320 Sostenga al niño. 2753 02:22:14,320 --> 02:22:15,160 ¡No lo perdones, Ravi! 2754 02:24:09,800 --> 02:24:11,160 ¡Sinvergüenza! 2755 02:24:16,360 --> 02:24:17,960 ¿Qué mal hicimos? 2756 02:24:20,200 --> 02:24:22,000 Sólo porque perdiste un ser querido en tu familia... 2757 02:24:22,040 --> 02:24:24,320 Fuimos pacientes contigo pero ¿tú? 2758 02:24:25,840 --> 02:24:28,560 Intentaste matar a mi mamá. ¡Ahogándola en agua! 2759 02:24:29,800 --> 02:24:32,520 Hablas sucio sobre un ¡Niño pequeño, perro! 2760 02:24:34,640 --> 02:24:36,000 Sólo si te mato... 2761 02:24:39,040 --> 02:24:39,960 -¿Mamá? -Querida... 2762 02:24:40,360 --> 02:24:41,480 no lo mates. 2763 02:24:41,560 --> 02:24:44,720 ¡No, mamá! nuestra familia puede vivir ¡pacíficamente sólo si muere! 2764 02:24:44,920 --> 02:24:47,560 ¡No! Querido, ¡primero escúchame! 2765 02:25:14,800 --> 02:25:15,960 Era mi mamá la que estaba en la llamada. 2766 02:25:17,880 --> 02:25:19,320 Tu esposa acaba de dar a luz a una niña. 2767 02:25:21,920 --> 02:25:25,960 Ella me dijo "No mates a ese bebé". padre y dejar a ese bebé huérfano." 2768 02:25:27,800 --> 02:25:31,880 "Y la gente dirá: 'Ella entró en esto mundo quitándole la vida a su padre'" 2769 02:25:35,600 --> 02:25:36,680 Después de cuatro años... 2770 02:25:37,840 --> 02:25:39,040 En alguna isla... 2771 02:25:41,000 --> 02:25:42,080 ¿Recuerdas lo que dijiste? 2772 02:25:43,720 --> 02:25:44,800 Así de simple... 2773 02:25:46,560 --> 02:25:48,760 Imagínese a su hija parada allí. 2774 02:25:51,720 --> 02:25:52,840 ¡Sabrás el dolor! 2775 02:26:47,520 --> 02:26:49,640 (Cuatro años después) 2776 02:26:49,880 --> 02:26:50,880 Me da lástima este país. 2777 02:26:51,360 --> 02:26:53,080 Los educados están cortando los árboles salvajes... 2778 02:26:53,200 --> 02:26:54,960 y los sin educación son ir al extranjero por trabajo. 2779 02:26:55,200 --> 02:26:56,160 ¡Tú, cuidado! 2780 02:26:56,240 --> 02:26:57,760 ¡Habla menos y trabaja más! 2781 02:26:57,760 --> 02:26:58,480 Empuje hacia adentro. 2782 02:26:58,920 --> 02:26:59,600 Querido... 2783 02:27:01,040 --> 02:27:02,240 -Se sirve comida. -Ya voy, querida. 2784 02:27:02,920 --> 02:27:04,080 -¡Palanqueta! -¿Sí? 2785 02:27:04,200 --> 02:27:05,720 Pídales que arranquen esa planta silvestre. 2786 02:27:05,880 --> 02:27:07,720 ¿Te refieres a desarraigarte con ese JCB? 2787 02:27:07,840 --> 02:27:10,720 No puede arrancarme el pelo de la cabeza. Quizás pueda coger piojos. 2788 02:27:10,920 --> 02:27:12,400 ¡Lo haré yo mismo! ¡Mírame! 2789 02:27:16,600 --> 02:27:18,640 ¡Papá! 2790 02:27:22,960 --> 02:27:24,000 Ravi pa... 2791 02:27:24,680 --> 02:27:26,000 ven, vamos a comer. 2792 02:27:31,400 --> 02:27:31,880 Hola. 2793 02:27:33,920 --> 02:27:34,680 ¿Lingam? 2794 02:27:49,120 --> 02:27:50,040 ¿Quién estaba en la llamada? 2795 02:27:50,240 --> 02:27:51,520 Estuviste hablando durante mucho tiempo. 2796 02:27:51,800 --> 02:27:53,040 Un pariente. Un hermano. 2797 02:27:53,440 --> 02:27:54,760 Me llamó después de mucho tiempo.